Rita Ora – I Will Never Let You Down

Tell me baby what we’re gonna do
I’ll make it easy, got a lot to lose
Watch the sunlight, coming through
Open the window, let it shine on you

บอกฉันทีว่าเราจะทำยังไง
ฉันจะทำให้มันง่าย ยังต้องเสียอะไรอีกมากมาย
มองดูแสงตะวันสาดส่องลงมา
เปิดหน้าต่าง แล้วให้มันสาดแสงไปที่เธอ

Cause I’ve been sick and working all week
And I’ve been doing just fine
You’ve been tired of watching me
Forgot to have a good time, boy
You can take it all these spaces
Never keeping it real
I know exactly how you feel

เพราะฉันทั้งป่วยและก็ทำงานมาทั้งอาทิตย์
และฉันก็ไม่เป็นไรหรอก
เธอเหนื่อยกับการคอยดูแลฉันแล้ว
จนลืมที่จะมีช่วงเวลาดีๆด้วยกันเลยนะหนุ่มน้อย
เธอจะเอาที่ว่างเหล่านี้ไปให้หมดเลยก็ได้
ไม่เคยทำให้มันคงอยู่จริง
ฉันรู้ดีว่าเธอรู้สึกยังไง

When you say you’ve had enough
And you might just give it up
Oh, oh
I will never let you down
When you feeling low on love
I’ll be what you dreaming of
Oh, oh
I will never let you down

เมื่อเธอบอกว่าเธอทนมาพอแล้ว
และเธออาจจะยอมแพ้
ฉันจะไม่มีวันทำให้เธอผิดหวัง
เมื่อเธอรู้สึกท้อแท้กับความรัก
ฉันจะเป็นสิ่งที่เธอฝันถึง
ฉันจะไม่มีวันทำให้เธอผิดหวังเลยนะ

I will never let you down
Oh, oh
I will never let you down
Oh, oh
I will never let you down

ฉันจะไม่มีวันทำให้เธอผิดหวังเลยนะ
ฉันจะไม่มีวันทำให้เธอผิดหวังเลยนะ
ฉันจะไม่มีวันทำให้เธอผิดหวังเลยนะ

There’s a million ways to go
Don’t be embarrassed if you lose control
On the rooftop, now you know
Your body’s frozen and you lost your soul

มีหนทางนับล้านที่ทำให้ฉันจะจากเธอไป
อย่ากลัวเลยถ้าเธอควบคุมตัวเองไม่ได้
อยู่บนดาดฟ้า เธอรู้แล้วนะ
ร่างกายเธอมันขยับไม่ได้ และเธอก็เสียจิตวิญญาณไป

Cause I’ve been sick and working all week
And I’ve been doing just fine
You’ve been tired of watching me
Forgot to have a good time, boy
You can take it all these spaces
Never keeping it real
I know exactly how you feel

เพราะฉันทั้งป่วยและก็ทำงานมาทั้งอาทิตย์
และฉันก็ไม่เป็นไรหรอก
เธอเหนื่อยกับการคอยดูแลฉันแล้ว
จนลืมที่จะมีช่วงเวลาดีๆด้วยกันเลยนะหนุ่มน้อย
เธอจะเอาที่ว่างเหล่านี้ไปให้หมดเลยก็ได้
ไม่เคยทำให้มันคงอยู่จริง
ฉันรู้ดีว่าเธอรู้สึกยังไง

When you say you’ve had enough
And you might just give it up
Oh, oh
I will never let you down
When you feeling low on love
I’ll be what you dreaming of
Oh, oh
I will never let you down

เมื่อเธอบอกว่าเธอทนมาพอแล้ว
และเธออาจจะยอมแพ้
ฉันจะไม่มีวันทำให้เธอผิดหวัง
เมื่อเธอรู้สึกท้อแท้กับความรัก
ฉันจะเป็นสิ่งที่เธอฝันถึง
ฉันจะไม่มีวันทำให้เธอผิดหวังเลยนะ

Oh, oh
I will never let you down
Oh, oh
I will never let you down

ฉันจะไม่มีวันทำให้เธอผิดหวังเลยนะ
ฉันจะไม่มีวันทำให้เธอผิดหวังเลยนะ

Let me take you where you never go
Have a little fun, it’s the only way we know
Let me show you what you never see
You know how to love only when you holding me

ให้ฉันพาเธอไปในที่ที่เธอจะไม่มีวันไป
สนุกกันซักนิดเถอะ นี่เป็นทางเดียวที่เรารู้
ให้ฉันได้แสดงให้เธอเห็นในสิ่งที่เธอไม่มีวันได้เห็น
เธอรู้วิธีที่จะรัก ถึงแม้เธอจะเพียงกอดฉัน

When you say you’ve had enough
And you might just give it up
Oh, oh
I will never let you down
When you feeling low on love
I’ll be what you dreaming of
Oh, oh
I will never let you down

เมื่อเธอบอกว่าเธอทนมาพอแล้ว
และเธออาจจะยอมแพ้
ฉันจะไม่มีวันทำให้เธอผิดหวัง
เมื่อเธอรู้สึกท้อแท้กับความรัก
ฉันจะเป็นสิ่งที่เธอฝันถึง
ฉันจะไม่มีวันทำให้เธอผิดหวังเลยนะ

When you say you’ve had enough
And you might just give it up
Oh, oh
I will never let you down
When you feeling low on love
I’ll be what you dreaming of
Oh, oh
I will never let you down

เมื่อเธอบอกว่าเธอทนมาพอแล้ว
และเธออาจจะยอมแพ้
ฉันจะไม่มีวันทำให้เธอผิดหวัง
เมื่อเธอรู้สึกท้อแท้กับความรัก
ฉันจะเป็นสิ่งที่เธอฝันถึง
ฉันจะไม่มีวันทำให้เธอผิดหวังเลยนะ