Paramore – That’s What You Get

No sir, well I don’t wanna be the blame, not anymore.
It’s your turn, so take a seat we’re settling the final score.
And why do we like to hurt so much?

ขอปฏิเสธละกันค่ะท่าน ฉันไม่อยากถูกตราหน้าว่าเป็นคนผิดอีกแล้ว ไม่เอาอีกแล้ว
ถึงตาเธอบ้างแล้วล่ะ หาที่นั่งซะ เราจะตัดสินผลคะแนนสุดท้ายนี้กัน
ทำไมเราต่างชอบเจ็บปวดกันนักนะ?

I can’t decide
You have made it harder just to go on
And why, all the possibilities, well I was wrong

ฉันตัดสินใจอะไรไม่ได้เลย
เธอทำให้มันยากขึ้นไปอีกที่จะคิดอะไรต่อไปจากนั้น
และทำไม ทุกๆความเป็นไปได้พวกนั้น ฉันผิดไปใช่มั้ย

That’s what you get when you let your heart win, whoa.
That’s what you get when you let your heart win, whoa.
I drowned out all my sense with the sound of its beating.
And that’s what you get when you let your heart win, whoa.

นั่นแหละคือสิ่งที่เกิดขึ้นถ้าเรายอมให้หัวใจตัวเองเอาชนะเราได้
นั่นแหละคือสิ่งที่เกิดขึ้นถ้าเรายอมให้หัวใจตัวเองเอาชนะเราได้
ฉันดึงเอาสัมผัสการรับรู้ของฉันออกไปหมดด้วยเสียงหัวใจที่เต้นอยู่
และนั่นแหละคือสิ่งที่เกิดขึ้นถ้าเรายอมให้หัวใจตัวเองเอาชนะเราได้

I wonder, how am I supposed to feel when you’re not here.
‘Cause I burned every bridge I ever built when you were here.
I still try, holding onto silly things, I never learn
Oh why, all the possibilities I’m sure you’ve heard.

ฉันสงสัย ว่าฉันควรจะรู้สึกมั้ยเมื่อเธอไม่อยู่ตรงนี้อีกแล้ว
เพราะฉันทำลายทุกๆความสัมพันธ์ที่ฉันสร้างมาหมดแล้วเมื่อเธออยู่ตรงนี้
ฉันยังคงพยายาม ยึดติดกับเรื่องโง่ๆที่ฉันไม่รู้จักจำซักที
ทำไมนะ ทุกๆความเป็นไปได้ ฉันคิดว่าเธอคงเคยได้ยินมาหมดแล้วล่ะ
That’s what you get when you let your heart win, whoa.
That’s what you get when you let your heart win, whoa.
I drowned out all my sense with the sound of its beating (beating)
And that’s what you get when you let your heart win, whoa.

นั่นแหละคือสิ่งที่เกิดขึ้นถ้าเรายอมให้หัวใจตัวเองเอาชนะเราได้
นั่นแหละคือสิ่งที่เกิดขึ้นถ้าเรายอมให้หัวใจตัวเองเอาชนะเราได้
ฉันดึงเอาสัมผัสการรับรู้ของฉันออกไปหมดด้วยเสียงหัวใจที่เต้นอยู่
และนั่นแหละคือสิ่งที่เกิดขึ้นถ้าเรายอมให้หัวใจตัวเองเอาชนะเราได้

Pain make your way to me, to me.
And I’ll always be just so inviting.
If I ever start to think straight,
This heart will start a riot in me,
Let’s start, start, hey!

ความเจ็บปวดมันหาทางกลับมาหาฉัน
และฉันก็เชิญชวนมันเข้ามาเสมอ
หากฉันจะเริ่มคิดอะไรตรงๆได้
หัวใจนี้คงเริ่มก่อกบฏในตัวฉัน
มาเริ่มกันเถอะ

Why do we like to hurt so much?
Oh why do we like to hurt so much?

ทำไมเราถึงชอบความเจ็บปวดนักนะ?

That’s what you get when you let your heart win, whoa!
That’s what you get when you let your heart win, whoa.
That’s what you get when you let your heart win, whoa.
Now I can’t trust myself with anything but this,
And that’s what you get when you let your heart win, whoa.

นั่นแหละคือสิ่งที่เกิดขึ้นถ้าเรายอมให้หัวใจตัวเองเอาชนะเราได้
นั่นแหละคือสิ่งที่เกิดขึ้นถ้าเรายอมให้หัวใจตัวเองเอาชนะเราได้
นั่นแหละคือสิ่งที่เกิดขึ้นถ้าเรายอมให้หัวใจตัวเองเอาชนะเราได้
ฉันเชื่อใจตัวเองไม่ได้อีกแล้ว นอกจากเรื่องนี้
และนั่นแหละคือสิ่งที่เกิดขึ้นถ้าเรายอมให้หัวใจตัวเองเอาชนะเราได้