Jackson 5 – I Want You Back

Uh-huh huh huhhh
Let me tell ya now
Uh-huh
(Mmhhmmm)

ให้ฉันบอกอะไรเธอนะ

When I had you to myself, I didn’t want you around
Those pretty faces always made you stand out in a crowd
But someone picked you from the bunch, one glance was all it took
Now it’s much too late for me to take a second look

เมื่อตอนที่ฉันมีเธออยู่เคียงข้าง ฉันกลับไม่ต้องการเธอเลยสักนิด
ใบหน้าอันแสนงดงามของเธอมันทำให้เธอโดดเด่นอยู่ท่ามกลางฝูงชนเสมอ
แต่ก็มีใครคนหนึ่งคว้าเธอไปจากท่ามกลางกลุ่มคนนั้น ด้วยเพียงสายตาที่มองไปครั้งเดียว
และตอนนี้มันก็สายเกินไปที่ฉันจะมองกลับไปอีกครั้งได้แล้ว

Oh baby, give me one more chance
(To show you that I love you)
Won’t you please let me back in your heart
Oh darlin’, I was blind to let you go
(Let you go, baby)
But now since I see you in his arms
(I want you back)
Yes I do now
(I want you back)
Ooh ooh baby
(I want you back)
Yeah yeah yeah yeah
(I want you back)
Na na na na

ที่รัก ให้โอกาสฉันอีกสักครั้งเถอะนะ
(ให้ฉันแสดงให้เธอเห็นว่าฉันรักเธอเพียงใด)
ได้โปรด ให้ฉันกลับไปอยู่ในใจเธอเถอะ
ที่รัก ฉันมันตาบอดจริงๆที่ปล่อยเธอไป
(เผลอปล่อยเธอไป)
แต่ตอนนี้ ตั้งแต่ที่ฉันเห็นเธอในอ้อมกอดของเขา
(ฉันก็ต้องการเธอกลับคืนมา)
ต้องการเธอเหลือเกิน
(ฉันก็ต้องการเธอกลับคืนมา)
ที่รัก
(ฉันก็ต้องการเธอกลับคืนมา)
(ฉันก็ต้องการเธอกลับคืนมา)

Trying to live without your love is one long sleepless night
Let me show you, girl, that I know wrong from right
Every street you walk on, I leave tear stains on the ground
Following the girl I didn’t even want around

การพยายามจะใช้ชีวิตอยู่โดยปราศจากความรักของเธอนั้นเหมือนดั่งค่ำคืนอันยาวนานที่ข่มตาหลับไม่ลง
ให้ฉันแสดงให้เธอเห็นเถอะ ว่าฉันเปลี่ยนตัวเองได้แล้ว
ทุกถนนที่เดินก้าวเดินไป ฉันได้ทิ้งคราบน้ำตาไว้บนพื้นทุกแห่ง
ไล่ตามผู้หญิงที่ไม่คิดจะหันกลับมาเลยสักนิด

Let me tell ya now
Oh baby, all I need is one more chance
(To show you that I love you)
Won’t you please let me back in your heart
Oh darlin’, I was blind to let you go
(Let you go, baby)
But now since I see you in his arms

ขอบอกเธอหน่อยนะ
ที่รัก ให้โอกาสฉันอีกสักครั้งเถอะนะ
(ให้ฉันแสดงให้เธอเห็นว่าฉันรักเธอเพียงใด)
ได้โปรด ให้ฉันกลับไปอยู่ในใจเธอเถอะ
ที่รัก ฉันมันตาบอดจริงๆที่ปล่อยเธอไป
(เผลอปล่อยเธอไป)
แต่ตอนนี้ ตั้งแต่ที่ฉันเห็นเธอในอ้อมกอดของเขา

All I want…
All I need…
All I want!
All I need!

ที่ฉันต้องการ

Oh, just one more chance
To show you that I love you
Baby baby baby baby baby baby!
(I want you back)
Forget what happened then
(I want you back)
And let me live again!

ก็แค่ให้โอกาสฉันอีกสักครั้งเถอะนะ
ให้ฉันแสดงให้เธอเห็นว่าฉันรักเธอเพียงใด
ที่รัก
(ฉันต้องการเธอกลับมาเหลือเกิน)
ลืมเรื่องราวแย่ๆไปเถอะนะ
(ฉันอยากให้เธอกลับมา)
และทำให้ฉันมีชีวิตชีวาอีกครั้ง!

Oh baby, I was blind to let you go
But now since I see you in his arms
(I want you back)
Spare me of this cause
(I want you back)
Give me back what I lost!

ที่รัก ฉันมันตาบอดจริงๆที่ปล่อยเธอไป
แต่ตอนนี้ ตั้งแต่ที่ฉันเห็นเธอในอ้อมกอดของเขา
(ฉันก็ต้องการเธอกลับคืนมา)
ไว้ชีวิตฉันเถอะ เพราะ
(ฉันก็ต้องการเธอกลับคืนมา)
เอาคืนสิ่งที่ฉันสูญเสียไปมาให้ที

Oh baby, I need one more chance, hah
I tell you that I love you
Baby, oh! Baby, oh! Baby, oh!
I want you back!
I want you back!
[Fade out]

ที่รัก ให้โอกาสฉันอีกสักครั้งเถอะนะ
ให้ฉันได้บอกว่าฉันรักเธอ
ที่รัก
ฉันต้องการเธอ!
ฉันอยากให้เธอกลับมา!