Selena Gomez – Tell Me Something I Don’t Know

Tell me something I don’t know

บอกสิ่งที่ฉันยังไม่รู้มาทีสิ

Everybody tells me that it’s so hard to make it
It’s so hard to break yeah
There’s no way to fake it
Everybody tells me that it’s wrong what I’m feeling
I shouldn’t believe in
The dreams that I’m dreaming

ทุกคนต่างบอกฉันว่ามันยากเหลือเกินที่จะทำมัน
ยากเหลือเกินที่จะทำลาย
ไม่มีทางที่จะโกหกได้เลย
ทุกๆคนต่างบอกว่าความรู้สึกของฉันน่ะมันผิดนะ
บอกว่าฉันไม่ควรจะเชื่อ
ในความฝันที่ฉันมีอยู่นี้

I hear it everyday
I hear it all the time
I’m never gonna amount too much but they’re never gonna change my mind

ฉันได้ยินมันทุกวัน
ได้ยินอยู่ตลอดเวลา
ฉันจะไม่เอามาใส่ใจมากไป แต่พวกเขาจะไม่มีทางเปลี่ยนใจฉันได้

Tell me, tell me, tell me something I don’t know, something I don’t know, something I don’t know [2x]

บอกฉันที บอกฉันทีสิ มีอะไรที่ฉันไม่รู้อีกบ้าง อะไรก็ได้ที่ฉันยังไม่รู้

How many inches in a mile
What it takes to make you smile
Get you not to treat me like a child baby
Tell me, tell me, tell me something I don’t know, something I don’t know, something I don’t know

หนึ่งไมล์มีกี่นิ้ว
อะไรที่ทำให้เธอยิ้มได้บ้าง
อะไรที่ทำให้เธอไม่ต้องมาปฏิบัติกับฉันเหมือนเป็นเด็กๆ
บอกฉันที บอกฉันทีสิ มีอะไรที่ฉันไม่รู้อีกบ้าง อะไรก็ได้ที่ฉันยังไม่รู้

Tell me, tell me something I don’t know [2x]

บอกทีสิ ในสิ่งที่ฉันยังไม่รู้

Everybody tells me I don’t know what I’m doing
This life I’m pursuing
The odds I’d be losing
Everybody tells me that it’s one in a million
Like one in billion
One in a zillion

ทุกคนต่างพูดกันว่า ฉันไม่รู้ว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่
ชีวิตที่ฉันกำลังไล่ตามนี้
โอกาสคือฉันจะต้องพ่ายแพ้
ทุกๆคนบอกฉันว่าโอกาสมีแค่หนึ่งในล้าน
ในพันล้าน
ในล้านๆเลยก็ว่าได้

I hear it every day
I hear it all the time
I’m never gonna amount too much but they’re never gonna change my mind

ฉันได้ยินมันทุกวัน
ได้ยินอยู่ตลอดเวลา
ฉันจะไม่เอามาใส่ใจมากไป แต่พวกเขาจะไม่มีทางเปลี่ยนใจฉันได้
Tell me, tell me, tell me something I don’t know, something I don’t know, something I don’t know [2x]
How many inches in a mile
What it takes to make you smile
Get you not to treat me like a child baby
Tell me, tell me, tell me something I don’t know, something I don’t know, something I don’t know

บอกฉันที บอกฉันทีสิ มีอะไรที่ฉันไม่รู้อีกบ้าง อะไรก็ได้ที่ฉันยังไม่รู้
หนึ่งไมล์มีกี่นิ้ว
อะไรที่ทำให้เธอยิ้มได้บ้าง
อะไรที่ทำให้เธอไม่ต้องมาปฏิบัติกับฉันเหมือนเป็นเด็กๆ
บอกฉันที บอกฉันทีสิ มีอะไรที่ฉันไม่รู้อีกบ้าง อะไรก็ได้ที่ฉันยังไม่รู้

So here’s the track
Like Catrina makes a
Wish Medina
Make ’em say, “I’m ready.”
Are you ready for it
Ya I’m ready for it
Really ready for it
Ya I’m ready for it
Let’s get ready for it
I’m on my way
I know I’m gonna get there someday
It doesn’t help when you say
It won’t be easy

อะ นี่คือเส้นทางนะ
เหมือนกับเฮอร์ริเคน Catrina สร้างไว้
ขอพรกับ Medina
ทำให้ทุกคนพูดว่า “ฉันพร้อมแล้ว”
เธอพร้อมรึยัง
ใช่ ฉันพร้อมแล้ว
พร้อมแล้วจริงๆนะ
ฉันพร้อมแล้ว
มาทำตัวให้พร้อมกันเถอะ
ฉันกำลังอยู่บนทางของฉัน
ฉันรู้ว่าฉันจะต้องไปถึงได้สักวัน
มันไม่ช่วยหรอกเวลาเธอบอกว่า
มันจะไม่ง่าย

Tell me, tell me, tell me something I don’t know, something I don’t know, something I don’t know [2x]
How many inches in a mile
What it takes to make you smile
Get you not to treat me like a child baby
Tell me, tell me, tell me something I don’t know, something I don’t know, something I don’t know [3x]

บอกฉันที บอกฉันทีสิ มีอะไรที่ฉันไม่รู้อีกบ้าง อะไรก็ได้ที่ฉันยังไม่รู้
หนึ่งไมล์มีกี่นิ้ว
อะไรที่ทำให้เธอยิ้มได้บ้าง
อะไรที่ทำให้เธอไม่ต้องมาปฏิบัติกับฉันเหมือนเป็นเด็กๆ
บอกฉันที บอกฉันทีสิ มีอะไรที่ฉันไม่รู้อีกบ้าง อะไรก็ได้ที่ฉันยังไม่รู้

How many inches in a mile
What it takes to make you smile
Get you not to treat me like a child baby
Tell me, tell me, tell me something I don’t know, something I don’t know, something I don’t know.

หนึ่งไมล์มีกี่นิ้ว
อะไรที่ทำให้เธอยิ้มได้บ้าง
อะไรที่ทำให้เธอไม่ต้องมาปฏิบัติกับฉันเหมือนเป็นเด็กๆ
บอกฉันที บอกฉันทีสิ มีอะไรที่ฉันไม่รู้อีกบ้าง อะไรก็ได้ที่ฉันยังไม่รู้