One Direction – Why Don’t We Go There

รวมเพลงแปลจาก One Direction

Published สิงหาคม 8, 2014 · Updated มกราคม 3, 2016

I know you want, know you wanna take it slow
Think about all the places we could go
If you give in tonight
Just let me set you free
We’ll touch the other side, just give me the key

ฉันรู้ว่าเธอต้องการนะ รู้ว่าเธออยากจะค่อยๆเป็นค่อยๆไป
คิดถึงสถานที่ต่างๆที่เราจะไปด้วยกัน
หากเธอยอมฉันในคืนนี้
ยอมให้ฉันได้ปลดปล่อยเธอให้เป็นอิสระ
เราจะเอื้อมสัมผัสอีกฟากฝั่งหนึ่งของโลกนี้ แค่เธอมอบกุญแจให้ฉัน

‘Cause we got all night
And we’re going nowhere
Why don’t you stay
Why don’t we go there?
Let’s take a ride
Out in the cold air
I know the way, why don’t you go there with me?

เพราะเรามีเวลาทั้งคืน
และเราจะไม่ไปไหนเลย
ทำไมเธอไม่ค้างที่นี่เลยล่ะ
ทำไมเราไม่ไปอีกฟากฝั่งหนึ่งด้วยกัน?
ไปขับรถเล่นกันเถอะ
ท่ามกลางอากาศเย็นๆ
ฉันรู้ทางนะ ไม่ไปกับฉันล่ะ?

Say the word, say the word but don’t say no
Skydive, you and I, with just these clothes
The secret’s safe with me
There’s no right time or place
‘Cause anyone can see we’ll do it anyway

พูดคำนั้นสิ แต่อย่าปฏิเสธนะ
เธอกับฉัน เรามาดิ่งพสุธากัน ในชุดนี้แหละ
ความลับของเธอจะปลอดภัยอยู่กับฉันนะ
ไม่มีเวลาที่เหมาะเจาะกว่านี้แล้ว
เพราะใครก็เห็นว่ายังไงเราก็จะทำมันให้ได้

‘Cause we got all night
We’re going nowhere
Why don’t you stay
Why don’t we go there?
Let’s take a ride
Out in the cold air
I know the way, why don’t you go there with me?

Hey, I don’t want you to be the one that got away
I wanna get addicted to you, yeah
You’re rushing through my mind, I wanna feel the high
I wanna be addicted, don’t say no
Just let go

ฉันไม่อยากให้เธอกลายเป็นคนที่จากฉันไปนะ
อยากจะเสพติดเธอมากมาย
เธอน่ะวิ่งพล่านอยู่ในความคิดฉัน ฉันอยากจะมีความสุขเหมือนเมายาเลย
อยากจะเสพติดเธอมากมาย อย่าปฏิเสธฉันเลยนะ
ไปกันเถอะ

‘Cause we got all night
And we’re going nowhere
Why don’t you stay
Why don’t we go there?
Let’s take a ride
Out in the cold air
I know the way, why don’t you go there with me?
With me, with me
Why don’t you go there with me?