M2M – Don’t Say You Love Me

Got introduced to you my friend
You were cute and all that, baby you set the trend
Yes you did oh
The next thing I know were down at the cinema
We’re sitting there, you said you loved me
What’s that about?

เพื่อนฉันแนะนำฉันให้เธอได้รู้จัก
เธอน่ะน่ารักสุดๆ เป็นผู้นำเทรนด์เลย
ใช่เลยล่ะ
สิ่งต่อไปที่ฉันรู้ คือเราไปดูหนังกัน
เรานั่งกันอยู่ที่นั่น เธอบอกว่าเธอรักฉัน
หมายความว่าไงน่ะ?

You’re moving too fast, I don’t understand you
I’m not ready yet, baby I can’t pretend
No I can’t
The best I can do is tell you to talk to me
It’s possible, eventual
Love will find a way
Love will find a way…

เธอรุกเร็วเกินไปแล้ว ฉันไม่เข้าใจเธอเลย
ฉันยังไม่พร้อมนะ ที่รัก ฉันเสแสร้งไม่เป็น
ฉันทำไม่ได้จริงๆ
ที่ฉันทำได้ก็แค่ให้เธอคุยกับฉัน
มันเป็นไปได้นะ มีโอกาส
ความรักจะหาหนทางให้เราเองแหละ
ความรักจะหาหนทางให้เราเองแหละ

Don’t say you love me
You don’t even know me
If you really want me
Then give me some time
Don’t go there baby
Not before I’m ready
Don’t say your heart’s in a hurry
It’s not like we’re gonna get married
Give me, give me some time

อย่าพึ่งบอกว่าเธอรักฉันเลย
เธอยังไม่รู้จักฉันดีด้วยซ้ำ
หากเธอต้องการฉันจริงๆ
ก็ขอเวลาให้ฉันหน่อย
อย่าพึ่งไปไกลเลยที่รัก
ก่อนที่ฉันจะพร้อม
อย่าพึ่งบอกว่าหัวใจเธอรีบเลยนะ
ไม่ใช่ว่าเราจะแต่งงานกันเลยซักหน่อย
ขอเวลาฉันหน่อยเถอะ

Here’s how I play, here’s where you stand
Here’s what to prove to get any further than where it’s been
I’ll make it clear, not gonna tell you twice
Take it slow, you keep pushing me
You’re pushing me away
Pushing me away…

นี่คือวิธีของฉัน นั่นคือจุดยืนของเธอ
นี่คือสิ่งที่จะพิสูจน์ว่าเราจะไปกันได้ไกลแ่ค่ไหน
ฉันขอพูดให้เคลียร์เลยนะ จะไม่พูดอีกเป็นครั้งที่สอง
ค่อยๆเป็นค่อยๆไปเถอะ อย่ามากดดันฉัน
เธอกำลังเป็นคนผลักฉันออกไปเองนะ
ไล่ฉันไปเอง

Don’t say you love me
You don’t even know me
If you really want me
Then give me some time
Don’t go there baby
Not before I’m ready
Don’t say your heart’s in a hurry
It’s not like we’re gonna get married
Give me, give me some time

อย่าพึ่งบอกว่าเธอรักฉันเลย
เธอยังไม่รู้จักฉันดีด้วยซ้ำ
หากเธอต้องการฉันจริงๆ
ก็ขอเวลาให้ฉันหน่อย
อย่าพึ่งไปไกลเลยที่รัก
ก่อนที่ฉันจะพร้อม
อย่าพึ่งบอกว่าหัวใจเธอรีบเลยนะ
ไม่ใช่ว่าเราจะแต่งงานกันเลยซักหน่อย
ขอเวลาฉันหน่อยเถอะ

oooo, na, na, na, na, na, na, na
na, na, na, na, na, na
oooo, na, na, na, na, na, na, na
na, na, na, na, na, na, na
Don’t say you love me
You don’t even know me baby…
Baby don’t say love me, baby
Give me some time…

อย่าพึ่งบอกว่าเธอรักฉันเลย
เธอยังไม่รู้จักฉันดีด้วยซ้ำ
ที่รัก อย่าพึ่งบอกว่าเธอรักฉันเลย
ก็ขอเวลาให้ฉันหน่อย

Don’t say you love me
You don’t even know me
If you really want me
Then give me some time
Don’t go there baby
Not before I’m ready
Don’t say your heart’s in a hurry
It’s not like we’re gonna get married
Give me, give me some time

อย่าพึ่งบอกว่าเธอรักฉันเลย
เธอยังไม่รู้จักฉันดีด้วยซ้ำ
หากเธอต้องการฉันจริงๆ
ก็ขอเวลาให้ฉันหน่อย
อย่าพึ่งไปไกลเลยที่รัก
ก่อนที่ฉันจะพร้อม
อย่าพึ่งบอกว่าหัวใจเธอรีบเลยนะ
ไม่ใช่ว่าเราจะแต่งงานกันเลยซักหน่อย
ขอเวลาฉันหน่อยเถอะ