Se7eN – Come Back To Me (English Version)

So hard not to think about it
As every step I take
And heaven knows I’m trying
But it gets awfully hard when your heart is this broken

ยากจริงๆนะที่จะไม่คิดถึงเรื่องนั้น
ทุกๆก้าวที่ฉันเดินไป
สวรรค์ก็รู้ว่าฉันพยายามแล้ว
แต่มันยากลำบากจริงๆเมื่อหัวใจเธอนั้ันแหลกสลาย

Visions of your lovely face
As I awake I have this feeling
That you’re here and beside me, how silly of me, i know
All the pain will go away, so I say that here I am again
I gotta face another day, I’m so tired
I need you once again, Oh baby

มโนภาพใบหน้าอันแสนน่ารักของเธอ
ในยามที่ฉันตื่นนอน ฉันมีความรู้สึกนี้
ว่าเธอนั้นอยู่เคียงข้างฉัน ฉันมันโง่จริงๆ ฉันรู้ตัว
ความเจ็บปวดจะมลายหายไป ฉันจะได้บอกว่าฉันกลับมาที่นี่อีกครั้ง
ฉันต้องเผชิญกับวันแห่งชีวิตอีกวันหนึ่ง ฉันเหนื่อยเหลือเกิน
ฉันต้องการเธอนะที่รัก

How am I suppose to carry on
I find myself sing in the same old song
If you hear me and have it in your heart
Oh please come back to me, oh baby
I’ll be right here if you need someone
If you hold on another, I’ll be moving on
It’s easy as I said
Just hope that I could see the road yeah yeah

ฉันจะก้าวเดินต่อไปได้ยังไง
ตัวฉันเองนั้นร้องแต่เพลงเดิมๆ
หากเธอได้ยินฉัน และรับฉันไว้ในใจ
ได้โปรด กลับมาหาฉันเถอะนะที่รัก
ฉันจะอยู่ตรงนี้ หากเธอต้องการใครสักคน
หากเธอทนอีกหน่อย ฉันจะก้าวเดินต่อป
มันง่ายอย่างที่ฉันพูดมานั่นแหละ
แค่หวังว่าฉันจะได้เห็นเส้นทางนั้นอีกครั้ง

Oh how it’s been so long
It seems a lifetime passed
This memory is the linger
Soon as I think they have gone, they made out too stronger
It’s so hard getting through a day
When every move was made
It was always you and I together
It’s hard to believe I’m lonely
Is there gonna be a day, I can see the words to make me better
I know there has to be a way
So if you’re listening, hear me out oh baby

มันนานเหลือเกิน
เหมือนผ่านไปแล้วชาตินึงเลยล่ะ
แต่ความทรงจำนี้มันยังคงอยู่
พอฉันคิดว่ามันจะเลือนหายไปแล้ว มันก็ยิ่งทำให้ฉันนึกถึงยิ่งกว่าเดิม
มันยากเหลือเกินที่จะก้าวผ่านวันเวลานี้ไป
เมื่อทุกๆก้าวเดิน
ก็นึกถึงแต่เธอและฉันตอนอยู่เคียงข้างกัน
ไม่อยากจะเชื่อเลยจริงๆว่าฉันนั้นเปล่าเปลี่ยวขนาดนี้
จะมีวันที่ฉันได้ยินคำปลอบโยนบ้างมั้ย
ฉันรู้ว่าต้องมีสักทางสิ
หากเธอฟังอยู่ ได้โปรดรับฟังฉันทีเถอะที่รัก

How am I suppose to carry on
I find myself sing in the same old song
If you hear me and have it in your heart
Oh please come back to me, oh baby
I’ll be right here if you need someone
If you hold on another, I’ll be moving on
It’s easy as I said
Just hope that I could see the road yeah yeah

ฉันจะก้าวเดินต่อไปได้ยังไง
ตัวฉันเองนั้นร้องแต่เพลงเดิมๆ
หากเธอได้ยินฉัน และรับฉันไว้ในใจ
ได้โปรด กลับมาหาฉันเถอะนะที่รัก
ฉันจะอยู่ตรงนี้ หากเธอต้องการใครสักคน
หากเธอทนอีกหน่อย ฉันจะก้าวเดินต่อป
มันง่ายอย่างที่ฉันพูดมานั่นแหละ
แค่หวังว่าฉันจะได้เห็นเส้นทางนั้นอีกครั้ง

The one in a million
Don’t know how we’ve got so long
I thought it was so simple then
Now I know, now I know, how it goes, let it go
Give me a chance for you and I
You find me a way make up my mind
Oh how I miss you
I never would diss you
I’m speaking it from my heart

หนึ่งในล้าน
ไม่รู้ว่าเราอยู่ด้วยกันนานขนาดนั้นได้ยังไงนะ
ฉันคิดว่ามันง่ายดายเหลือเกิน ในตอนนั้น
แต่ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่ามันเป็นยังไง
ให้โอกาสกับเรื่องของเราอีกสักครั้งเถอะ
เธอหาหนทางให้ฉันได้ตัดสินใจอีกครั้ง
ฉันคิดถึงเหลือเกิน
ฉันจะไม่ทิ้งเธอเลย
พูดจากใจเลยนะ

How am I suppose to carry on
I find myself sing in the same old song
If you hear me and have it in your heart
Oh please come back to me, oh baby
I’ll be right here if you need someone
If you hold on another I’ll be move
Just hope that I could see the road
Come back to me baby

ฉันจะก้าวเดินต่อไปได้ยังไง
ตัวฉันเองนั้นร้องแต่เพลงเดิมๆ
หากเธอได้ยินฉัน และรับฉันไว้ในใจ
ได้โปรด กลับมาหาฉันเถอะนะที่รัก
ฉันจะอยู่ตรงนี้ หากเธอต้องการใครสักคน
หากเธอทนอีกหน่อย ฉันจะก้าวเดินต่อป
มันง่ายอย่างที่ฉันพูดมานั่นแหละ
แค่หวังว่าฉันจะได้เห็นเส้นทางนั้นอีกครั้ง
กลับมาหาฉันเถอะนะที่รัก