Halsey – Hopeless feat. Cashmere Cat

Boy, you make it look so easy
Promise that I’m gonna call you back in five
Sorry, baby girl, but I can’t tonight, oh
Boy, you make it look so simple, mm
Yeah, I’ve known that girl for like my whole life
Back in my hotel and I’m alone inside, oh

พ่อหนุ่ม เธอทำให้มันดูง่ายสุดๆเลยนะ
“สัญญาเลยว่าฉันจะโทรกลับมาในอีกห้านาที
ขอโทษทีนะ แต่คืนนี้ไม่ได้แล้ว”
พ่อหนุ่ม เธอทำให้มันดูเรียบง่ายเหลือเกิน
“ฉันรู้จักผู้หญิงคนนั้นมาตลอดชีวิตฉันเลยนะ”
ฉันกลับมาที่ห้องโรงแรม และฉันก็เหงาอยู่คนเดียว

‘Cause you know the truth hurts, but secrets kill
Can’t help thinkin’ that I love it still
Still here, there must be something real
‘Cause you know the good die young, but so did this
And so it must be better than I think it is
Gimme those eyes, it’s easy to forgive

เพราะความจริงมันเจ็บปวด แต่ความลับมันฆ่ากันได้เลยล่ะ
ช่วยไม่ได้จริงๆ ที่ฉันยังคิดว่าฉันยังรักความสัมพันธ์นี้เหลือเกิน
ยังคงอยู่ตรงนี้ มันจะต้องมีสิ่งที่แท้จริงแน่ๆ
เพราะเธอก็รู้ คนดีมักตายไว แต่เรื่องนี้ก็เหมือนกัน
และมันต้องดีกว่าที่ฉันคิดไว้แน่ๆ
มองฉันด้วยสายตาแบบนี้อีกสิ มันง่ายจริงๆที่จะยกโทษให้

You and all your friends all hate me, oh
Thinkin’ that you’re better when I’m not around
Hear me on the radio and turn it down, oh
I can’t help the way you made me
Hope that she believin’ in the truth you found
Thinkin’ that you want us ’cause I can’t find out,oh

เธอกับเพื่อนๆเธอเกลียดฉันทุกคนแหละ
คิดว่าเธอน่ะคงจะมีความสุขกว่านี้ถ้าไม่มีฉัน
พอได้ฟังเพลงฉันบนวิทยุก็หรี่เสียงลง
ช่วยไม่ได้จริงๆกับการที่เธอทำให้ฉัน
หวังว่าผู้หญิงคนนั้นจะเชื่อในความจริงที่เธอพบ
คิดว่าเธอต้องการเรา เพราะฉันดูไม่ออกเลย

‘Cause you know the truth hurts, but secrets kill
Can’t help thinkin’ that I love it still
Still here, there must be something real
‘Cause you know the good die young
But so did this, and so it must be better than I think it is
Gimme those eyes, it’s easy to forgive

เพราะความจริงมันเจ็บปวด แต่ความลับมันฆ่ากันได้เลยล่ะ
ช่วยไม่ได้จริงๆ ที่ฉันยังคิดว่าฉันยังรักความสัมพันธ์นี้เหลือเกิน
ยังคงอยู่ตรงนี้ มันจะต้องมีสิ่งที่แท้จริงแน่ๆ
เพราะเธอก็รู้ คนดีมักตายไว แต่เรื่องนี้ก็เหมือนกัน
และมันต้องดีกว่าที่ฉันคิดไว้แน่ๆ
มองฉันด้วยสายตาแบบนี้อีกสิ มันง่ายจริงๆที่จะยกโทษให้

(Oh-oh-oh)
(Oh-ooh)
(Oh-oh-oh)
I hope hopeless
(Oh-ooh)
Changes over time
(Oh-ooh)
I hope hopeless
(Oh-ooh)
Changes over time
(Oh-ooh)
I hope hopeless
(Oh-ooh)
Changes over time
(Oh-ooh)

ฉันนั้นสิ้นหวัง
เปลี่ยนแปลงไปตามกาลเวลา