Pitbull – Get It Started feat. Shakira

รวมเพลงแปลจาก Pitbull

Published กรกฎาคม 20, 2012 · Updated มกราคม 3, 2016

To these rappers I apologize
I know it ain’t fair
Only ball I drop
New Years, Times Square
The world is mine
Sixth Sense, I see the Seven Signs
Now baby, let’s get started for life

ถึงแรปเปอร์ทั้งหลาย ฉันขอโทษด้วยนะ
ฉันรู้ว่ามันไม่แฟร์หรอก
ที่ที่ฉันไปแสดงก็มีแค่
งานปีใหม่ที่ Time Square
โลกนี้เป็นของฉันแล้วล่ะ
สัมผัสที่หก ฉันเป็นสัญญาณทั้งเจ็ด
ที่รัก มาเริ่มชีวิตกันดีกว่า

Everytime I look into your eyes (Mr. Worldwide)
I feel like I could stare in them for a lifetime
We can get started for life (tonight)
For life (tonight) for life (tonight)
We can get started for life (tonight)
For life (tonight) for life (tonight)
We can get started
(You know it feels right)

ทุกๆครั้งที่ฉันมองเข้าไปในตาเธอ (MR. Worldwide = ชื่อเล่นของพิทบูลครับ)
ฉันรู้สึกเหมือนว่าคงนั่งมองมันได้ตลอดชีวิตเลย
เรามาเริ่มชีวิตกันเถอะ (คืนนี้)
เพื่อชีวิต (ในคืนนี้)
เรามาเริ่มชีวิตกันเถอะ (คืนนี้)
เพื่อชีวิต (ในคืนนี้)
เรามาเริ่มต้นกันเถอะ
(รู้มั้ยว่ามันรู้สึกดีแค่ไหน)

Big news, Pitbull, Tom Cruise, Mumbai
I lit up their December nights like the fourth of july, Vanilla Sky
Thrilla in manila, knocking them out like pacquiao
No Ali, No Frazier
But for now it’s off to malaysia
Two Passports, Three Cities
Two Countries, One Day
Now that’s worldwide
If you think it’s a game, let’s play

ข่าวใหญ่ๆ ! พิทบูล ทอม ครูส มุมไบ
ฉันจุดประกายคืนเดือนธันวาคมให้สว่างเหมือนวันชาติอเมริกา Vanilla Sky (เป็นหนังที่ทอม ครูสเล่นครับ)
Thrilla in Manila (เป็นแมทช์ต่อมวยของ Muhammad Ali กับ Joe Frazier ครับ) น็อคพวกนั้นให้สลบไปเหมือนกับ Manny Pacquiao เลย
ไม่ต้องมี Ali หรือ Frazier ก็ได้
แต่ตอนนี้ฉันไปมาเลเซียก่อนละ
พาสปอร์ทสองเล่ม 3เมือง
ไปยังสองประเทศ ในวันเดียว
ทั่วโลกจริงๆ
หากเธอคิดว่ามันเป็นเกม ก็เล่นกันเถอะ

ทุกๆครั้งที่ฉันมองเข้าไปในตาเธอ
ฉันรู้สึกเหมือนว่าคงนั่งมองมันได้ตลอดชีวิตเลย
เรามาเริ่มชีวิตกันเถอะ (คืนนี้)
เพื่อชีวิต (ในคืนนี้)
เรามาเริ่มชีวิตกันเถอะ (คืนนี้)
เพื่อชีวิต (ในคืนนี้)
เรามาเริ่มต้นกันเถอะ
(รู้มั้ยว่ามันรู้สึกดีแค่ไหน)

I am what they thought I’d never become
I believed and became it
Now I’m here to claim it
I hustle anything you name it, name it
I went from eviction to food stamps
To baggin work wet and damp
To a passport flooded with stamps
Now it’s Voli everywhere I land
Two Passports, Three Cities
Two Countries, One Day
Now that’s worldwide
If you think it’s a game, let’s play

ฉันกลายเป็นคนที่พวกเขาคิดว่าฉันไม่น่าจะเป็นได้
ฉันเชื่อมั่น และทำได้สำเร็จ
ฉันอยู่ตรงนี้เพื่อทวงตำแหน่งของฉัน
ฉันจะทำทุกๆอย่างที่เธอพูดให้เป็นเงินได้
ฉันเริ่มจากการถูกขับไล่ ไปจนถึงใช้สแตมป์ซื้ออาหาร
แล้วก็ทำงานในที่ชื่นและเปียก
จนตอนนี้พาสปอร์ทเต็มไปด้วยสแตมป์
ทุกๆที่ที่ฉันไปต่างต้องการฉัน
พาสปอร์ทสองเล่ม 3เมือง
ไปยังสองประเทศ ในวันเดียว
ทั่วโลกจริงๆ
หากเธอคิดว่ามันเป็นเกม ก็เล่นกันเถอะ

Cause if it feels right (you know it feels right)
We shouldn’t waste anymore time
Let’s get it started (let’s get it started)
Don’t think about it (let’s get it started)
You know I’m going to make it alright, alright (let’s go)
Cause if it feels right
You know I made up my mind
Let’s get it started (let’s get it started)
Don’t think about it (let’s get it started)
I know that we can make it alright, alright

เพราะมันรู้สึกดี
อย่าเสียเวลาไปอีกเลยนะ
มาเริ่มต้นกันเถอะ
ไม่ต้องคิดอะไรมากแล้ว
รู้มั้ยว่าฉันจะทำให้ดี
เพราะมันรู้สึกดีจริงๆ
รู้มั้ยว่าฉันตัดสินใจแล้ว
มาเริ่มกันเถอะ
อย่าคิดมากเลย
เราจะทำให้มันดีเอง

ทุกๆครั้งที่ฉันมองเข้าไปในตาเธอ
ฉันรู้สึกเหมือนว่าคงนั่งมองมันได้ตลอดชีวิตเลย
เรามาเริ่มชีวิตกันเถอะ (คืนนี้)
เพื่อชีวิต (ในคืนนี้)
เรามาเริ่มชีวิตกันเถอะ (คืนนี้)
เพื่อชีวิต (ในคืนนี้)
เรามาเริ่มต้นกันเถอะ
อย่าเริ่มสิ่งที่เธอไม่มีวันทำไม่จบละกัน
มันรู้สึกดีนะรู้มั้ย
ไปกันเถอะ
มันรู้สึกดีจริงๆ