Ne-Yo – Let Me Love You (Until You Learn To Love Yourself)

รวมเพลงแปลจาก Ne-Yo

Published ตุลาคม 14, 2012 · Updated มกราคม 3, 2016

Much as you blame yourself, you can’t be blamed for the way that you feel
Had no example of a love that was even remotely real
How can you understand something that you never had?
Ooh, baby, if you let me, I can help you out with all of that

เท่าที่เธอโทษตัวเอง เธอจะโทษตัวเองกับสิ่งที่เธอรู้สึกไม่ได้หรอกนะ
มันไม่มีตัวอย่างความความรักที่สมจริงหรอก
เธอจะเข้าใจสิ่งที่เธอไม่เคยมีได้ยังไง?
ที่รัก หากเธอยอมให้ฉัน ฉันจะช่วยเธอในเรื่องทั้งหมดนั้นเอง

Girl let me love you
And I will love you
Until you learn to love yourself
Girl let me love you
And all your trouble
Don’t be afraid, girl let me help
Girl let me love you
And I will love you
Until you learn to love yourself
Girl let me love you
A heart of numbness gets brought to life
I’ll take you there

สาวน้อย ให้ฉันรักเธอเถอะนะ
และฉันจะรักเธอ
จนกว่าเธอเรียนรู้ที่จะรักตัวเองเป็น
สาวน้อย ให้ฉันรักเธอนะ
และปัญหาทั้งหมดทั้งปวงของเธอ
อย่ากลัวไปเลย ฉันจะช่วยเองนะ
สาวน้อย ให้ฉันรักเธอเถอะนะ
และฉันจะรักเธอ
จนกว่าเธอเรียนรู้ที่จะรักตัวเองเป็น
สาวน้อย ให้ฉันรักเธอเถอะนะ
หัวใจที่มันด้านช้าจะกลับมามีชีวิตอีกครั้ง
ฉันจะพาเธอไปเอง

Girl let me love you
Girl let me love you, baby, oh
Girl let me love you
Girl let me love you, baby
Girl let me love you
Let me love you, let me love you, oh

สาวน้อย ให้ฉันรักเธอเถอะนะ

I can see the pain behind your eyes
It’s been there for quite a while
I just wanna be the one to remind you what it is to smile
I would like to show you what true love can really do

ฉันเห็นความเจ็บปวดในดวงตาของเธอได้
มันอยู่ตรงนั้นมาซักพักแล้วล่ะ
ฉันแค่อยากจะเป็นคนที่เตือนให้เธอจำได้ว่าจะยิ้มยังไง
ฉันอยากจะแสดงให้เธอเห็นว่าความรักที่แท้จริงมันทำอะไรได้บ้าง

Girl let me love you, baby
Girl let me love you
Let me love you, let me love you, baby
Girl let me love you
Girl let me love you, baby
Girl let me love you
Let me love you, girl let me love you, baby

สาวน้อย ให้ฉันรักเธอเถอะนะ
For every heart that beats
For every heart that beats
For every heart that beats
For every heart that beats
Heart that beats
Heart that beats
Heart that beats
Heart that beats

สำหรับหัวใจทุกดวงที่ยังเต้นอยู่
หัวใจที่ยังเต้นอยู่