Britney Spears – Unusual You

Nothin’ about you is typical
Nothin’ about you’s predictable
You got me all twisted and confused
(It’s so you)
Up ’til now, I thought I knew love
Nothin’ to lose and it’s damaged ’cause
Pattern to fall as quick as I do
(But now)

ไม่มีอะไรในตัวเธอที่ธรรมดาๆเลย
ไม่มีอะไรที่คาดเดาได้เลยสักนิด
เธอทำให้ฉันสับสนและมึนงงไปหมด
(เป็นตัวเธอจริงๆเลยนะ)
จนถึงตอนนี้ ฉันคิดว่าฉันรู้จักความรักดีแล้ว
ไม่มีอะไรให้เสีย และมันก็กำลังถูกทำร้าย เพราะว่า
ถูกออกแบบให้ตกหลุมรักอย่างรวดเร็วอย่างที่ฉันเป็นนี่แล้ว
(แต่ตอนนี้)

Bridges are burnin’
Baby, I’m learnin’
A new way of thinking now
Love, I can see
Nothing will be
Just like it was
Is that because

สะพานกำลังมอดไหม้
ที่รัก ฉันกำลังเรียนรู้
วิธีใหม่ในการคิด
ความรัก ฉันมองเห็นแล้ว
จะไม่มีอะไร
เป็นเหมือนเคยอีกต่อไป
นั่นเป็นเพราะ

Baby, you’re so unusual
Didn’t anyone tell you you’re s’posed to
Break my heart, I expect you to
So why haven’t you?
Maybe you’re not even human ’cause
Only an angel could be so unusual
Sweet surprise I could get used to
Unusual you

ที่รัก เธอนั้นช่างแปลกประหลาด
ไม่เคยมีใครบอกหรอก ว่าเธอน่ะควรจะ
หักอกฉัน และฉันก็คาดหวังให้เธอทำแบบนั้น
ทำไมเธอไม่ทำล่ะ?
บางทีเธออาจจะไม่ใช่มนุษย์ซะด้วยซ้ำ
เพราะมีแต่เทวดาเท่านั้นที่แปลกประหลาดได้ขนาดนี้
ความประหลาดใจอันแสนหวานที่ฉันจะรู้สึกเคยชินได้
เธอนี่แปลกดีจริงๆ

Been so many things when I was someone else
Boxer in the ring, tryin’ to defend myself
And the private eye to see what’s goin’ on
(That’s long gone)
When I’m with you, I can just be myself
You’re always where you say you will be
Shocking, ’cause I never knew love like this
Could exist

เคยเป็นอะไรมาหลายอย่างแล้ว ตอนที่ฉันพยายามจะเป็นเหมือนคนอื่น
นักมวยในสังเวียน พยายามที่จะป้องกันตัวเอง
และดวงตาส่วนตัวเพื่อคอยดูว่ากำลังเกิดอะไรขึ้น
(มันจากไปนานแล้ว)
เมื่อฉันอยู่กับเธอ ฉันก็เป็นตัวของตัวเองได้
เธออยู่ในที่ที่เธอบอกว่าเธอจะอยู่เสมอ
น่าแปลกใจ เพราะฉันไม่เคยรู้ว่าความรักแบบนี้
จะมีอยู่ได้

Tables are turnin’
My heart is soarin’
You’ll never let me down
Answer my call
Here after all
Never met anyone
Like you

กระดานพลิกแล้ว
หัวใจของฉันมันไขว่คว้า
เธอจะไม่มีทางทำให้ฉันผิดหวัง
ตอบรับเสียงเรียกร้องของฉัน
หลังจากนี้ไป
ก็คงไม่มีวันได้พบใคร
เหมือนเธออีกแล้ว

Baby, you’re so unusual
Didn’t anyone tell you you’re s’posed to
Break my heart, I expect you to
So why haven’t you?
Maybe you’re not even human ’cause
Only an angel could be so unusual
Sweet surprise I could get used to
Unusual you

ที่รัก เธอนั้นช่างแปลกประหลาด
ไม่เคยมีใครบอกหรอก ว่าเธอน่ะควรจะ
หักอกฉัน และฉันก็คาดหวังให้เธอทำแบบนั้น
ทำไมเธอไม่ทำล่ะ?
บางทีเธออาจจะไม่ใช่มนุษย์ซะด้วยซ้ำ
เพราะมีแต่เทวดาเท่านั้นที่แปลกประหลาดได้ขนาดนี้
ความประหลาดใจอันแสนหวานที่ฉันจะรู้สึกเคยชินได้
เธอนี่แปลกดีจริงๆ

Can’t believe that I
Almost didn’t try
When you called my name
Now everything is changed

ไม่อยากจะเชื่อเลยจริงๆว่าฉัน
เกือบจะไม่ลองดูแล้ว
ในตอนที่เธอเรียกชื่อฉัน
แล้วตอนนี้ทุกๆอย่างก็เปลี่ยนแปลงไป

Baby, you’re so unusual
Didn’t anyone tell you you’re s’posed to
Break my heart, I expect you to
So why haven’t you?
Maybe you’re not even human ’cause
Only an angel could be so unusual
Sweet surprise I could get used to
Unusual you

ที่รัก เธอนั้นช่างแปลกประหลาด
ไม่เคยมีใครบอกหรอก ว่าเธอน่ะควรจะ
หักอกฉัน และฉันก็คาดหวังให้เธอทำแบบนั้น
ทำไมเธอไม่ทำล่ะ?
บางทีเธออาจจะไม่ใช่มนุษย์ซะด้วยซ้ำ
เพราะมีแต่เทวดาเท่านั้นที่แปลกประหลาดได้ขนาดนี้
ความประหลาดใจอันแสนหวานที่ฉันจะรู้สึกเคยชินได้
เธอนี่แปลกดีจริงๆ