LeAnn Rimes – Can’t Fight The Moonlight

Under a lovers’ sky 
Gonna be with you 
And noone’s gonna be around 
If you think that you won’t fall 
Well just wait until 
Til the sun goes down 

ภายใต้ท้องฟ้าแห่งคู่รัก
ฉันจะอยู่เคียงข้างเธอ
และจะไม่มีใครมากวนเราเลย
หากเธอคิดว่าเธอจะไม่มีวันตกหลุมรักฉัน
รอดูเถอะ
จนกว่าพระอาทิตย์จะลับขอบฟ้าไป

Underneath the starlight – starlight 
There’s a magical feeling – so right 
It’ll steal your heart tonight 

ภายใต้แสงจันทรา
มันจะมีความรู้สึกที่สุดแสนจะพิเศษ
ฉันจะขโมยหัวใจเธอในคืนนี้แหละ

You can try to resist 
Try to hide from my kiss 
But you know 
But you know that you can’t fight the moonlight 
Deep in the dark 
You’ll surrender your heart 
But you know 
But you know that you can’t fight the moonlight 
No, you can’t fight it 
It’s gonna get to your heart 

เธอจะพยายามต่อต้าน
พยายามจะหลบซ่อนจากจูบของฉันก็ได้
แต่เธอรู้มั้ย
รู้มั้ยว่าเธอต้านแสงจันทร์ไว้ไม่อยู่หรอก
ท่ามกลางความมืดมิด
หัวใจเธอจะต้องยอมแพ้
แต่เธอรู้มั้ย
รู้มั้ยว่าเธอต้านแสงจันทร์ไว้ไม่อยู่หรอก
เธอสู้ไม่ไหวหรอก
มันจะเข้าไปถึงหัวใจของเธอแน่ๆ

There’s no escape from love 
Once a gentle breeze 
Weaves it’s spell upon your heart 
No matter what you think 
It won’t be too long 
Til your in my arms 
Underneath the starlight – starlight 
We’ll be lost in the rhythm – so right 
Feel it steal your heart tonight 

มันไม่มีทางหนีจากความรักหรอก
เมื่อสายลมพัดผ่านไปแล้ว
และถักทอเวทมนตร์ลงบนหัวใจเธอ
ไม่ว่าเธอจะคิดยังไง
อีกไม่นานหรอก
เธอจะมาอยู่ในอ้อมอกของฉัน
ภายใต้แสงจันทรา
เราจะหลงไปกับจังหวะดนตรี
คอยดูมันขโมยหัวใจเธอละกัน

You can try to resist 
Try to hide from my kiss 
But you know 
But you know that you can’t fight the moonlight 
Deep in the dark 
You’ll surrender your heart 
But you know 
But you know that you can’t fight the moonlight 
No you can’t fight it 
No matter what you do 
The night is gonna get to you 

เธอจะพยายามต่อต้าน
พยายามจะหลบซ่อนจากจูบของฉันก็ได้
แต่เธอรู้มั้ย
รู้มั้ยว่าเธอต้านแสงจันทร์ไว้ไม่อยู่หรอก
ท่ามกลางความมืดมิด
หัวใจเธอจะต้องยอมแพ้
แต่เธอรู้มั้ย
รู้มั้ยว่าเธอต้านแสงจันทร์ไว้ไม่อยู่หรอก
เธอสู้ไม่ไหวหรอก
ไม่ว่าเธอจะทำยังไง
ราตรีนี้มันจะเข้าไปถึงใจเธอแน่ๆ

Don’t try then 
You’re never gonna win 

อย่าพยายามเลย
เธอไม่มีวันชนะหรอก

Underneath the starlight – starlight 
There’s a magical feeling – so right 
It will steal your heart tonight 

ภายใต้แสงจันทรา
มันจะมีความรู้สึกที่สุดแสนจะพิเศษ
ฉันจะขโมยหัวใจเธอในคืนนี้แหละ

You can try to resist 
Try to hide from my kiss 
But you know 
But you know that you can’t fight the moonlight 
Deep in the dark 
You’ll surrender your heart 
But you know 
But you know that you can’t fight the moonlight 
No, you can’t fight it 

เธอจะพยายามต่อต้าน
พยายามจะหลบซ่อนจากจูบของฉันก็ได้
แต่เธอรู้มั้ย
รู้มั้ยว่าเธอต้านแสงจันทร์ไว้ไม่อยู่หรอก
ท่ามกลางความมืดมิด
หัวใจเธอจะต้องยอมแพ้
แต่เธอรู้มั้ย
รู้มั้ยว่าเธอต้านแสงจันทร์ไว้ไม่อยู่หรอก
เธอสู้ไม่ไหวหรอก

You can try to resist 
Try to hide from my kiss 
But you know 
Don’t you know that you can’t fight the moonlight 
Deep in the dark 
You’ll surrender your heart 
But you know 
But you know that you can’t fight the moonlight 
No, you can’t fight it 
It’s gonna get to your heart

เธอจะพยายามต่อต้าน
พยายามจะหลบซ่อนจากจูบของฉันก็ได้
แต่เธอรู้มั้ย
รู้มั้ยว่าเธอต้านแสงจันทร์ไว้ไม่อยู่หรอก
ท่ามกลางความมืดมิด
หัวใจเธอจะต้องยอมแพ้
แต่เธอรู้มั้ย
รู้มั้ยว่าเธอต้านแสงจันทร์ไว้ไม่อยู่หรอก
เธอสู้ไม่ไหวหรอก
มันจะเข้าไปถึงหัวใจของเธอแน่ๆ