Hedley – Stormy

รวมเพลงแปลจาก Hedley

Published กันยายน 19, 2014 · Updated มกราคม 3, 2016

Wind blow, rain fall
We’ve faced it all
There’s still some use in trying
Hands up, heads down
Baby if you think there’s no way out
Somewhere the sun’s still shinning
Dark skies tell no lies
Like your stormy eyes
If it’s cold tonight
I’m here now

ลมพัดแรง สายฝนโปรยปราย
เราผ่านมันมาหมดแล้ว
แต่ก็ยังมีประโยชน์ที่พยายามนะ
ชูมือขึ้น ก้มหัวลง
ที่รัก หากเธอคิดว่าไม่มีทางออกอีกแล้ว
ยังคงมีดวงตะวันส่องสว่างอยู่ที่ไหนสักแห่งนะ
ท้องฟ้ามืดมิดไม่เคยพูดโกหก
เหมือนดั่งดวงตาอันดุดันของเธอ
หากคืนนี้มันหนาวเหน็บ
ฉันก็อยู่ตรงนี้แล้ว

It’s stormy out so baby let me in
I can help I know I can
Together we’re never gonna fall
Its stormy now but the sun’s gonna shine again
Even the worst storms gotta end
We’re better if we weather it all (yeah)
Together we’re never gonna fall

ข้างนอกนั้นกำลังมีพายุนะ ที่รัก ให้ฉันเข้าไปเถอะ
ฉันจะช่วยเธอเอง ฉันรู้ว่าฉันทำได้
เราจะไม่มีวันล้มลงเมื่ออยู่เคียงข้างกัน
ถึงตอนนี้พายุจะโหมกระหน่ำ แต่เดี๋ยวดวงตะวันก็จะส่องประกายอีกครั้ง
แม้แต่พายุที่เลวร้ายที่สุดยังมีวันหยุดเลย
เราจะแกร่งขึ้นนะหากเราเผชิญหน้ากับมันทั้งหมด
เราจะไม่มีวันล้มลงเมื่ออยู่เคียงข้างกัน

Boom, crash all night
You scream, we fight
These words they strike like lightning
Dark skies tell no lies
Like your stormy eyes
If it’s cold tonight
I’m here now

เสียงดังโครมครามทั้งคืน
เธอกรีดร้อง เราจะสู้ไปด้วยกัน
คำพูดเหล่านั้นมันเสียดแทงดั่งสายฟ้า
ท้องฟ้ามืดมิดไม่เคยพูดโกหก
เหมือนดั่งดวงตาอันดุดันของเธอ
หากคืนนี้มันหนาวเหน็บ
ฉันก็อยู่ตรงนี้แล้ว

Together we’re never gonna fall
It’s stormy now
When you breakdown, when you can’t take it all
When you’re slamming your fist against the wall
Thunder can sound so frightening

เราจะไม่มีวันล้มลงเมื่ออยู่เคียงข้างกัน
ถึงตอนนี้พายุจะโหมกระหน่ำ
เมื่อเธอใจสลาย เมื่อเธอรับอะไรไม่ไหวอีกแล้ว
เมื่อเธอต้องทุบกำปั้นกับกำแพง
เสียงสายฟ้ามันอาจจะฟังดูน่ากลัวนะ