The Game – Pot Of Gold feat. Chris Brown

All the spotlight
Is not for me
I close my eyes
And imagine I’m home
I miss the days
When life was simple
But if I never tried to follow that rainbow
In search of the pot of gold

สปอทไลท์ทุกๆดวง
ไม่ใช่สำหรับฉัน
ฉันหลับตาลง
และจินตนาการว่าฉันอยู่บ้าน
ฉันคิดถึงวันเวลา
ที่ชีวิตฉันมันแสนเรียบง่าย
แต่ฉันไม่เคยพยายามจะตามสายรุ้งนั้นไป
เพื่อหาไหที่เต็มไปด้วยทองคำ

It’s a mother out there right now
About to have the next LeBron
Searching for a pot of gold like a leprechaun
They say death comes in threes
Who’s next in line?
And I just lost a best friend for the second time
Now I’m on a quest to find peace
Still gotta carry my piece and
“Soo Woo!” when it’s reppin’ time
Y’all don’t understand.. I’m misunderstood
Give Interscope two more albums
Then I’m done for good
Sold 10 million records, ain’t leave the hood
It’s a cold world, everybody need a hood
And everybody doing time, stay headstrong
You still got a chance to
Live even though you dead wrong

แม่ๆทั้งหลายบนโลกนี้
ที่อาจจะกำลังมีซุปเปอร์สตาร์คนใหม่กำเนิดขึ้นมา
ตามหาไหทีเต็มไปด้วยทองคำเหมือนภูติ Leprechaun
เขาว่ากันว่าพวกซุปตาร์น่ะจะเจอกับความตายในช่วงอายุ 30
ใครเป็นคิวต่อไปล่ะ?
และฉันก็พึ่งเสียเพื่อนสนิทไปเป็นครั้งที่สอง
ตอนนี้ฉันกำลังอยู่บนภารกิจสู่ความสงบ
ยังคงถือตัวหมากของฉันต่อไป
“Soo Woo!” เมื่อถึงเวลาหาชื่อเสียง
พวกนายไม่เข้าใจหรอก ฉันน่ะมีแต่คนเข้าใจพูด
อีกซักสองอัลบั้มให้ค่าย Interscope
แล้วก็จบลงจริงๆละ
ขายไปได้ 10ล้านอัลบั้ม ก็ยังไม่หนีไปจากเมืองของตัวเอง
มันคือโลกที่แสนเยือกเย็น ทุกๆคนต่างต้องการความอบอุ่น
และทุกๆคนก็พยายามทำเวลา พยายามดึงดัน
เธอยังมีโอกาสที่จะ
ใช้ชีวิต ถึงแม้จะทำผิดสุดๆไปเลยก็ตามนะ
All the spotlight
Is not for me
I close my eyes
And imagine I’m home
I miss the days
When life was simple
But if I never tried to follow that rainbow
In search of the pot of gold

สปอทไลท์ทุกๆดวง
ไม่ใช่สำหรับฉัน
ฉันหลับตาลง
และจินตนาการว่าฉันอยู่บ้าน
ฉันคิดถึงวันเวลา
ที่ชีวิตฉันมันแสนเรียบง่าย
แต่ฉันไม่เคยพยายามจะตามสายรุ้งนั้นไป
เพื่อหาไหที่เต็มไปด้วยทองคำ

Sometimes I try to do good but I just can’t be
It’s hard to get myself to do things that ain’t me
And y’all should thank me
But my haters busy trying to send me home early
But you can’t New Orlean Saint me
I ain’t a saint B, I ain’t a god God
I ain’t a angel neither but I try hard y’all
I’m lighting up for all my soldiers at war
As I sit back and watch
The ashes on my cigar fall
Wayne just came home and
Tip back on the yard dawg
Guess Pujols ain’t the only one playing hard ball

บางครั้งฉันก็พยายามจะทำความดี แต่ก็เป็นคนดีไม่ได้เย
ยากนะที่จะทำในสิ่งที่ไม่ใช่ตัวของตัวเอง
และพวกนายควรจะขอบคุณฉันนะ
แต่พวกที่เกลียดฉันนั้นมัวแต่วุ่นอยู่กับการพยายามจะส่งฉันกลับบ้าน
แต่ฉันแพ้กลับบ้านไปไม่ได้หรอกนะ
ฉันไม่ใช่นักบุญ ไม่ใช่พระเจ้า
ไม่ใช่เทวดา แต่ฉันก็พยายามอย่างหนักแล้วนะ
ฉันจะจุดไฟเพื่อทหารทั้งหลายของฉันในแนวรบ
ขณะที่ฉันนั่งดูอยู่
ขี้บุหรี่ฉันจะร่วงหล่น
Lil Wayne พึ่งออกจากคุกมา
T.I. ก็เข้าคุกไป
เดาว่า Pujols คงไม่ใช่คนเดียวที่เล่นลูกโหดล่ะมั้ง

See the thing about all of us is
We never know just what we were

ได้เห็นทุกๆอย่างที่เหมือนๆกันในตัวพวกเรา
คือเราไม่เคยรู้เลย ว่าเราเป็นใครกันแน่

All the spotlight
Is not for me
I close my eyes
And imagine I’m home
I miss the days
When life was simple
But if I never tried to follow that rainbow
In search of the pot of gold

สปอทไลท์ทุกๆดวง
ไม่ใช่สำหรับฉัน
ฉันหลับตาลง
และจินตนาการว่าฉันอยู่บ้าน
ฉันคิดถึงวันเวลา
ที่ชีวิตฉันมันแสนเรียบง่าย
แต่ฉันไม่เคยพยายามจะตามสายรุ้งนั้นไป
เพื่อหาไหที่เต็มไปด้วยทองคำ