R5 – (I Can’t) Forget About You

Oh no, here we go
Hear your voice on the radio
Like every single song is about you, uh

เอาอีกแล้วสิเรา
ได้ยินเสียงเธอบนวิทยุ
เหมือนว่าทุกๆเพลงนั้นพูดถึงแต่เธอ

Every sec that we spent
Like cement stuck up in my head
Got me so distracted and confused

ทุกๆวินาทีที่เราใช้ร่วมกัน
มันเหมือนกับปูนซีเมนต์ที่อยู่ในหัวฉัน
ทำให้ฉันไขว้เขวและสับสนเหลือเกิน

Baby, I think I’ve lost my mind
Feels like you crashed into my life
I keep on losin’ track of time
I’m so messed up, yeah
I’m so messed up!

ที่รัก ฉันว่าฉันเสียสติไปแล้วแน่ๆ
เหมือนว่าเธอนั้นถาโถมเข้าใส่ชีวิตฉัน
จนฉันลืมเวลาไปหมดเลย
ฉันยุ่งเหยิงไปหมด
ยุ่งเหยิงไม่ไหวแล้ว

I can’t remember what I did tonight
Or even yesterday
Like dude, where’s my car?
Excuse me, what’s my name?

ฉันจำไม่ได้เลยว่าคืนนี้ฉันทำอะไรไปบ้าง
หรือแม้แต่เมื่อวาน
รถฉันอยู่ไหน?
โทษทีนะ ฉันชื่ออะไร?

Someone gave me these clothes
I can’t remember who
My mind’s a total blank
But I just can’t forget about you,
Ooh ooh oh (forget about you)

มีคนให้เสื้อผ้าฉันมา
แต่ฉันจำไม่ได้เลยว่าใคร
สมองฉันมันโล่งไปหมด
แต่ฉันลืมเธอไม่ได้จริงๆ

Think that it’s comin’ back
Something about the time we had
Wish that we would’ve been recordin’

คิดว่ามันจะหวนคืนมา
เวลาที่เราเคยมี
เราน่าจะเก็บบันทึกมันเอาไว้นะ

So right, super tight
Can’t recall a thing last night
But woke up with a smile in the morning

ดีจริงๆ
ฉันจำอะไรไม่ได้เลยเมื่อคืนนี้
แต่กลับตื่นมาพร้อมรอยยิ้ม

Baby, I think I’ve lost my mind
Feels like you crashed into my life
I keep on losin’ track of time
I’m so messed up, yeah
I’m so messed up!

ที่รัก ฉันว่าฉันเสียสติไปแล้วแน่ๆ
เหมือนว่าเธอนั้นถาโถมเข้าใส่ชีวิตฉัน
จนฉันลืมเวลาไปหมดเลย
ฉันยุ่งเหยิงไปหมด
ยุ่งเหยิงไม่ไหวแล้ว

I can’t remember what I did tonight (did tonight)
Or even yesterday
Like, dude, where’s my car?
Excuse me, what’s my name? (excuse me what’s my name)

ฉันจำไม่ได้เลยว่าคืนนี้ฉันทำอะไรไปบ้าง
หรือแม้แต่เมื่อวาน
รถฉันอยู่ไหน?
โทษทีนะ ฉันชื่ออะไร?

Someone gave me these clothes
I can’t remember who
My mind’s a total blank
But I just can’t forget about you,
Ooh oh oh forget about you
Forget about you

มีคนให้เสื้อผ้าฉันมา
แต่ฉันจำไม่ได้เลยว่าใคร
สมองฉันมันโล่งไปหมด
แต่ฉันลืมเธอไม่ได้จริงๆ
ลืมเธอไม่ลง
ลืมเธอไม่ได้

I just can’t forget about you
(Yeah, you, you, you)
Forget about you
(Oh, I just can’t forget about you)

ฉันลืมเธอไม่ได้จริงๆ
ลืมเธอไม่ลงเลย

Which way is up? Which way is down?
Can’t stop this room from spinning ’round
I’m floating high, high off the ground
Caught in my head, can’t get you out

ด้านไหนคือข้างบน ข้างล่างกันนะ?
ฉันหยุดให้ห้องนี้หมุนไปรอบๆไม่ได้เลย
ฉันกำลังลอยสูงขึ้นไปจากพื้นดิน
ติดอยู่ในหัวฉัน และก็เอาเธอออกไปไม่ได้

I can’t remember what I did tonight
Or even yesterday
Like, dude, where’s my car?
Excuse me, what’s my name? (oh oh ohhhh)

ฉันจำไม่ได้เลยว่าคืนนี้ฉันทำอะไรไปบ้าง
หรือแม้แต่เมื่อวาน
รถฉันอยู่ไหน?
โทษทีนะ ฉันชื่ออะไร?

Someone gave me these clothes
I can’t remember who
My mind’s a total blank
But I just can’t forget about you,
(Ooh ooh oh) ooh forget about you
I just can’t forget about you (ooh oh ooh)
Forget about you

มีคนให้เสื้อผ้าฉันมา
แต่ฉันจำไม่ได้เลยว่าใคร
สมองฉันมันโล่งไปหมด
แต่ฉันลืมเธอไม่ได้จริงๆ
ฉันลืมเธอลงเลย