Hedley – Hello
รวมเพลงแปลจาก Hedley
Is anybody listening now
Does anybody miss me now
What can I do
To get through to you
มีใครกำลังฟังอยู่บ้างมั้ย
มีใครคิดถึงฉันรึเปล่า
ฉันจะทำอะไรได้บ้าง
เพื่อติดต่อเธอให้ได้
Cutting through the static and noise
I really wanna hear your voice
Need you tonight
I hate how we fight
จะฝ่าฟันเสียงรบกวนและเสียงซ่าทั้งหลาย
ฉันอยากได้ยินเสียงเธอจริงๆนะ
ต้องการเธอเหลือเกินในคืนนี้
ฉันไม่ชอบเลยที่เราทะเลาะกัน
Thinking of the last time
I saw you smiling
Get it off my chest
I know it’s been a while
And I could use a little facetime
The face to face kind
ฉันคิดถึงเธอเมื่อครั้งก่อน
ฉันเห็นเธอยิ้ม
และก็โล่งอกเหลือเกิน
ฉันรู้ว่ามันผ่านมาสักพักแล้ว
และฉันก็ใช้เฟซไทม์ได้สักพักนะ
แบบคุยกันต่อหน้าน่ะ
We never break through
You’re afraid of falling
I’m afraid too
It’s murder in the morning
I don’t want to be alone
เราไม่เคยแยกจากกันเลยนะ
เธอกลัวที่จะผิดพลาด
ฉันเองก็เหมือนกัน
ในตอนเช้านี่มันเจ็บปวดจนแทบตายเลยนะ
ฉันไม่อยากอยู่คนเดียวเลย
So just pick up the phone
And say hello (hello)
It’s okay (it’s okay)
You know (you know)
What they say (what they say)
If bad things happen on good TV
They could make a movie out of you and me
Don’t be sad don’t let go
Don’t say goodbye
Just say hello (hello)
It’s okay (it’s okay)
I don’t care (I don’t care)
What they say (what they say)
It gets better don’t ever lose hope
Never giving up
Not the end of the show
I’m not scared
Don’t let go
Don’t say goodbye
Just say hello
ช่วยรับสายได้แล้ว
และบอกกับฉันว่า ฮัลโหล
ไม่เป็นไรนะ
เธอรู้มั้ย
ที่เขาเล่ากันว่า
ถ้าเรื่องร้ายๆ ไปเกิดขึ้นในทีวี
พวกเขาจะเอาเรื่องของเราไปทำหนังกันนะ
อย่าเศร้าไปเลย อย่าจบเรื่องของเรานะ
อย่าบอกลากันเลย
แค่บอกฉันว่า ฮัลโหล
ไม่เป็นไรนะ
ฉันไม่แคร์หรอก
ว่าเาพูดอะไรกัน
มันจะดีขึ้นแน่ๆ อย่าพึ่งหมดหวังนะ
อย่ายอมแพ้เด็ดขาด
มันยังไม่จบลงแน่ๆ
ฉันไม่กลัวหรอก
อย่าจบเรื่องของเรานะ
อย่าบอกลากันเลย
แค่บอกสวัสดีกันก็พอ
And this is how we stay alive
Do or die we gotta survive
Never too late
Whatever it takes
If love is just a battlefield
Then what we have’s gotta be real
Day after day
It’s all I can say
และนี่แหละคือวิธีที่เรายังมีชีวิตอยู่ได้
จะอยู่หรือตาย ยังไงเราก็ต้องรอด
ไม่มีสายไปหรอก
ไม่ว่าจะต้องทำอะไรแค่ไหน
หากความรักเป็นดั่งสนามรบ
งั้นเราก็จะต้องจริงใจกับมัน
ทุกๆวัน
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันพูดได้
Thinking of the last time
I saw you smiling
Get it off my chest
I know it’s been a while
And I could use a little facetime
The face to face kind
ฉันคิดถึงเมื่อครั้งก่อน
ฉันเห็นเธอยิ้ม
และก็โล่งอกเหลือเกิน
ฉันรู้ว่ามันผ่านมาสักพักแล้ว
และฉันก็ใช้เฟซไทม์ได้สักพักนะ
แบบคุยกันต่อหน้าน่ะ
We never break through
You’re afraid of falling
I’m afraid too
It’s murder in the morning
I don’t want to be alone
เราไม่เคยแยกจากกันเลยนะ
เธอกลัวที่จะผิดพลาด
ฉันเองก็เหมือนกัน
ในตอนเช้านี่มันเจ็บปวดจนแทบตายเลยนะ
ฉันไม่อยากอยู่คนเดียวเลย
So just pick up the phone
And say hello (hello)
It’s okay (it’s okay)
You know (you know)
What they say (what they say)
If bad things happen on good TV
They could make a movie out of you and me
Don’t be sad
Don’t let go
Don’t say goodbye
Just say hello (hello)
It’s okay (it’s okay)
I don’t care (I don’t care)
What they say (what they say)
It gets better don’t ever lose hope
Never giving up
Not the end of the show
I’m not scared
Don’t let go
Don’t say goodbye
Just say hello
ช่วยรับสายได้แล้ว
และบอกกับฉันว่า ฮัลโหล
ไม่เป็นไรนะ
เธอรู้มั้ย
ที่เขาเล่ากันว่า
ถ้าเรื่องร้ายๆ ไปเกิดขึ้นในทีวี
พวกเขาจะเอาเรื่องของเราไปทำหนังกันนะ
อย่าเศร้าไปเลย อย่าจบเรื่องของเรานะ
อย่าบอกลากันเลย
แค่บอกฉันว่า ฮัลโหล
ไม่เป็นไรนะ
ฉันไม่แคร์หรอก
ว่าเาพูดอะไรกัน
มันจะดีขึ้นแน่ๆ อย่าพึ่งหมดหวังนะ
อย่ายอมแพ้เด็ดขาด
มันยังไม่จบลงแน่ๆ
ฉันไม่กลัวหรอก
อย่าจบเรื่องของเรานะ
อย่าบอกลากันเลย
แค่บอกสวัสดีกันก็พอ
No I don’t wanna be
No you don’t wanna be
Nobody wants to be alone
ฉันไม่อยากเลย
เธอก็ไม่อยาก
ไม่มีใครอยากอยู่คนเดียวหรอก
So just pick up the phone
And say hello (hello)
It’s okay (it’s okay)
You know (you know)
What they say (what they say)
If bad things happen on good TV
They could make a movie out of you and me
Don’t be sad don’t let go
Don’t say goodbye
Just say hello (hello)
It’s okay (it’s okay)
I don’t care (I don’t care)
What they say (what they say)
It gets better don’t ever lose hope
Never giving up
Not the end of the show
I’m not scared
Don’t let go
Don’t say goodbye
Just say hello
ช่วยรับสายได้แล้ว
และบอกกับฉันว่า ฮัลโหล
ไม่เป็นไรนะ
เธอรู้มั้ย
ที่เขาเล่ากันว่า
ถ้าเรื่องร้ายๆ ไปเกิดขึ้นในทีวี
พวกเขาจะเอาเรื่องของเราไปทำหนังกันนะ
อย่าเศร้าไปเลย อย่าจบเรื่องของเรานะ
อย่าบอกลากันเลย
แค่บอกฉันว่า ฮัลโหล
ไม่เป็นไรนะ
ฉันไม่แคร์หรอก
ว่าเาพูดอะไรกัน
มันจะดีขึ้นแน่ๆ อย่าพึ่งหมดหวังนะ
อย่ายอมแพ้เด็ดขาด
มันยังไม่จบลงแน่ๆ
ฉันไม่กลัวหรอก
อย่าจบเรื่องของเรานะ
อย่าบอกลากันเลย
แค่บอกสวัสดีกันก็พอ
I don’t wanna be
No you don’t wanna be
Nobody wants to be alone
Don’t say goodbye
Just say hello
ฉันไม่อยากเลย
เธอก็ไม่อยาก
ไม่มีใครอยากอยู่คนเดียวหรอก
อย่าบอกลากันเลย
บอกสวัสดีก็พอแล้ว
I don’t wanna be
No you don’t wanna be
Nobody wants to be alone
Don’t say goodbye
Just say hello
ฉันไม่อยากเลย
เธอก็ไม่อยาก
ไม่มีใครอยากอยู่คนเดียวหรอก
อย่าบอกลากันเลย
บอกสวัสดีก็พอแล้ว
เยี่ยมเลย