Wiley – Can You Hear Me (Ayayaya) feat. Skepta, JME & Ms D

รวมเพลงแปลจาก JME, Ms D, Skepta, Wiley

Published พฤศจิกายน 13, 2012 · Updated มกราคม 3, 2016

I was on a path to the limelight
Now I’m on another one it’s a night flight
When they say I’m a star I say thank you
It’s all due to the scenes that I ran through
So I keep flyin the flags for all people
No messing about we’re all equal
Vibe alive in the club when I roll in
I get around with the crowd when I’m roaming

ฉันอยู่บนเส้นทางที่มุ่งสู่แสงสปอทไลท์
แล้วฉันก็ไปอีกทางหนึ่ง ซึ่งมันเป็นไฟลท์ดึก
เวลาที่คนบอกว่าฉันคือดารา ฉันบอกขอบคุณพวกเขาไป
นั่นก็เพราะทุกๆฉากที่ฉันวิ่งผ่านมา
ฉันจึงยังคงโบกธงต่อไปเพื่อทุกๆคน
ไม่ไปยุ่งกับเรื่องความเท่าเทียมกันหรอกนะ
ความรู้สึกมีชีวิตชีวาในคลับที่ฉันไปเยี่ยมเยียน
ฉันเข้ากับฝูงชนได้ดีเมื่อฉันท่องเที่ยวไป

Everybody right now can you hear me
Through the speakers turn me up if you hear me
Ayaya ayaya ayaya ayaya
Everybody right now can you hear me
Through the speakers turn me up if you hear me
Ayaya ayaya ayaya ayaya

ทุกๆคน ได้ยินฉันได้มั้ย
ได้ยินเสียงฉันผ่านลำโพงมั้ย ปลุกอารมณ์ฉันที หากเธอได้ยินฉัน
Ayaya ayaya ayaya ayaya
ทุกๆคน ได้ยินฉันได้มั้ย
ได้ยินเสียงฉันผ่านลำโพงมั้ย ปลุกอารมณ์ฉันที หากเธอได้ยินฉัน
Ayaya ayaya ayaya ayaya

They should know I bring vibes on a club night
Keep the crowd hyped up brother party
Red, she wanna say words in my earlobe
Reminds me there’s an hour of the party left
See the fireworks, celebration, team winning the Grey Goose amazing
Send them Jaeger bombs I got a craving
So many women I don’t wanna stop raving
They should know I got tunes for the gyal dem
Once the ladies are there see the man dem reach
They wanna leave there with a number
Check the peng ting she’s gonna hang with me
I’m skanking all round the party I’m skanking
I got girls to the left and girls to the right
When we’re at the bar we ain’t ramping

พวกเขาน่าจะรู้นะว่าฉันพาความมันส์ให้ผับยามดึก
ทำให้ผู้คนคึกได้ตลอด สนุกกันเถอะ
เธออยากจะพูดอะไรซักอย่างข้างหูฉัน
เตือนให้ฉันรู้ว่าเรายังเหลือเวลาสนุกอยู่อีกชั่วโมงนึงแหละ
เห็นดอกไม้ไฟ ฉลอง ทีมที่ชนะได้วอดก้า Grey Goose มา สุดยอดจริงๆ
จัด Jaeger Bombs ที่ฉันชอบให้พวกเขา
สาวๆมากมายยังไม่อยากจะหยุดสนุกกันเลย
พวกเธอน่าจะรู้นะว่าฉันมีดนตรีสำหรับพวกเธอด้วย
เมื่อพวกสาวๆมาถึงแล้ว คอยดูพวกหนุ่มๆไว้ให้ดี
พวกเขาอยากจะได้เบอร์พวกเธอ
ดูแม่สาวสวยคนนั้นนะ เธอจะต้องมากับฉัน
ฉันเต้นไปรอบๆปาร์ตี้นี้
มีสาวๆอยู่ทางซ้ายและขวาฉัน
เมื่อเราอยู่ที่บาร์ เราจะไม่เมากันหรอกนะ

Wiley called me on the iPhone
He said get my passport told me to come through
Put your sun cream in your suitcase
When I arrive causing a heat wave too
Got my SnapBack and my vest on
Looking at the hot girl with the red dress on
Light skin with a beautiful body like Kim so I had to get my Kanye West on
She told me she’s feeling my jewellery
She said that she’s in love with my Jesus piece
I told her to look again closely
It’s not Jesus baby it’s JME
And I was like babe come over
I don’t bite girl come a little closer
Come a little closer
I don’t bite girl come a little closer

Wiley โทรหาฉันด้วย iPhone
เขาบอกให้เอาพาสปอร์ตมา จะได้ผ่านไปได้
เอาครีมกันแดดใส่ในกระเป๋าเดินทาง
เพราะเมื่อฉันมาเยือน ความร้อนจะระอุออกมา
ใส่หมวก SnapBack และเสื้อกั๊ก
มองสาวสุดฮอตที่สวมชุดสีแดง
ผิวขาวๆ หุ่นดีๆเหมือน Kim Kardashian ฉันจะได้สวมบท Kanye West ซะ
เธอบอกว่าเธอรู้สึกได้ถึงอัญมณีของฉัน
เธอบอกว่าเธอหลงรักชิ้นส่วนของพระเยซูนี้
ฉันบอกเธอให้มองดีๆ
ไม่ใช่พระเยซูหรอกนะ แต่ JME นี่เองแหละ
มานี่สิที่รัก
ฉันไม่กัดหรอก มาใกล้ๆสิ
มาใกล้ๆหน่อย
ฉันไม่กัดหรอกมา มานี่มา

Everybody right now can you hear me
Through the speakers turn me up if you hear me
Ayaya ayaya ayaya ayaya

ทุกๆคน ได้ยินฉันได้มั้ย
ได้ยินเสียงฉันผ่านลำโพงมั้ย ปลุกอารมณ์ฉันที หากเธอได้ยินฉัน
Ayaya ayaya ayaya ayaya
You know I don’t usually party
But Skepta and Wiley said its a hype
I can’t find my phone or my car keys
Like Zippy Tafari said on the mic
The vibe is off the richter
And I can’t even tweet a picture
I’m on the dance floor the joke is I never had a drink but I’m acting the drunkest
She’s staring like I’m a weirdo
Or then again maybe she likes me
I’m not supposed to be here though
Haven’t got a wrist band for the VIP
No triple A pass but I’m partying with the stars
Yep, I can’t complain I just enjoy while it lasts

รู้มั้ยว่าปกติฉันไม่ค่อยไปปาร์ตี้หรอกนะ
แต่ Skepta กับ Wiley บอกว่ามันสนุกดีนะ
ฉันหาโทรศัพท์ หากุญแจรถไม่เจอ
เหมือนที่ Zippy Tafari พูดใส่ไมค์
ความรู้สึกนี้มันรุนแรงเป็นริกเตอร์เลย
จนฉันทวีตภาพออกไปไม่ได้เลย
อยู่บนแดนซ์ฟลอร์ ที่น่าตลกคือ ฉันไม่เคยดื่มเลย แต่ทำตัวเมาที่สุดเลยล่ะ
เธอมองฉันเหมือนตัวประหลาดเลยนะ
หรือเธออาจจะชอบฉันก็ได้มั้ง
ฉันไม่ควรจะมาที่ตรงนี้หรอกนะ
ไม่มีริสแบนด์สำหรับโซน VIP นี่นา
ไม่ได้มีบัตรผ่านหรูๆ แต่ฉันปาร์ตี้กับเหล่าดาราทั้งหลาย
แต่ก็ไม่บ่นหรอก จะสนุกไปตราบเท่าที่ทำได้