Foxes – Let Go for Tonight

รวมเพลงแปลจาก Foxes

Published มีนาคม 13, 2014 · Updated มกราคม 3, 2016

)

Fell from the sky
We fell from the sky and started walking
Leavin’ our footprints on the ground

ร่วงหล่นจากฟากฟ้า
เราร่วงหลงมาจากฟากฟ้า และเริ่มเดินไป
ทิ้งรอยเท้าไว้บนพื้นดิน

It might be a prayer
Or maybe a piece of conversation
Wherever we go we make a sound

มันอาจจะเป็นคำภาวนาก็เป็นได้
หรืออาจจะเป็นแค่ส่วนหนึ่งของบทสนทนา
ไม่ว่าเราจะไปที่ใด เราทำให้เกิดเสียงขึ้นมาทั้งนั้น

So I call your name, the only thing I know
Is I need you here, will you be gone forever?
All that I know, all that I know is we’re here tonight
Turn off the lights

ฉันจึงเรียกชื่อเธอออกมา สิ่งเดียวที่ฉันรู้
คือฉันต้องการเธออยู่เคียงข้างฉัน เธอจะจากฉันไปตลอดกาลเลยเหรอ?
ฉันรู้เพียงแค่ เราอยู่ที่นี่ในคืนนี้
ปิดไฟกันเถอะ

Let go for tonight baby
Let love in your life and be shown (turn off the lights)
Let go for tonight baby, who needs sleep tonight?
I need to let go, let go
Let go, let go, turn off the lights
Let love in your life baby, who needs sleep tonight?

ปลดปล่อยออกไปเพื่อคืนนี้เถอะนะที่รัก
ปล่อยให้ความรักได้เข้ามาในชีวิตเธอและให้มันแสดงออกมา (ปิดไฟซะ)
ปล่อยให้มันเป็นไป เพื่อคืนนี้เถอะนะที่รัก ใครอยากจะนอนอีกล่ะ?
ฉันอยากจะปลดปล่อยออกมา
ปล่อยมันไป ปิดไฟลงซะ
ปล่อยให้ความรักได้เข้ามาในชีวิตเธอ ใครอยากจะนอนอีกล่ะ?

I wanna drive
I wanna drive into the open
Lookin’ for reasons I can’t find

ฉันอยากจะซิ่งไป
ฉันอยากซิ่งไปในที่โล่งๆ
ตามหาเหตุผลที่ฉันหาไม่พบ

So I call your name, the only thing I know
Is I need you here, will you be gone forever?
All that I know, all that I know is we’re here tonight
Turn off the lights

I need to let go, let go
Let go, let go
I need to let go, let go
Before we’re gone, gone, gone

ฉันอยากจะปลดปล่อย
ปลดปล่อยมันออกไป
ฉันอยากจะปลดปล่อย
ก่อนเราจะจากกันไป

So I call your name, the only thing I know
Is I need you here, will you be gone forever?
All that I know, all that I know
Is I need you here, will you be gone forever?

ฉันจึงเรียกชื่อเธอออกมา สิ่งเดียวที่ฉันรู้
คือฉันต้องการเธออยู่เคียงข้างฉัน เธอจะจากฉันไปตลอดกาลเลยเหรอ?
เท่าที่ฉันรู้
คือฉันต้องการเธออยู่เคียงข้างฉัน เธอจะจากฉันไปตลอดกาลเลยเหรอ?

What do you want?
I need you here, will you be gone forever?
All that I know, all that I know
Is we’re here tonight
Turn off the lights

เธอต้องการอะไร?
ฉันต้องการเธออยู่ตรงนี้นะ เธอจะจากฉันไปตลอดกาลเลยรึเปล่า?
เท่าที่ฉันรู้
คือฉันต้องการเธออยู่เคียงข้างฉัน
ปิดไฟเถอะ