Rihanna – Talk That Talk feat. Jay-Z

รวมเพลงแปลจาก Rihanna

Published พฤศจิกายน 30, 2011 · Updated มกราคม 3, 2016

เพลงจากอัลบั้ม Talk That Talk ของเธอครับ ได้ Jay-Z มาฟีทด้วย
18+ อีกแล้วครับ 555+

Talk that talk to me, yeah
Talk that talk to me, yeah

พูดอย่างนั้นกับฉัน
พูดอย่างนั้นกับฉันสิ

I be trying to chill, bitches wanna f—ck me
Every little city I go, f—ck me
Shawty must’ve heard, got the word, I move that D
Had it by a bladder, she like “oh I gotta pee”
Ran into a rocko in my restroom
Singer slash actress in my bedroom
God I have the ticket for a walk through
Everything that do is big
I talk big money, I talk big homes
I sell out arenas, I call that getting dome
Million dollar voice, came through phone
We heading to the top, if you coming, come on
I’m Flying out to Pisa, just to get some pizza
Fly down to Jamaica, just to roll some reefa
Sex on the beach, left love speechless
They say that money talk, tell these other niggas speak up
What’s up

ฉันพยายามจะเดินชิวๆ แต่สาวๆพวกนี้อยากจะเอากะฉัน
ทุกๆเมืองที่ฉันไป เอาฉันสิ
สาวๆต้องได้ยินมาว่าไอนั่นของฉัน
เวลาเอาข้างหลังแล้วทำให้รู้สึกว่า “โอว ฉันอยากจะปล่อยมันออกมาเหลือเกิน”
วิ่งเข้าหารูปภาพของ Mark Rothko ในห้องน้ำของฉัน
นักร้อง/นักแสดงในห้องนอนของฉัน (บียองเซ่)
ได้ส่วนลด ได้บัตร ได้สิทธิพิเศษต่างๆเต็มไปหมด (เพราะJay-Z กับ Beyonce เป็นดาราครับ)
ทุกๆอย่างที่ฉันทำนั้นยิ่งใหญ่เหลือเกิน
ฉันมีเงินมหาศาล บ้านหลังมโหฬาร
ฉันขายบัตรได้หมดทั้งสนามกีฬา และฉันเรียกมันว่า “ความรู้สึกสุดยอด” (Getting dome หมายถึง oral sex ครับ)
เสียงมูลค่าเป็นล้านๆผ่านโทรศัพท์
เราจะมุ่งหน้าไปยังจุดสูงสุดของวงการนี้ ถ้าเธอจะมาด้วย ก็มาเลยอย่ารีรอ
ฉันจะบินไปกรุง Pisa แค่เพื่อจะไปกินพิซซ่าซักถาดสองถาด
บินไป Jamaica แค่เพื่อจะสูบกัญชาซักหน่อย
มีเซ็กซ์บนชายหาด แล้วทำให้คู่รักของฉันอึ้งไปเลย
เขาว่ากันว่าเงินคืออำนาจ บอกให้คนอื่นพูดขึ้นสิ
ว่าไงล่ะ

One and two and a three and four
Come on let me know if you want some more
You know what I like, now get right
Boy talk that talk to me all night
Yeah boy I like it yeah boy I like it
Love it when you talk that talk to me yeah
Yeah that talk to me yeah
Love it when you talk that talk to me, yeah

1 และ 2 และ 3 และ 4
มาสิ ให้ฉันรู้ว่าเธอยังต้องการมากกว่านี้
เธอรู้ว่าฉันชอบอะไร ตอนนี้ก็ทำมันซะสิ
ที่รัก พูดแบบนั้นกับฉันทั้งคืนเลยนะ
ใช่แล้วหนุ่มน้อย ฉันชอบมันเหลือเกิน
ชอบเวลาเธอพูดอย่างนั้นกับฉัน
ชอบเวลาเธอพูดอย่างนั้น
ชอบเหลือเกินที่เธอพูดแบบนั้นกับฉัน

Say what you want, say you want you like
Say you want me to do and I got you
Tell me how to love you, tell me how to hold you
I’mma get it right on the first try for you
Cause you ain’t never had a woman like me, yeah
And you will never have another like me, yeah
Noooooo
So I’ma give it to you baby

พูดอย่างที่เธออยาก บอกว่าเธอต้องการอะไรชอบอะไร
บอกมาเลยว่าอยากให้ฉันทำอะไรและฉันจะทำให้
บอกฉันว่าจะทำให้ไงให้ฉันรักเธอมากกว่านี้ บอกฉันว่าจะทำให้ยังไงให้กอดเธอได้แน่นกว่านี้
ฉันจะทำมันให้ดีในครั้งแรกเพื่อเธอเลย
เพราะเธอไม่เคยมีผู้หญิงแบบฉันหรอก
และเธอจะไม่เจอใครที่เหมือนฉันแน่นอน
ไม่มีทาง
เพราะงั้นให้ฉันมอบมันให้เธอนะ

What you saying now, give it to me baby
I want it all night, give it to me baby
What you saying now, give it to me baby
Give it to me baby, give it to me baby

สิ่งที่เธอพูดอยู่ตอนนี้ มอบมันให้ฉัน
ฉันต้องการทำมันทั้งคืนเลย ทำให้ฉันสิที่รัก
สิ่งที่เธอพูดอยู่ตอนนี้ มอบมันให้ฉัน
มอบมันให้ฉัน ทำกับฉันสิที่รัก

What you saying now, give it to me baby
I want it all night, give it to me baby
What you saying now, give it to me baby
Give it to me baby, give it to me baby