Ricky Martin – The Best Thing About Me Is You feat. Joss Stone

I’m as happy as I can be
Coz I’m allergic to tragedy
The doctor says something wrong with me
The smile on my face has no remedy

ฉันมีความสุข เท่าที่ฉันจะมีได้
เพราะฉันแพ้เรื่องเศร้า
หมอบอกว่ามีบางอย่างผิดปกติในตัวฉัน
รอยยิ้มของฉันมันไม่มีวันหายไปเลย

Don’t say no
Come on..and just say yes
You know its time to keep it simple
Lets take a chance and hope for the best
Life is short so make it what you wanna
Make it good, don’t wait until mañana
I think I’m cool cause your name’s on the short sheet, now do
The best thing about me is you

อย่าปฏิเสธฉันเลย
ตอบตกลงฉันสิ
มันถึงเวลาที่จะทำให้อะไรๆมันง่ายขึ้นแล้วล่ะ
มาใช้โอกาสนี้ แล้วหวังสิ่งที่ดีที่สุดกันเถอะ
ชีวิตมันแสนสั้น เพราะงั้นก็ทำให้มันเป็นอย่างที่เธอต้องการเถอะ
ทำให้มันดี อย่าผลัดวันประกันพรุ่ง
ฉันคิดว่าฉันน่ะเจ๋งดี เพราะชื่อของเธออยู่บนผ้าห่มเล็กๆ
สิ่งที่ดีที่สุดสำหรับฉัน ก็คือเธอ

I climbed days on the history
I had a change of philosophy
I take these days as it comes to me
And I won’t take myself off that seriously..so

ฉันไต่เต้าอยู่ในหน้าประวัติศาสตร์
ฉันเปลี่ยนปรัชญาเหล่านั้น
คว้าวันเวลาเหล่านี้ไว้ เมื่อมันมาถึงคราวของฉัน
และฉันไม่ล้มเลิกง่ายๆหรอก

So, baby don’t say no!
C’mon just say yes!
You know it’s time to keep it simple,
Let’s take a chance and hope for the best!
Life’s short, so make it what you wanna,
Make it good, don’t wait until ma?ana!
I think I’m cool cause your name is on the heart-shaped tattoo,
Now, the best thing about me is you!

อย่าปฏิเสธฉันเลย
ตอบตกลงฉันสิ
มันถึงเวลาที่จะทำให้อะไรๆมันง่ายขึ้นแล้วล่ะ
มาใช้โอกาสนี้ แล้วหวังสิ่งที่ดีที่สุดกันเถอะ
ชีวิตมันแสนสั้น เพราะงั้นก็ทำให้มันเป็นอย่างที่เธอต้องการเถอะ
ทำให้มันดี อย่าผลัดวันประกันพรุ่ง
ฉันคิดว่าฉันน่ะเจ๋งดี เพราะชื่อของเธออยู่บนผ้าห่มเล็กๆ
สิ่งที่ดีที่สุดสำหรับฉัน ก็คือเธอ

Its you…
Oh the best thing about me is you
Now the best thing about
Oh yes it is..
is you..wooo..oo

คือเธอเท่านั้น
สิ่งที่ดีที่สุดสำหรับฉัน ก็คือเธอ
สิ่งที่ดีที่สุดสำหรับฉัน
ใช่แล้ว
คือเธอนั่นแหละ

Take off your shoes, lay back, and take a load off
Give me your blues, let me love it away
Nothing to lose, so don’t act like such a grownup

ถอดรองเท้าออกสิ นอนลง ถอดออกให้หมด
มอบความเจ็บปวดของเธอให้ฉัน ให้ฉันใช้ความรักของฉันทำลายมันให้หมด
ไม่มีอะไรต้องเสียอีกแล้ว อย่าทำตัวเหมือนผู้ใหญ่เลย

Stay out all night in the moonlight with me
(Just say yes)
Come on..and just say yes
You know its time to keep it simple
Lets take a chance and hope for the best
Life is short, so make it what you wanna,
Make it good, don’t wait until manana!
I think I’m cool cause your name is on the heart-shaped tattoo,
And the best thing about me is you..wo..ooo
Is you wo..oo
And the best thing about me is you
Now the best thing about me is you
And the best thing about me is you
Best thing about me is you
The best thing about me is you

อยู่ภายใต้แสงจันทร์ตลอดทั้งคืนอยู่กับฉันเถอะนะ
(แค่ตอบตกลงก็พอ)
ตอบตกลงฉันสิ
มันถึงเวลาที่จะทำให้อะไรๆมันง่ายขึ้นแล้วล่ะ
มาใช้โอกาสนี้ แล้วหวังสิ่งที่ดีที่สุดกันเถอะ
ชีวิตมันแสนสั้น เพราะงั้นก็ทำให้มันเป็นอย่างที่เธอต้องการเถอะ
ทำให้มันดี อย่าผลัดวันประกันพรุ่ง
ฉันคิดว่าฉันน่ะเจ๋งดี เพราะชื่อของเธออยู่บนรอยสักรูปหัวใจเล็กๆนี้
สิ่งที่ดีที่สุดสำหรับฉัน ก็คือเธอ
คือเธอ
สิ่งที่ดีที่สุดสำหรับฉัน ก็คือเธอ
สิ่งที่ดีที่สุดในตอนนี้สำหรับฉัน ก็คือเธอ