Westlife – Open Your Heart

I didn’t mean to let you down
You have to believe it
I don’t know what went through my mind
But now I can see

ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำให้เธอผิดหวังนะ
เธอต้องเชื่อฉันนะ
ฉันไม่รู้ว่าตอนนั้นฉันคิดอะไรอยู่
แต่ตอนนี้ฉันรู้แล้วล่ะ

That I waited too long
To tell you how much it matters
Just to be right here with you
But I couldn’t think of anything better
I should have told you so

ว่าฉันรอนานเกินไป
ที่จะบอกเธอว่ามันสำคัญแค่หน
ที่ได้อยู่ใกล้เธอ
แต่ฉันคิดอะไรที่ดีกว่านั้นไม่ได้เลย
ฉันน่าจะบอกเธอไปจริงๆ

Baby open your heart
Won’t you give me a second chance
And i’ll be here forever
Open your heart
Let me show you how much I care
And I will make you understand
If you open your heart
To love me once again

ที่รัก เปิดใจเถอะ
ให้โอกาสครั้งที่สองกับฉันได้มั้ย?
และฉันจะอยู่ข้างเธอตลอดไป
เปิดใจสิ
ให้ฉันแสดงให้เธอเห็นว่าฉันแคร์เพียงใด
และฉันจะทำให้เธอเข้าใจเอง
หากเธอเปิดใจ
ที่จะรักฉันได้อีกครั้ง

I’ll try to make it up to you
I want you to know
Baby I swear that I’ll be true
And never let go
If I waited too long
To tell you how much it matters
Just to be right here with you
But I couldn’t think of anything better
I should have told you so

ฉันจะพยายามชดเชยให้เธอนะ
ฉันอยากให้เธอรู้
ที่รัก ฉันสาบานว่าฉันจะจริงใจกับเธอ
และไม่มีวันปล่อยเธอไป
หากฉันรอนานเกินไป
ที่จะบอกเธอว่ามันสำคัญแค่หน
ที่ได้อยู่ใกล้เธอ
แต่ฉันคิดอะไรที่ดีกว่านั้นไม่ได้เลย
ฉันน่าจะบอกเธอไปจริงๆ

Baby open your heart
Won’t you give me a second chance
And i’ll be here forever
Open your heart
Let me show you how much I care
And I will make you understand
If you open your heart
To love me once again

ที่รัก เปิดใจเถอะ
ให้โอกาสครั้งที่สองกับฉันได้มั้ย?
และฉันจะอยู่ข้างเธอตลอดไป
เปิดใจสิ
ให้ฉันแสดงให้เธอเห็นว่าฉันแคร์เพียงใด
และฉันจะทำให้เธอเข้าใจเอง
หากเธอเปิดใจ
ที่จะรักฉันได้อีกครั้ง

We could relive this pain and sorrow
But we better do it in time
Start over here and save tomorrow
I wanna make you mine

เราจะย้อนกลับมาเจ็บปวดและโศกเศร้าแบบเดิมนี้อีกได้
แต่เราจะแก้ไขให้ทันเวลา
มาเริ่มตรงนี้ และช่วยวันพรุ่งนี้เอาไว้
ฉันอยากให้เธอเป็นของฉันนะ

Open your heart with a chance
And I’ll be here forever
Open your heart and I’ll care
And I will make you understand
Oh baby,
If you open your heart
To love me once again

เปิดใจเธอด้วยโอกาส
และฉันจะอยู่ข้างเธอตลอดไป
เปิดใจสิ และฉันจะแคร์เธอ
และฉันจะทำให้เธอเข้าใจเอง
ที่รัก
หากเธอเปิดใจ
ที่จะรักฉันอีกครั้ง

Baby open your heart
Won’t you give me a second chance
And I’ll be here forever
Open your heart
Let me show you how much I care
And I will make you understand
If you open your heart
To love me once again

ที่รัก เปิดใจเถอะ
ให้โอกาสครั้งที่สองกับฉันได้มั้ย?
และฉันจะอยู่ข้างเธอตลอดไป
เปิดใจสิ
ให้ฉันแสดงให้เธอเห็นว่าฉันแคร์เพียงใด
และฉันจะทำให้เธอเข้าใจเอง
หากเธอเปิดใจ
ที่จะรักฉันได้อีกครั้ง