Hedley – Lost In Translation
รวมเพลงแปลจาก Hedley
Where you from Mom
On vacation
Bisexual in a metro station
I don’t understand a single word you’re saying
Ain’t complaining what you saying
I’ll go down on one knee if I have to
Just to have you but I don’t have to
Gotta learn a 2nd language just to flatter you
What’s your favourite food? What’s your daddy do?
Parlez-vous? Parlez-Parlez-Vous? Accent got me all like
Parlez-vous? Parlez-Parlez-Vous? Accent got me all like
แม่มาจากไหนน่ะ?
พักร้อนหรอ?
ไบเซ็กชวล ในสถานีรถไฟใต้ดิน
ฉันไม่เข้าใจเลยว่าเธอพูดอะไรอยู่น่ะ
และก็ไม่ได้บ่นคอมเพลนในสิ่งที่เธอกำลังพูดอยู่ด้วย
ฉันจะคุกเข่าลงข้างนึงตอนนี้เลย ถ้าฉันทำได้
เพื่อให้เธอมาเป็นคนรักของฉัน แต่ฉันไม่จำเป็นหรอก
ต้องเรียนรู้ภาษาที่สอง เพื่อจะเอาใจเธอ
เธอชอบอาหารอะไรหรอ? พ่อเธอทำงานอะไร?
คุณพูดภาษา….มั้ย? คุณพูดภาษา….มั้ย? สำเนียงนี่ทำให้ฉันต้องเป็นแบบนี้
คุณพูดภาษา….มั้ย? คุณพูดภาษา….มั้ย? สำเนียงนี่ทำให้ฉันต้องเป็นแบบนี้
Oh! Got me praying
I said Baby I wanna get lost in translation
Oh! Got me praying
I said Baby I wanna get lost in translation
เธอทำให้ฉันต้องสวดภาวนา
ฉันบอกไปว่า ที่รัก ฉันอยากจะหลงไปกับคำแปลที่ผิดเพี้ยนแบบนี้จัง
เธอทำให้ฉันต้องสวดภาวนา
ฉันบอกไปว่า ที่รัก ฉันอยากจะหลงไปกับคำแปลที่ผิดเพี้ยนแบบนี้จัง
Make my heart stop call the coroner
Mixing coca cola drinks like a foreigner
She’s not a local girl all these boys boring her?
I don’t blame em though ain’t no ignoring her
เธอทำให้หัวใจฉันหยุดเต้นไปเลยนะ เรียกเจ้าหน้าที่ชันสูตรศพมาที
ผสมโค้กเหมือนชาวต่างชาติ
เธอไม่ใช่คนแถวนี้แน่ๆ หนุ่มๆพวกนี้เลยเมินเธองั้นเหรอ?
ฉันก็ไม่โทษพวกเขาหรอก เพราะฉันไม่เมินเธอไง
International baby it’s a frenzy
Looking trendy gucci fendi
Make a dirty movie happy happy ending
No comprendi be my girfriendy
Parlez-vous? Parlez-Parlez-Vous? Accent got me all like
Parlez-vous? Parlez-Parlez-Vous? Accent got me all like
เธอนี่เป็นสาวนานาชาติจริงๆนะ มันน่าตื่นเต้นดีจริงๆ
ดูอินเทรนด์เหมือน Gucci กับ Fendi เลยนะ
เธอทำให้หนังลามกๆ มีแฮปปี้เอนดิ้งได้ด้วย
อธิบายไม่ได้จริงๆ มาเป็นแฟนฉันเถอะ
คุณพูดภาษา….มั้ย? คุณพูดภาษา….มั้ย? สำเนียงนี่ทำให้ฉันต้องเป็นแบบนี้
คุณพูดภาษา….มั้ย? คุณพูดภาษา….มั้ย? สำเนียงนี่ทำให้ฉันต้องเป็นแบบนี้
Oh! Got me praying
I said Baby I wanna get lost in translation
Oh! Got me praying (Oui J’aime filles aussi – non merci)
I said Baby I wanna get lost in translation (Oui J’aime filles aussi – non merci)
La La La La La La La La La La La (Oui J’aime filles aussi – non merci)
La La La La La La (Oui J’aime filles aussi – non merci)
Got a booty like a south american maybe you from Paris
Love the way you talk baby don’t be embarrassed
Clap Clap Clap It don’t need interpretation woo-oh
เธอทำให้ฉันต้องสวดภาวนา
ฉันบอกไปว่า ที่รัก ฉันอยากจะหลงไปกับคำแปลที่ผิดเพี้ยนแบบนี้จัง
เธอทำให้ฉันต้องสวดภาวนา (ฉันก็ชอบผู้หญิงเหมือนกัน ไม่ล่ะ ขอบคุณ)
ฉันบอกไปว่า ที่รัก ฉันอยากจะหลงไปกับคำแปลที่ผิดเพี้ยนแบบนี้จัง (ฉันก็ชอบผู้หญิงเหมือนกัน ไม่ล่ะ ขอบคุณ)
(ฉันก็ชอบผู้หญิงเหมือนกัน ไม่ล่ะ ขอบคุณ)
(ฉันก็ชอบผู้หญิงเหมือนกัน ไม่ล่ะ ขอบคุณ)
เธอมีก้นเหมือนชาวอเมริกาใต้ บางทีเธออาจจะมาจากปารีสก็ได้
ฉันชอบเวลาที่เธอพูดจริงๆนะ อย่าอายไปเลย
ปรบมือให้เลย ไม่จำเป็นต้องแปลเลยนะ
Oh Lord Yeah
Oh! Got me praying (got me praying)
I said Baby I wanna get lost in translation
Oh! Got me praying (got me praying)
I said Baby I wanna get lost in translation
เธอทำให้ฉันต้องสวดภาวนา
ฉันบอกไปว่า ที่รัก ฉันอยากจะหลงไปกับคำแปลที่ผิดเพี้ยนแบบนี้จัง
เธอทำให้ฉันต้องสวดภาวนา
ฉันบอกไปว่า ที่รัก ฉันอยากจะหลงไปกับคำแปลที่ผิดเพี้ยนแบบนี้จัง
Oh!
La La La La La La La La La La La (Oui J’aime filles aussi – non merci)
La La La La La La (Oui J’aime filles aussi – non merci)
I wanna get lost in translation
Oh! Got me praying
La La La La La La La La La La La (Oui J’aime filles aussi – non merci)
La La La La La La (Oui J’aime filles aussi – non merci)
I said Baby I wanna get lost in translation
(ฉันก็ชอบผู้หญิงเหมือนกัน ไม่ล่ะ ขอบคุณ)
(ฉันก็ชอบผู้หญิงเหมือนกัน ไม่ล่ะ ขอบคุณ)
ฉันอยากจะหลงไปกับคำแปลที่ผิดเพี้ยนแบบนี้จัง
เธอทำให้ฉันต้องสวดภาวนา
(ฉันก็ชอบผู้หญิงเหมือนกัน ไม่ล่ะ ขอบคุณ)
(ฉันก็ชอบผู้หญิงเหมือนกัน ไม่ล่ะ ขอบคุณ)
ฉันบอกไปว่า ที่รัก ฉันอยากจะหลงไปกับคำแปลที่ผิดเพี้ยนแบบนี้จัง
เยี่ยมเลย