Jack & Jack – Like that feat. Skate

รวมเพลงแปลจาก Jack and Jack

Published มีนาคม 11, 2018 · Updated มีนาคม 11, 2018

https://www.youtube.com/watch?v=aqgZDhhksa4

I ain’t never met a girl, like you
And you’ll never find a man, like me
Walking out the door, with you on my arm
You can hit me on my phone anytime you want
Got me goin’ mad when you dress like that
And girl its a trap when you at like that
I ain’t even mad when you dress like that
I know you know you bad when you act like that
Oh yeah

ฉันไม่เคยเจอผู้หญิงคนไหนเหมือนเธอเลย
และเธอจะไม่เจอผู้ชายคนไหนเหมือนฉันหรอก
เดินออกไปข้างนอก พร้อมเธอในอ้อมแขน
โทรหาฉันเมื่อไหร่ก็ได้เลยนะ
เธอทำให้ฉันโมโหจริงๆเวลาแต่งตัวแบบนั้น
และมันเป็นเหมือนกับดักเลยนะ เวลาเธอทำแบบนั้น
ฉันไม่โกรธหรอก เวลาเธอแต่งตัวอย่างนั้น
ฉันรู้ว่าเธอมันแสบสุดๆ เวลาทำตัวแบบนั้น

Met a bad bitty from the state of Mississippi
Really pretty and I wanna take her home to see the city
Doin ya thing
Got me insane
Walking in the mall and you copping ya chain
I was like damn
You hot as a flame
Ya momma’s the only one that you can blame
You so cute, girl, yeah you is a blessing
And i’m the reason that your boyfriend keep flexing
Never stop texting every time I see ya name up in my phone
I’m just picturing your body in that dress and makeup on
You don’t even need the makeup
Save that shit for later
You the baddest thing i seen I’m thanking yo creator
Girl, I see you working like Miley Cyrus be twerking
I’m certain you’ll be screaming for me when I close the curtains
But it’s funny, cause I’m the one screamin out for ya baby
I’ve been messin around with too many girls I need a lady
Hoping you could be the one but you need to show it
And if you prove it to me all this money girl we’ll blow it

เจอกับสาวสุดแสบจากรัฐมิสซิสซิปปี้
สวยจริงๆ ฉันอยากจะพาเธอกลับบ้านไปเห็นเมืองฉันเลย
ทำในแบบของเธอ
ก็ทำให้ฉันคลั่งได้แล้ว
เดินในห้าง และซื้อสร้อยให้เธอ
ให้ตายสิ
เธอนี่ร้อนแรงเหมือนไฟเลยนะ
ต้องโทษแม่ของเธอเลยจริงๆ
เธอนี่น่ารักจริงๆ เธอนี่แหละคือคำอวยพรจากพระเจ้า
และฉันคือเหตุผลที่แฟนของเธอต้องคอยอวดกร่างเสมอ
ไม่เคยหยุดส่งแมสเสจหาเลยทุกๆครั้งที่ชื่อของเธอขึ้นมาบนจอมือถือฉัน
ฉันได้แต่นึกภาพเรือนร่างของเธอในชุดนั้น และแต่งหน้าอย่างนั้น
จริงๆไม่ต้องแต่งหน้าก็ได้
เอาไว้ทีหลังเถอะ
เธอน่ะแซ่บที่สุดที่ฉันเคยรู้จักมาแล้ว ต้องขอบคุณคนที่สร้างเธอขึ้นมาจริงๆ
ฉันเห็นเธอส่ายก้นเหมือนไมลีย์
ฉันมั่นใจเลยว่าเธอต้องกรีดร้องหาฉันแน่ๆเวลาที่ฉันปิดม่านลง
แต่มันตลกดีนะ เพราะฉันคือคนที่กรีดร้องหาเธอ
ฉันป่วนหัวใจสาวๆมามากมาย จนตอนนี้ฉันต้องการผู้หญิงจริงๆสักคน
หวังว่าเธอจะเป็นคนนั้นได้นะ แต่เธอต้องแสดงออกมา
และหากเธอพิสูจน์ให้ฉันเห็นได้ ฉันก็จะผลาญเงินนี้ให้เธอหมดเลย

Walked up in the spot we do this a lot
Livin at the top, attention you caught mine
Let’s pop a bottle, good God, look at what we got
Double take like a stop sign
I thought I would be done with all of this stuff
But shit, I guess not
I’m tryin to get at you
Trust me I’m not yo average individual
Yeah, I can slow it down
But I ain’t talking about first
I know what you’re worth
In my head I’ve already bought you a purse, and much more
And I got everything you need, just like the drugstore
Oh, and before you ask
Keep the haters off of my nuts, yeah that’s what the cups for
A bunch of much more
Chances are coming your way but I know that you’ll take me
(It’s crazy)
How people get lust and love mixed up I’m beginnin to daydream
And what we could be and the things we could do if you give me your time
But tonight, all that’s on my mind is gettin to know you and making you mine
You’re a dime
Girl
A straight ten
Like holy moly, me oh my
I don’t even know where to begin
And let’s pretend that in this moment in time, we’re more than friends
And I recommend that you and I get familiar

เดินเข้ามาในจุดเด่น เราทำกันบ่อยๆ
ใช้ชีวิตบนจุดสูงสุด เธอทำให้ฉันสนใจได้
มาเปิดเหล้ากันเถอะ ให้ตายสิ ดูสิว่าเรามีอะไร
หันกลับไปมองซ้ำสอง เหมือนเจอป้ายหยุด
ฉันเคยคิดว่าฉันคงพอกันทีกับเรื่องแบบนี้
แต่ให้ตายสิ คงไม่ใช่แล้ว
ฉันพยายามจะเข้าหาเธอ
เชื่อฉันสิ ฉันไม่ใช่คนทั่วๆไปหรอกนะ
ฉันค่อยๆเป็นค่อยๆไปก็ได้
แต่ฉันจะไม่พูดก่อน
ฉันรู้ว่าเธอมีค่าขนาดไหน
ในหัวฉันเนี่ย ฉันซื้อกระเป๋าให้เธอ ซื้อของให้เธอมาเพียบแล้ว
และฉันมีทุกๆสิ่งที่เธอต้องการ เหมือนร้านขายยาเลยล่ะ
และก่อนเธอจะถาม
เอาพวกที่เกลียดฉันไปไกลๆ แก้วนี้มีไว้ทำแบบนั้นแหละ
และมีอะไรมากกว่านี้อีกนะ
โอกาสกำลังเข้าหาเธอแล้ว แต่ฉันรู้ว่าเธอจะเลือกฉัน
(มันบ้าจริงๆ)
ที่ผู้คนจะลุ่มหลงและหลงรักพร้อมๆกันได้ ฉันเริ่มจะฝันกลางวันแล้วล่ะ
และสิ่งที่เราอาจจะเป็นได้ และสิ่งที่เราอาจจะทำได้ หากเธอให้เวลากับฉัน
แต่คืนนี้ ที่อยู่ในหัวฉันก็มีแค่การทำความรู้จักเธอ และทำให้เธอเป็นของฉัน
เธอนี่สวยเต็มสิบจริงๆนะ
สาวน้อย
เอาไปเลยสิบสิบสิบ
ให้ตายสิ
ไม่รู้เลยจะเริ่มตรงไหน
และมาแสร้งทำเป็นว่าในช่วงเวลานี้ เราเป็นมากกว่าเพื่อนกันเถอะ
และฉันขอแนะนำให้เธอกับฉันคุ้นเคยกันมากกว่านี้นะ