Hedley – Perfect

Falling a thousand feet per second, you still take me by surprise.
I just know we can’t be over, I can see it in your eyes.
Making every kind of silence, takes a lot to realize
Its worse to finish then to start all over and never let it lie.

ร่วงหล่นลงมาด้วยความเร็ว 1000ฟุตต่อวินาที แต่เธอก็ยังคงรับฉันไว้ได้อย่างน่าตกใจ
ฉันรู้ว่าเราจะไม่จบกันง่ายๆหรอก ฉันดูออกจากสายตาของเธอ
สร้างความเงียบงันทุกๆรูปแบบ ใช้เวลามากมายเพื่อให้รู้ตัว
มันแย่นะที่จะปผล่อยให้มันจบลง และเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง แล้วก็ไม่ปล่อยให้มันพักเลย

And as long as I can feel you holding on. I won’t fall, even if you
said I was wrong.

ตราบใดที่ฉันยังรู้สึกได้ว่าเธอยังอดทนต่อไป ฉันก็จะไม่ล้มลง
ถึงแม้เธอจะบอกว่าฉันเป็นคนผิดก็ตาม

I’m not perfect but I keep trying cause that’s what I said I would do
from the start.
I’m not alive if I’m lonely, so please don’t leave. Was it something I
said or just my personality?

ฉันไม่ได้สมบูรณ์แบบ แต่ฉันก็ยังคงพยายาม
เพราะนั่นคือสิ่งที่ฉันพูดว่าจะทำตั้งแต่แรกแล้ว
ฉันคงไม่มีชีวิตอยู่อีกต่อไปหากฉันอยู่ตัวคนเดียว ได้โปรด
อย่าทิ้งฉันไปเลย เธอโกรธฉันเพราะสิ่งที่ฉันพูด หรือเพราะตัวตนของฉันกันนะ?

Making every kind of silence, It takes a lot to realize
Its worse to finish then to start all over and never let it lie.

สร้างความเงียบงันทุกๆรูปแบบ ใช้เวลามากมายเพื่อให้รู้ตัว
มันแย่นะที่จะปผล่อยให้มันจบลง และเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง แล้วก็ไม่ปล่อยให้มันพักเลย

And as long as I can feel you holding on. I won’t fall, even if you
said I was wrong.

ตราบใดที่ฉันยังรู้สึกได้ว่าเธอยังอดทนต่อไป ฉันก็จะไม่ล้มลง
ถึงแม้เธอจะบอกว่าฉันเป็นคนผิดก็ตาม

I know that I’m not perfect but I keep trying cause that’s what I said
I would do from the start.
I’m not alive if I’m lonely, so please don’t leave. Was it something I
said or just my personality?

ฉันไม่ได้สมบูรณ์แบบ แต่ฉันก็ยังคงพยายาม
เพราะนั่นคือสิ่งที่ฉันพูดว่าจะทำตั้งแต่แรกแล้ว
ฉันคงไม่มีชีวิตอยู่อีกต่อไปหากฉันอยู่ตัวคนเดียว ได้โปรด
อย่าทิ้งฉันไปเลย เธอโกรธฉันเพราะสิ่งที่ฉันพูด หรือเพราะตัวตนของฉันกันนะ?

When you’re caught in a lie, and you’ve got nothing to hide,
When you’ve got nowhere to run, and you’ve got nothing inside.
It tears right through me, you thought that you knew me, you thought
that you knew..

เมื่อเธอถูกจับโกหกได้ และไม่มีอะไรจะปิดบังอีกแล้ว
เมื่อเธอไม่มีที่ให้วิ่งหนีไป และเธอก็ไม่มีอะไรในใจอีกแล้ว
ความเจ็บปวดมันส่งผ่านฉันมา เธอคิดว่าเธอรู้จักฉันดี เธอคิดว่าเธอรู้จักฉัน

I’m not perfect but I keep trying cause that’s what I said I would do
from the start.
I’m not alive if I’m lonely, so please don’t leave. Was it something I
said or just my personality?
I’m not perfect but I keep trying cause that’s what I said I would do
from the start.
I’m not alive if I’m lonely, so please don’t leave. Was it something I
said or just my, just myself?
Just myself? Myself? Just myself?

ฉันไม่ได้สมบูรณ์แบบ แต่ฉันก็ยังคงพยายาม
เพราะนั่นคือสิ่งที่ฉันพูดว่าจะทำตั้งแต่แรกแล้ว
ฉันคงไม่มีชีวิตอยู่อีกต่อไปหากฉันอยู่ตัวคนเดียว ได้โปรด
อย่าทิ้งฉันไปเลย เธอโกรธฉันเพราะสิ่งที่ฉันพูด หรือเพราะตัวตนของฉันกันนะ?
ฉันไม่ได้สมบูรณ์แบบ แต่ฉันก็ยังคงพยายาม
เพราะนั่นคือสิ่งที่ฉันพูดว่าจะทำตั้งแต่แรกแล้ว
ฉันคงไม่มีชีวิตอยู่อีกต่อไปหากฉันอยู่ตัวคนเดียว ได้โปรด
อย่าทิ้งฉันไปเลย เธอโกรธฉันเพราะสิ่งที่ฉันพูด หรือเป็นเพราะฉัน
แค่เพราะฉันคือฉัน?

I’m not perfect, but I keep trying.

ฉันไม่ได้สมบูรณ์แบบ แต่ฉันก็ยังคงพยายาม