Foxes – Glorious
รวมเพลงแปลจาก Foxes
Hollow ground and I keep on falling
Breathing in but it’s not enough
When I drown my eyes in the river flowing
You said you’ll stay just a little more
ฉันตกลงไปในพื้นดินที่เป็นช่องว่างอยู่เสมอ
สูดหายใจเข้าไป แต่มันยังไม่เพียงพอ
เมื่อฉันดำลงไปในกระแสน้ำ
เธอบอกว่าเธอจะอยู่ต่ออีกหน่อย
‘Cause the fate is untold
I still hear it calling
But something is wrong
The teardrops are falling
Just before they hit the ground
Oh when I hear you say
Oh when I hear you say
เพราะชะตากรรมยังไม่ได้ถูกขับขานออกไป
ฉันยังคงได้ยินมันเรียกหา
แต่บางอย่างนั้นผิดแปลกไป
น้ำตาไหลริน
แต่ก่อนที่มันจะหยุดลงถึงพื้น
ฉันก็ได้ยินเธอบอกว่า
ฉันก็ได้ยินเธอบอกว่า
Don’t give it up, don’t give it up, it’s glorious
Don’t give it up, don’t give it up, it’s glorious
No, I can’t help it, no, I can’t help it
Don’t wanna stay or run away
No, I can’t help it, no, I can’t help it
อย่ายอมแพ้นะ อย่าพึ่งยอมแพ้ เธอกำลังจะรุ่งเรืองแล้วนะ
อย่ายอมแพ้นะ อย่าพึ่งยอมแพ้ เธอกำลังจะรุ่งเรืองแล้วนะ
ฉันช่วยอะไรไม่ได้เลย
ฉันไม่อยากจะอยู่ต่อหรือหนีไป
ฉันช่วยอะไรไม่ได้จริงๆ
I close my eyes and I feel your heartbeat
A deep blue sea rushes over me
When the thunder cracks, I feel the warmth around me
‘Cause I found a prize I don’t even hold
ฉันหลับตาลง และก็ยังคงสัมผัสได้ถึงเสียงหัวใจของเธอ
ทะเลสีฟ้าครามโหมกระหน่ำใส่ฉัน
เมื่อสายฟ้าร้องคำราม ฉันสัมผัสได้ถึงไออุ่นรอบๆตัวฉัน
เพราะฉันได้ค้นพบรางวัลที่ฉันกอดรัดไว้ไม่หมดเลยล่ะ
‘Cause the fate is untold
I still hear it calling
But something is wrong
The teardrops are falling
Just before they hit the ground
Oh when I hear you say
Oh when I hear you say
เพราะชะตากรรมยังไม่ได้ถูกขับขานออกไป
ฉันยังคงได้ยินมันเรียกหา
แต่บางอย่างนั้นผิดแปลกไป
น้ำตาไหลริน
แต่ก่อนที่มันจะหยุดลงถึงพื้น
ฉันก็ได้ยินเธอบอกว่า
ฉันก็ได้ยินเธอบอกว่า
Don’t give it up, don’t give it up, it’s glorious
Don’t give it up, don’t give it up, it’s glorious
No, I can’t help it, no, I can’t help it
Don’t wanna stay or run away
No, I can’t help it, no, I can’t help it
อย่ายอมแพ้นะ อย่าพึ่งยอมแพ้ เธอกำลังจะรุ่งเรืองแล้วนะ
อย่ายอมแพ้นะ อย่าพึ่งยอมแพ้ เธอกำลังจะรุ่งเรืองแล้วนะ
ฉันช่วยอะไรไม่ได้เลย
ฉันไม่อยากจะอยู่ต่อหรือหนีไป
ฉันช่วยอะไรไม่ได้จริงๆ
When the time is right, when there’s no way out
And I am losing something I ain’t got
When the love is gone and I’m all alone
I give it everything, I’ll give it everything now
When the time is right, when there’s no way out
I give it everything, I’ll give it everything now
เมื่อถึงเวลานั้น เมื่อไม่มีทางออกใดๆแล้ว
และฉันกำลังสูญเสียบางอย่างที่ฉันยังไม่เคยได้มันมา
เมื่อความรักนั้นจบสิ้นลง และฉันอยู่ตัวคนเดียว
ฉันทุ่มเททุกๆอย่าง ฉันจะทุ่มเททุกๆอย่างเลย
เมื่อถึงเวลานั้น เมื่อไม่มีทางออกใดๆแล้ว
ฉันทุ่มเททุกๆอย่าง ฉันจะทุ่มเททุกๆอย่างเลย
When the time is right, when there’s no way out
And I am losing something I ain’t got
When the love is gone and I’m all alone
I give it everything, I’ll give it everything now
When the time is right, when there’s no way out
I give it everything, I’ll give it everything now
เมื่อถึงเวลานั้น เมื่อไม่มีทางออกใดๆแล้ว
และฉันกำลังสูญเสียบางอย่างที่ฉันยังไม่เคยได้มันมา
เมื่อความรักนั้นจบสิ้นลง และฉันอยู่ตัวคนเดียว
ฉันทุ่มเททุกๆอย่าง ฉันจะทุ่มเททุกๆอย่างเลย
เมื่อถึงเวลานั้น เมื่อไม่มีทางออกใดๆแล้ว
ฉันทุ่มเททุกๆอย่าง ฉันจะทุ่มเททุกๆอย่างเลย
เยี่ยมเลย