Easton Corbin – I Can’t Love You Back

เป็นเพลงที่เศร้าครับ…
ตอนแรกคิดว่าจะหวานๆ แต่มันเศร้ามากๆเลย

I can love you in the morning
I can love you all day
I can love you even more when I get home
I can love you every second 
to the ends of the earth
Where needing you’s the only thing that’s on
my broken one track mind

ฉันรักเธอได้ในตอนเช้า
ฉันรักเธอได้ทั้งวัน
ฉันรักเธอมากขึ้นเมื่อฉันกลับบ้าน
ฉันรักเธอทุกๆวินาที
จนถึงวันสุดท้ายของโลกใบนี้
ที่ที่ฉันต้องการเธอคือสิ่งเดียวที่อยู่
ในความคิดของฉัน

Girl, I love you crazy
It comes so easy, after all we had
I could love you with all my heart
But the hardest part is
I just can’t love you back

สาวน้อย ฉันรักเธอสุดๆเลย
มันง่ายขึ้นมาก หลังจากที่เราผ่านอะไรมาด้วยกัน
ฉันรักเธอด้วยทั้งหมดของหัวใจฉัน
แต่ที่ยากที่สุดก็คือ…
ฉันได้รับความรักจากเธอกลับมาไม่ได้

I could write a thousand letters
Call a hundred times a day
Or try to drown my sorrow at the bar
I could go down to the church
Get on my knees and pray
But it still won’t change the way things really are
Won’t bring you back again

ฉันจะเขียนจดหมายเป็นพันๆฉบับก็ได้
โทรหาเป็นร้อยๆครั้งในวันนี้
หรือจมดิ่งในความโศกเศร้าที่บาร์
ฉันไปที่โบสถ์
เพื่อคุกเข่าและขอพร
แต่มันก็ไม่เปลี่ยนอะไรได้เลย
ไม่มีอะไรพาเธอกลับมาได้แล้ว

Girl, I love you crazy
It comes so easy, after all we had
I could love you with all my heart
But the hardest part is
I just can’t love you back

สาวน้อย ฉันรักเธอสุดๆเลย
มันง่ายขึ้นมาก หลังจากที่เราผ่านอะไรมาด้วยกัน
ฉันรักเธอด้วยทั้งหมดของหัวใจฉัน
แต่ที่ยากที่สุดก็คือ…
ฉันได้รับความรักจากเธอกลับมาไม่ได้

I can love you for all I’m worth
To the ends of the earth
But I just can’t love you back

ฉันรักเธอได้ทั้งหมดทุกอย่างที่ฉันมี
จนกว่าจะสิ้นสุดโลกใบนี้
แต่ความรักของฉันก็พาเธอกลับมาไม่ได้หรอก

ถึงจะรักมากแค่ไหน…. เธอคนนั้นก็ไม่ฟื้นขึ้นมาแ้ล้ว ครับ…