Foxes – Devil Side

https://www.youtube.com/watch?v=SY2l7PxHBAM

Run and hide, it’s gonna be bad tonight
Cause here comes your devil side
It’s gonna ruin me
It’s almost like, slow motion suicide
Watching your devil side, get between you and me

รีบหนีไปซ่อนตัวซะ คืนนี้มันจะต้องเลวร้ายแน่ๆ
เพราะด้านมืดของเธอนั้นปรากฏออกมาแล้ว
มันจะต้องทำลายฉันแน่ๆ
มันดูเหมือนกับ การฆ่าตัวตายแบบสโลวโมชั่น
มองดูด้านมืดของเธอ มาแทรกกลางระหว่างเธอกับฉัน

So tell me what I need to do
To keep myself away from you
To keep myself from going down
All the way down with you

บอกฉันที ว่าฉันต้องทำยังไง
เพื่อป้องกันตัวเองให้อยู่ไกลจากเธอ
เพื่อป้องกันตัวเองไม่ให้ตกลงปลงใจ
ไปตามทางเดียวกับเธอ

Still I want you, but not for your devil side
Not for your haunted life, just for you
So tell me why I deal with your devil side
I deal with your dangerous mind, but never with you
Who’s gonna save you now, who’s gonna save you?

ฉันยังต้องการเธอนะ แต่ไม่ต้องการด้านที่ชั่วร้ายของเธอนั้นเลย
ไม่ต้องการชีวิตที่น่าหวาดกลัวของเธอ ต้องการเพียงแต่เธอเท่านั้น
บอกฉันที ว่าทำไมฉันถึงต้องมาจัดการกับด้านมืดของเธอด้วย
ฉันต้องคอยจัดการกับจิตใจอันแสนอันตรายของเธอ แต่ไม่เคยต้องรับมือกับตัวตนจริงๆของเธอเลย
ใครจะช่วยเธอได้ล่ะ ใครจะช่วยเธอได้?

I can’t lie but I don’t miss those times
We were on a high, I thought it would never end
But you and I, we’ve come from the same long line
Good kids with a devil side, just going around again

ฉันไม่อยากโกหกนะ แต่ฉันไม่คิดถึงช่วงเวลาเหล่านั้นเลยสักนิด
เรามีความสุขกันเหลือเกิน เคยคิดว่ามันคงไม่มีทางสิ้นสุดลง
แต่เธอกับฉัน เรามาจากเส้นทางเดียวกัน
เด็กดี ที่มีด้านมืด มันกำลังจะออกมาเพ่นพ่านอีกครั้ง

So tell me what I need to do
To get myself away from you
To keep myself from going down
All the way down with you
All the way down with you

บอกฉันที ว่าฉันต้องทำยังไง
เพื่อป้องกันตัวเองให้อยู่ไกลจากเธอ
เพื่อป้องกันตัวเองไม่ให้ตกลงปลงใจ
ไปตามทางเดียวกับเธอ

I want you, but not for your devil side
Not for your haunted life, just for you
So tell me why, it’s always your devil side
It’s always your dangerous mind, it’s never you
So who’s gonna save you now, who’s gonna save you?

ฉันยังต้องการเธอนะ แต่ไม่ต้องการด้านที่ชั่วร้ายของเธอนั้นเลย
ไม่ต้องการชีวิตที่น่าหวาดกลัวของเธอ ต้องการเพียงแต่เธอเท่านั้น
บอกฉันที ว่าทำไมฉันถึงต้องมาจัดการกับด้านมืดของเธอด้วย
ฉันต้องคอยจัดการกับจิตใจอันแสนอันตรายของเธอ แต่ไม่เคยต้องรับมือกับตัวตนจริงๆของเธอเลย
ใครจะช่วยเธอได้ล่ะ ใครจะช่วยเธอได้?

So tell me what I need to know
To make you wanna change it all
To keep myself from going down
All the way down with you
All the way down with you

บอกฉันที ว่าฉันต้องทำยังไง
เพื่อป้องกันตัวเองให้อยู่ไกลจากเธอ
เพื่อป้องกันตัวเองไม่ให้ตกลงปลงใจ
ไปตามทางเดียวกับเธอ

I want you, but not for your devil side
Not for your haunted life, just for you
So tell me why I deal with your devil side
I deal with your dangerous mind, but never with you
Who’s gonna save you now, who’s gonna save you?
Who’s gonna save you now, who’s gonna save you?
Who’s gonna save you now?
Who’s gonna save you now that I’m gone?

ฉันยังต้องการเธอนะ แต่ไม่ต้องการด้านที่ชั่วร้ายของเธอนั้นเลย
ไม่ต้องการชีวิตที่น่าหวาดกลัวของเธอ ต้องการเพียงแต่เธอเท่านั้น
บอกฉันที ว่าทำไมฉันถึงต้องมาจัดการกับด้านมืดของเธอด้วย
ฉันต้องคอยจัดการกับจิตใจอันแสนอันตรายของเธอ แต่ไม่เคยต้องรับมือกับตัวตนจริงๆของเธอเลย
ใครจะช่วยเธอได้ล่ะ ใครจะช่วยเธอได้?
ใครจะช่วยเธอได้ เมื่อฉันจากเธอไปแล้ว