Hedley – Anything

Everybody said, you better stay in school,
Get a real job, boy, don’t be a fool,
Burn that guitar, you can never be a star,
I can, I can, I can, so

ทุกๆคนต่างบอกว่า “นายควรจะเรียนให้จบนะ
หางานจริงๆทำซะ อย่าโง่ไปหน่อยเลย
เผากัตาร์นั่นทิ้งไปเหอะ นายเป็นดาราไม่ได้หรอก”
ฉันทำได้ ฉันต้องทำได้

A thousand disbelievers couldn’t keep me on the ground,
I’ve invented a momentum that’ll never slow me down,
I believe it ’cause I feel it, and I shout it out loud,
I can, I can, I can, so

คนที่ไม่เชื่อในตัวฉันนับพันคน ก็รั้งฉันไว้ไม่ได้
ฉันได้คิดค้นโมเมนตัมที่ไม่มีวันทำให้ฉันช้าลงได้ขึ้นมา
ฉันเชื่อนะ เพราะฉันรู้สึกได้ ฉันจะตะโกนออกมาดังๆ
ฉันทำได้ ฉันต้องทำได้!

Everybody said, boy, don’t go any higher,
Uh uh, fuck that, I can do anything,
Never push the limit, and don’t play with fire,
Uh uh, fuck that, I can do anything,
Na na na Na na na na Na na na na na na
Wear my heart on my fist take
You by surprise fighter,
Uh uh, fuck that, I can do anything

ทุกๆคนต่างบอกว่า “อย่าทะยานขึ้นไปสูงกว่านี้อีกเลย”
ช่างแม่งเหอะ ฉันทำได้ทุกอย่างแหละ
“อย่าทำเกินลิมิตตัวเอง และอย่าเล่นกับไฟ”
ช่างแม่งเหอะ ฉันทำได้ทุกอย่างแหละ
สวมหัวใจฉันบนกำปั้น
รับหมัดเซอร์ไพรส์ของฉันไปซะ
ช่างแม่งเหอะ ฉันทำได้ทุกอย่างแหละ

Be a movie star or rock a main stage,
An Xbox tester, or an astronaut in space,
If they tell you that you can’t,
You can shove it in their face,
I can, I can, I can, so

เป็นดารา หรือศิลปนบนเวทีหลัก
นักทดสอบ Xbox หรือนักบินอวกาศ
หากมีใครบอกว่านายทำไม่ได้หรอก
ก็พูดกระแทกหน้ามันไปเลย
ว่ากูทำได้ กูต้องทำให้ได้

A hundred thousand disbelievers couldn’t keep me on the ground,
I’ve invented a momentum that’ll never slow me down,
I believe it ’cause I feel it, and I shout it out loud,
I can, I can, I can, so

คนที่ไม่เชื่อในตัวฉันนับพันคน ก็รั้งฉันไว้ไม่ได้
ฉันได้คิดค้นโมเมนตัมที่ไม่มีวันทำให้ฉันช้าลงได้ขึ้นมา
ฉันเชื่อนะ เพราะฉันรู้สึกได้ ฉันจะตะโกนออกมาดังๆ
ฉันทำได้ ฉันต้องทำได้!

Everybody said, boy, don’t go any higher,
Uh uh, fuck that, I can do anything,
Never push the limit, and don’t play with fire,
Uh uh, fuck that, I can do anything,
Na na na Na na na na Na na na na na na
Wear my heart on my fist take
You by surprise fighter,
Uh uh, fuck that, I can do anything
ทุกๆคนต่างบอกว่า “อย่าทะยานขึ้นไปสูงกว่านี้อีกเลย”
ช่างแม่งเหอะ ฉันทำได้ทุกอย่างแหละ
“อย่าทำเกินลิมิตตัวเอง และอย่าเล่นกับไฟ”
ช่างแม่งเหอะ ฉันทำได้ทุกอย่างแหละ
สวมหัวใจฉันบนกำปั้น
รับหมัดเซอร์ไพรส์ของฉันไปซะ
ช่างแม่งเหอะ ฉันทำได้ทุกอย่างแหละ

I can do anything,
Never try, never win, never get a break,
You miss a hundred percent of the shots
You never take,
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh [3x]

ฉันทำได้ทุกๆอย่างแหละ
ถ้าไม่ลอง ก็ไม่มีวันชนะ ไม่มีทางได้รู้เลย
นายจะเสียโอกาสไป 100% เลยนะ
หากนายไม่ลอง

Everybody said boy, don’t go any higher,
Uh uh, fuck that, I can do anything,
Never push the limit, and don’t play with fire,
Uh uh, fuck that, I can do anything,

ทุกๆคนต่างบอกว่า “อย่าทะยานขึ้นไปสูงกว่านี้อีกเลย”
ช่างแม่งเหอะ ฉันทำได้ทุกอย่างแหละ
“อย่าทำเกินลิมิตตัวเอง และอย่าเล่นกับไฟ”
ช่างแม่งเหอะ ฉันทำได้ทุกอย่างแหละ

Everybody said, boy, don’t go any higher,
Uh uh, fuck that, I can do anything,
Never push the limit, and don’t play with fire,
Uh uh, fuck that, I can do anything,
Na na na Na na na na Na na na na na na
Wear my heart on my fist take
You by surprise fighter,
Uh uh, fuck that, I can do anything
Na na na Na na na na Na na na na na na

ทุกๆคนต่างบอกว่า “อย่าทะยานขึ้นไปสูงกว่านี้อีกเลย”
ช่างแม่งเหอะ ฉันทำได้ทุกอย่างแหละ
“อย่าทำเกินลิมิตตัวเอง และอย่าเล่นกับไฟ”
ช่างแม่งเหอะ ฉันทำได้ทุกอย่างแหละ
สวมหัวใจฉันบนกำปั้น
รับหมัดเซอร์ไพรส์ของฉันไปซะ
ช่างแม่งเหอะ ฉันทำได้ทุกอย่างแหละ

Everybody said, boy, don’t go any higher,
Uh uh, fuck that, I can do anything

ทุกๆคนต่างบอกว่า “อย่าทะยานขึ้นไปสูงกว่านี้อีกเลย”
ช่างแม่งเหอะ ฉันทำได้ทุกอย่างแหละ