You+Me – Break the Cycle

Circles and cycles and seasons
For everything there’s always reason
But it’s never good
Never turns out as it should

วงกลม วัฏจักร และฤดูกาล
ทุกๆอย่างมันมีเหตุผลในตัวมันอยู่แล้ว
แต่มันไม่เคยดีเลย
มันไม่เคยเป็นอย่างที่ควรเป็น

No one ever held you
No single moment of truth
But if you were mine
I would’ve looked into those eyes
And said,

ไม่เคยมีใครกอดเธอ
ไม่เคยมีช่วงเวลาแห่งความจริง
แต่หากเธอมาเป็นของฉัน
ฉันจะมองในตาดวงนั้น
และบอกว่า

Tell me the words you long to hear
And I’ll sing them loud and clear
Let me heal the wounds you’ve held on to for all these years
Break the cycle
Break the chains
‘Cause love is louder than all your pain
Than all your pain

บอกฉันทีสิ คำที่เธออยากได้ยินมานานแสนนาน
และฉันจะกู่ร้องมันออกมาให้ดังชัดเจน
ให้ฉันเยียวยาบาดแผลที่เธอปิดบังเอาไว้หลายปีดีดักนี้
ทำลายวัฏจักรนั้น
ทำลายพันธนาการนั้นลง
เพราะความรักนั้นยิ่งใหญ่กว่าความเจ็บปวดทั้งหลายของเธอ
ยิ่งกว่าความเจ็บปวดของเธอ

Is it all truly broken?
Irreparable mistakes?
Let’s take our time
Don’t we have to try?

ทุกๆอย่างมันพังลงไปแล้วจริงๆเหรอ?
ความผิดพลาดนั้นแก้ไขไม่ได้แล้ว?
เรามาใช้เวลา
ลองดูกันสักหน่อยมั้ย?

Too many missing pieces
That’s always been your reason
To justify
How you feel inside
I wish you’d say,

มีชิ้นส่วนที่ขาดหายมากเกินไป
นั่นคือเหตุผลของเธอมาเสมอ
มันก็แค่การแก้ต้วนั่นแหละ
สิ่งที่เธอรู้สึกอยู่ข้างใน
ฉันอยากให้เธอพูดมันออกมานะ

Tell me the words you long to hear
And I’ll sing them loud and clear
Let me heal the wounds you’ve held on to for all these years
Break the cycle
Break the chains
Love is louder than all your pain
Break the cycle
Break the chains
Love is louder than all your pain
Than all your pain

บอกฉันทีสิ คำที่เธออยากได้ยินมานานแสนนาน
และฉันจะกู่ร้องมันออกมาให้ดังชัดเจน
ให้ฉันเยียวยาบาดแผลที่เธอปิดบังเอาไว้หลายปีดีดักนี้
ทำลายวัฏจักรนั้น
ทำลายพันธนาการนั้นลง
เพราะความรักนั้นยิ่งใหญ่กว่าความเจ็บปวดทั้งหลายของเธอ
ทำลายวัฏจักรนั้น
ทำลายพันธนาการนั้นลง
เพราะความรักนั้นยิ่งใหญ่กว่าความเจ็บปวดทั้งหลายของเธอ
ยิ่งกว่าความเจ็บปวดของเธอ