5 Seconds Of Summer – Wherever You Are

รวมเพลงแปลจาก 5 Seconds Of Summer

Published มกราคม 23, 2014 · Updated มกราคม 3, 2016

For a while we pretended
That we never had to end it
But we knew we had to say goodbye
You were crying at the airport
When they finally closed the plane door
I could barely hold it all inside

เพียงครู่หนึ่งที่เราแสร้งทำ
ว่าเราไม่จำเป็นต้องจบกัน
แต่เราต้างรู้ดีว่าเราต้องบอกลากัน
เธอร้องไห้ออกมาที่สนามบิน
เมื่อประตูเครื่องบินปิดลง
ฉันก็แทบกลั้นเอาไว้ไม่อยู่

Torn in two
And I know I shouldn’t tell you
But I just can’t stop thinking of you
Wherever you are
You
Wherever you are
Everynight I almost call you
Just to say it always will be you
Wherever You are

หัวใจฉันเหมือนถูกฉีกเป็นสองส่วน
และฉันรู้ว่าฉันไม่ควรบอกเธอออกไปหรอก
แต่ฉันหยุดคิดถึงเธอไม่ได้เลย
ไม่ว่าเธอจะอยู่ที่ใด
เธอ…
ไม่ว่าเธอจะอยู่ที่ไหน
ทุกๆคืน ฉันแทบจะต้องโทรบอกเธอว่า
หัวใจฉันจะมีแต่เธอนะ
ไม่ว่าเธอจะอยู่ที่ใดก็ตาม

I could fly a thousand oceans
But there’s nothing that compares to
What we had so I walk alone

ฉันยอมบินข้ามมหาสมุทรนับพัน
แต่ก็ไม่มีอะไรมาเทียบได้
กับสิ่งที่เรามีร่วมกัน ฉันจึงเดินอยู่ตัวคนเดียว

I wish I didn’t have to be gone
Maybe you’ve already moved on
But the truth is I don’t want to know

ฉันภาวนาว่าฉันจะไม่ต้องจากมาเลย
บางทีเธออาจจะมีคนใหม่แล้วก็ได้
แต่ความจริงคือฉันไม่อยากจะรู้เลยสักนิด
Torn in two
and I know I shouldn’t tell you
But I just can’t stop thinking of you
Wherever you are
You
Wherever you are
Everynight I almost call you
Just to say it always will be you
Wherever you are

You can say we’ll be together
Someday
Nothing lasts forever
Nothing stays the same
So why can’t I stop feeling this way

เธอก็พูดได้นะว่าเราจะอยู่ด้วยกันตลอดไป
แต่สักวันหนึ่ง
ไม่มีอะไรคงอยู่ไปตลอดกาลหรอก
ไม่มีอะไรไม่เปลี่ยนแปลง
ทำไมฉันถึงหยุดคิดแบบนี้ไม่ได้นะ

Torn in two
and I know I shouldn’t tell you
But I just can’t stop thinking of you
Wherever you are
You
Wherever you are
Everynight I almost call you
Just to say it always will be you
Wherever you are