The Temper Trap – Need Your Love

The road is pulling me into her open web
And for a moment I escape and I forget
The silhouettes behind the dust clouds call me friend
But even fools know here they’re far a few between
She is a maze of neon highways and desert plains
Of lonely creatures singing for the summer rain
And at the end of all your knees fall down to kneel
Yeah it’s something in you always yearns for someone real

ถนนสายนี้มันดึงดูดฉันเข้าไปในใยแมงมุมของเธอ
และช่วงเวลาหนึ่งที่ฉันหนีมาได้ และฉันก็ลืมไป
ภาพเงาที่อยู่หลังฝุ่นควันนั้นเรียกฉันว่าเพื่อน
แต่ทว่า แม้แต่คนโง่ก็ยังรู้ว่าพวกเขาอยู่ไกลออกไป
เธอคือเขาวงกตแห่งทางหลวงไฟนีออน และท้องทะเลทราย
แห่งสิ่งมีชีวิตที่โดดเดี่ยว ร้องเพลงเพื่อสายฝนฤดูร้อน
และท้ายที่สุด ทุกๆคนจะทรุดลง
บางสิ่งในใจเธอมันเฝ้าภาวนาหาคนที่จริงใจ

Oh I need your love, I need your love,
I need you now, I need you
Oh I need your love, I need your love,
I need you now, I need you

ฉันต้องการความรักจากเธอ
ฉันต้องการเธอเหลือเกิน
ฉันต้องการความรักจากเธอ
ฉันต้องการเธอเหลือเกิน

She is my salvation in the dawn
But at night with lips of honey calls the devil’s horn
And I am a war of flesh and heart that’s left undone
Between the person that I was and have become

เธอคือการไถ่บาปในยามรุ่งอรุณของฉัน
แต่ในยามค่ำคืน เธอนั้นมีริมฝีปากรสน้ำผึ้งที่เรียกเหล่าปีศาจออกมา
และฉันคือสงครามเลือดเนื้อ และหัวใจที่ยังไม่แหลกสลาย
ระหว่างคนที่ฉันเคยเป็น กับคนที่ฉันเป็นในตอนนี้

Oh I need your love, I need your love,
I need you now, I need you
Oh I need your love, I need your love,
I need you now, I need you
I need your love
Oh I need your love, I need your love,
I need you now, I need you
Oh I need your love, I need your love,
I need you now, I need you

ฉันต้องการความรักจากเธอ
ฉันต้องการเธอเหลือเกิน
ฉันต้องการความรักจากเธอ
ฉันต้องการเธอเหลือเกิน

There’s no resting in my heart
There’s no resting in my heart
There’s no resting now
[x2]

ไม่มีการพักผ่อนในใจฉันแล้ว