James Blunt – Heart To Heart feat. Dido

There are times when I don’t know where I stand (oh, sometimes)
You make me feel like I’m a boy and not a man (oh, sometimes)
There are times when you don’t give me a smile (oh, sometimes)
I lie awake at night and worry for a while (oh, oh)

มีช่วงเวลาที่ฉันไม่รู้เลยว่าฉันยืนอยู่ที่ใด
เธอทำให้ฉันรู้สึกว่าฉันเป็นเด็ก ไม่ใช่คนที่โตแล้ว
มีช่วงเวลาที่เธอไม่ยิ้มให้ฉันเลย
ฉันนอนไม่หลับกลางดึก และก็กังวลอยู่สักพัก

It’s OK ’cause I know
You shine even on a rainy day and
I can find your halo
Guides me to wherever you fall
If you need a hand to hold
I’ll come running, because
You and I won’t part till we die
You should know
We see eye to eye, heart to heart.

มันไม่เป็นไรหรอก เพราะฉันรู้
เธอน่ะเปล่งประกาย แม้ในวันฝนพรำ และฉันก็ยังเห็นวงแหวนบนหัวเธอได้
นำพาฉันไปในทุกๆที่ที่เธอล้ม
หากเธอต้องการมือไว้คอยกอด
ฉันจะรีบวิ่งไป เพราะว่า
เราจะไม่มีวันพรากจากกันจนกว่าฉันจะตาย
เธอควรจะรู้เอาไว้นะ
เรามองเห็นด้วยตาถึงตา ใจถึงใจ

There are times when I cry ’cause you shed no tears (oh, sometimes)
Your mind’s so far away but your body’s right here (oh, sometimes)
There are times when I just walked out your door (oh, sometimes)
And thought I’d never get to see you anymore (oh, oh)

มีช่วงเวลาที่ฉันร้องไห้ออกมา เพราะเธอไม่ยอมเสียน้ำตา
จิตใจของเธอมันล่องลอยไปไกลแสนไกล แต่ร่างกายเธออยู่ตรงนี้
มีบางครั้งที่ฉันเดินออกไปจากบ้านเธอ
และก็คิดว่าคงไม่ได้พบเธออีกแล้ว
It’s OK ’cause I know
You shine even on a rainy day
And I can find your halo
Guides me to wherever you fall
If you need a hand to hold
I’ll come running, because
You and I won’t part till we die
You should know
We see eye to eye, heart to heart.

มันไม่เป็นไรหรอก เพราะฉันรู้
เธอน่ะเปล่งประกาย แม้ในวันฝนพรำ และฉันก็ยังเห็นวงแหวนบนหัวเธอได้
นำพาฉันไปในทุกๆที่ที่เธอล้ม
หากเธอต้องการมือไว้คอยกอด
ฉันจะรีบวิ่งไป เพราะว่า
เราจะไม่มีวันพรากจากกันจนกว่าฉันจะตาย
เธอควรจะรู้เอาไว้นะ
เรามองเห็นด้วยตาถึงตา ใจถึงใจ

Woah… woah…
Oh sometimes
Woah… woah…

บางครั้ง

Wherever you fall
If you need a hand to hold
I’ll come running, because
You and I won’t part till we die
You should know
We see eye to eye, heart to heart.
I can find your halo
Guides me to wherever you fall

ที่ใดก็ตามที่เธอล้ม
หากเธอต้องการมือไว้คอยกอด
ฉันจะรีบวิ่งไป เพราะว่า
เราจะไม่มีวันพรากจากกันจนกว่าฉันจะตาย
เธอควรจะรู้เอาไว้นะ
เรามองเห็นด้วยตาถึงตา ใจถึงใจ
และฉันก็ยังเห็นวงแหวนบนหัวเธอได้
นำพาฉันไปในทุกๆที่ที่เธอล้ม