Sia – You’re Never Fully Dressed Without a Smile

Hey, America
Let’s turn it up
Yeah check out ourselves
‘Cause you know you’re never fully dressed without a smile

เฮ้อเมริกา
เร่งเสียงขึ้นหน่อย
เช็คดูตัวเองในกระจกกันซะ
เพราะรู้มั้ย ว่าเธอน่ะแต่งตัวไม่เสร็จหรอก จนกว่าจะยิ้มนะ

Your clothes may be Chanel, Gucci
Your shoes crocodile
But, baby, you’re never fully dressed without a smile

เธออาจจะใส่ Chanel, Gucci
รองเท้าอาจจะทำจากหนังจระเข้
แต่ที่รัก เธอก็แต่งตัวไม่ครบหรอกหากเธอไม่ยิ้มนะ

But if you stand for nothing you’ll fall very low
We got all we need, got diamonds
You’re never fully dressed without a smile
And if you stand for somethin’ you can have it all
If it’s me you love then let it go
You’re never fully dressed without a smile
You’re never fully dressed without a smile
You’re never fully dressed without a smile

หากเธอไม่ยืนหยัดเพื่ออะไรเลย เธอจะร่วงหล่นลงไปไกลนะ
เรามีทุกอย่างที่ต้องการ มีเพชรพลอย
แต่เธอก็แต่งตัวไม่ครบหรอกหากเธอไม่ยิ้มนะ
และหากเธอยืนหยัดเพื่ออะไรสักอย่าง เธอจะมีทุกๆอย่างได้เลย
หากเธอรักฉัน ก็ปล่อยมันออกมาสิ
เธอน่ะแต่งตัวไม่เสร็จหรอก จนกว่าจะยิ้มนะ
เธอน่ะแต่งตัวไม่เสร็จหรอก จนกว่าจะยิ้มนะ
เธอน่ะแต่งตัวไม่เสร็จหรอก จนกว่าจะยิ้มนะ

Ready or not, give all we’ve got
Yeah you can’t deny
That, baby, you’re never fully dressed without a smile
Don’t sink the boat when you lose hope
I keep you alive
But, baby, you’re never fully dressed without a smile

พร้อมรึยัง ทุ่มสุดตัวเลยนะ
เธอปฏิเสธไม่ได้หรอกนะ
ที่รัก ว่าเธอน่ะแต่งตัวไม่เสร็จหรอก จนกว่าจะยิ้มนะ
อย่าพึ่งจมเรือเมื่อหมดสิ้นความหวัง
ฉันจะทำให้เธอมีชีวิตรอดต่อไปเอง
แต่ที่รัก เธอก็แต่งตัวไม่ครบหรอกหากเธอไม่ยิ้มนะ

But if you stand for nothing you’ll fall very low
We got all we need, got diamonds
You’re never fully dressed without a smile
And if you stand for somethin’ you can have it all
If it’s me you love then let it go
You’re never fully dressed without a smile
You’re never fully dressed without a smile
You’re never fully dressed without a smile

หากเธอไม่ยืนหยัดเพื่ออะไรเลย เธอจะร่วงหล่นลงไปไกลนะ
เรามีทุกอย่างที่ต้องการ มีเพชรพลอย
แต่เธอก็แต่งตัวไม่ครบหรอกหากเธอไม่ยิ้มนะ
และหากเธอยืนหยัดเพื่ออะไรสักอย่าง เธอจะมีทุกๆอย่างได้เลย
หากเธอรักฉัน ก็ปล่อยมันออกมาสิ
เธอน่ะแต่งตัวไม่เสร็จหรอก จนกว่าจะยิ้มนะ
เธอน่ะแต่งตัวไม่เสร็จหรอก จนกว่าจะยิ้มนะ
เธอน่ะแต่งตัวไม่เสร็จหรอก จนกว่าจะยิ้มนะ

Now look at us
We pick it up
We set it on fire
‘Cause you know you’re never fully dressed without a smile
We show it out
We’re playing now
We’re living the life
But, baby, you’re never fully dressed without a smile

ดูเราสิ
เราหยิบมันขึ้นมา
แล้วจุดไฟเผามัน
เพราะเธอก็รู้ ว่าเธอน่ะแต่งตัวไม่เสร็จหรอก จนกว่าจะยิ้มนะ
เราแสดงมันออกมา
เล่นกับมัน
เราใช้ชีวิตกันแล้ว
แต่ที่รัก เธอก็แต่งตัวไม่ครบหรอกหากเธอไม่ยิ้มนะ

But if you stand for nothing you’ll fall very low
We got all we need, got diamonds
You’re never fully dressed without a smile
And if you stand for somethin’ you can have it all
If it’s me you love then let it go
You’re never fully dressed without a smile
You’re never fully dressed without a smile
You’re never fully dressed without a smile

หากเธอไม่ยืนหยัดเพื่ออะไรเลย เธอจะร่วงหล่นลงไปไกลนะ
เรามีทุกอย่างที่ต้องการ มีเพชรพลอย
แต่เธอก็แต่งตัวไม่ครบหรอกหากเธอไม่ยิ้มนะ
และหากเธอยืนหยัดเพื่ออะไรสักอย่าง เธอจะมีทุกๆอย่างได้เลย
หากเธอรักฉัน ก็ปล่อยมันออกมาสิ
เธอน่ะแต่งตัวไม่เสร็จหรอก จนกว่าจะยิ้มนะ
เธอน่ะแต่งตัวไม่เสร็จหรอก จนกว่าจะยิ้มนะ
เธอน่ะแต่งตัวไม่เสร็จหรอก จนกว่าจะยิ้มนะ