Kadie Elder – First Time He Kissed a Boy

Troubled face
Headphones on
Forgetting time and place
all he wanted

ใบหน้าลุกลี้ลุกลน
สวมเฮดโฟน
ลืมทั้งเวลาและสถานที่ไปหมด
ทุกๆสิ่งที่เขาต้องการ

Feeling stuck
Set him free
Running out of luck
on his knees

รู้สึกเหมือนติดอยู่กับที่
ปลดปล่อยเขาเป็นอิสระ
หมดสิ้นซึ่งโชคลาภ
คุกเข่าลง

First time he kissed a boy
He had never never known
cover up is what they told
Feel so cold

เป็นครั้งแรกที่เขาได้จูบกับผู้ชายด้วยกัน
เขาไม่เคยรู้เลย
ต้องปกปิดสิ่งที่พวกเขาคุยกัน
มันช่างหนาวเหน็บเหลือเกิน

First time he kissed a boy
He had never never loved
walks on a curvy road
Feel so cold

เป็นครั้งแรกที่เขาได้จูบกับผู้ชายด้วยกัน
เขาไม่เคยรักใครมาก่อน
เดินไปบนถนนอันแสนคดเคี้ยว
มันหนาวเหน็บเหลือเกิน

Keeping back
the ghost inside
Locked him in a pack
all his life
all his life

เก็บเอา
ความลับที่เหมือนดั่งวิญญาณเอาไว้
ล็อคมันไว้ในกระเป๋า
ตลอดทั้งชีวิต
ตลอดทั้งชีวิตของเขา

First time he kissed a boy
He had never never known
cover up is what they told
Feel so cold

เป็นครั้งแรกที่เขาได้จูบกับผู้ชายด้วยกัน
เขาไม่เคยรู้เลย
ต้องปกปิดสิ่งที่พวกเขาคุยกัน
มันช่างหนาวเหน็บเหลือเกิน

First time he kissed a boy
He had never never loved
walks on a curvy road
Feel so cold

เป็นครั้งแรกที่เขาได้จูบกับผู้ชายด้วยกัน
เขาไม่เคยรักใครมาก่อน
เดินไปบนถนนอันแสนคดเคี้ยว
มันหนาวเหน็บเหลือเกิน

Get lost, get lost, get lost
Get lost get lost, get lost

หลงทางไป