There was a time, I used to look into my father’s eyes
In a happy home, I was a king I had a golden throne
Those days are gone, now the memories are on the wall
I hear the songs from the places where I was born
มีช่วงเวลาที่ฉันเคยมองเข้าไปในตาของคุณพ่อของฉัน
ในบ้านอันแสนสุข ฉันคือราชาและมีบัลลังก์ทอง
แต่วันเหล่านั้นจากไปแล้ว มีเพียงแต่ความทรงจำที่หลงเหลืออยู่บนกำแพง
ฉันได้ยินเสียงเพลงจากสถานที่ที่ฉันเกิดมา
Up on the hill across the blue lake,
That’s where I had my first heartbreak
I still remember how it all changed
My father said,
“Don’t you worry, don’t you worry, child
See heaven’s got a plan for you
Don’t you worry, don’t you worry now”
บนเนินเขา ข้ามทะเลสาปสีฟ้าไป
นั่นคือที่ที่ฉันอกหักเป็นครั้งแรก
ฉันยังจำได้ว่าทุกๆอย่างมันเปลี่ยนไปยังไงบ้าง
พ่อฉันบอกว่า
“อย่าห่วงไปเลย อย่าห่วงไปเลยนะลูก
สวรรค์ยังมีลิขิตให้ลูกอยู่
อย่าได้กังวลไป อย่าห่วงไปเลยนะ”
“Don’t you worry, don’t you worry, child
See heaven’s got a plan for you
Don’t you worry, don’t you worry now”
“อย่าห่วงไปเลย อย่าห่วงไปเลยนะลูก
สวรรค์ยังมีลิขิตให้ลูกอยู่
อย่าได้กังวลไป อย่าห่วงไปเลยนะ”
There was a time, I met a girl of a different kind.
We ruled the world, I thought I’ll never lose her out of sight.
We were so young, I think of her now and then
I still hear the songs reminding me of a friend
เคยมีช่วงเวลานึง ฉันได้พบกับหญิงสาวที่แตกต่างกันไป
เราครองโลกด้วยกัน ฉันคิดว่าจะไม่มีวันเสียเธอไป
เรายังเด็กกันเหลือเกิน ฉันยังคิดถึงเธอเสมอ
ฉันยังคงได้ยินบทเพลงที่ทำให้ฉันนึกถึงเพื่อนคนนึงเสมอๆ
Up on the hill across the blue lake,
That’s where I had my first heartbreak
I still remember how it all changed
My father said,
“Don’t you worry, don’t you worry, child
See heaven’s got a plan for you
Don’t you worry, don’t you worry now”
บนเนินเขา ข้ามทะเลสาปสีฟ้าไป
นั่นคือที่ที่ฉันอกหักเป็นครั้งแรก
ฉันยังจำได้ว่าทุกๆอย่างมันเปลี่ยนไปยังไงบ้าง
พ่อฉันบอกว่า
“อย่าห่วงไปเลย อย่าห่วงไปเลยนะลูก
สวรรค์ยังมีลิขิตให้ลูกอยู่
อย่าได้กังวลไป อย่าห่วงไปเลยนะ”
See heaven’s got a plan for you
“Don’t you worry, don’t you worry, child
See heaven’s got a plan for you
Don’t you worry, don’t you worry now”
สวรรค์ยังมีลิขิตให้ลูก
“อย่าห่วงไปเลย อย่าห่วงไปเลยนะลูก
สวรรค์ยังมีลิขิตให้ลูกอยู่
อย่าได้กังวลไป อย่าห่วงไปเลยนะ”