Selena Gomez – Single Soon

เพลงสำหรับคนที่กำลังตัดสินใจจะบอกเลิกแฟน เพราะอยากเป็นโสดอีกครั้ง อยากออกเดท อยากเที่ยวกลางคืน อยากทำอะไรก็ได้ที่อยากทำ ก็เลยจะต้องบอกเลิกกับแฟน ถึงแม้จะรู้ว่าแฟนจะเสียใจมาก ๆ ก็เถอะ แต่เราก็อยากโสดอ้ะ

Should I do it on the phone?
Should I leave a little note
In the pocket of his coat? Yeah
Maybe I’ll just disappear
I don’t wanna see a tear
And the weekend’s almost here

ฉันควรจะบอกเขาผ่านโทรศัพท์มั้ยนะ?
หรือฉันควรจะทิ้งโน้ตเล็ก ๆ ไว้
ในกระเป๋าเสื้อโค้ตเขาดี?
หรือบางทีฉันก็จะหายหัวไปเลย
ไม่อยากเห็นน้ำตาเขาน่ะ
แล้วสุดสัปดาห์ก็ใกล้จะมาถึงแล้ว

I’m pickin’ out this dress
Tryin’ on these shoes
‘Cause I’ll be single soon
I’ll be single soon
I know he’ll be a mess
When I break the news
But I’ll be single soon
I’ll be single soon

ฉันกำลังเลือกเสื้อผ้า
ลองรองเท้า
เพราะเดี๋ยวฉันก็จะเป็นโสดแล้ว
เดี๋ยวฉันก็โสดแล้วนะ
ฉันรู้ว่าเดี๋ยวเขาจะต้องใจสลายแน่ ๆ
ตอนที่ฉันบอกข่าวนี้กับเขา
แต่เดี๋ยวฉันก็จะเป็นโสดแล้ว
เดี๋ยวฉันก็โสดแล้วนะ

I’ma date who I wanna
Stay out late if I wanna
I’ma do what I wanna do
I’m pickin’ out this dress
Tryin’ on these shoes
‘Causе I’ll be single soon
I’ll be singlе soon

ฉันจะไปเดทกับใครก็ได้ที่ฉันอยาก
อยากจะกลับบ้านดึกแค่ไหนก็ได้
ฉันจะทำสิ่งที่ฉันอยากทำ
ฉันกำลังเลือกเสื้อผ้า
ลองรองเท้า
เพราะเดี๋ยวฉันก็จะเป็นโสดแล้ว
เดี๋ยวฉันก็โสดแล้วนะ

I know I’m a little high
Maintenance, but I’m worth a try
Might not give a reason why (Oh well)
We both had a lot of fun
Time to find another one
Blame it all on feelin’ young

ฉันรู้ว่าฉันเมานิดหน่อย
อยากให้คนมาเอาใจใส่ฉัน แต่ฉันน่ะมีค่าพอให้ลองเสี่ยงดูด้วยนะ
ฉันอาจจะไม่บอกเหตุผลหรอก
แต่เราสนุกกันมากนะ
ถึงเวลาหาคนใหม่แล้ว
ต้องโทษความรู้สึกเหมือนยังเด็กนี่แหละมั้ง

I’m pickin’ out this dress
Tryin’ on these shoes
‘Cause I’ll be single soon
I’ll be single soon
I know he’ll be a mess
When I break the news
But I’ll be single soon
I’ll be single soon

ฉันกำลังเลือกเสื้อผ้า
ลองรองเท้า
เพราะเดี๋ยวฉันก็จะเป็นโสดแล้ว
เดี๋ยวฉันก็โสดแล้วนะ
ฉันรู้ว่าเดี๋ยวเขาจะต้องใจสลายแน่ ๆ
ตอนที่ฉันบอกข่าวนี้กับเขา
แต่เดี๋ยวฉันก็จะเป็นโสดแล้ว
เดี๋ยวฉันก็โสดแล้วนะ

I’ma date who I wanna
Stay out late if I wanna
I’ma do what I wanna do
I’m pickin’ out this dress
Tryin’ on these shoes
‘Causе I’ll be single soon
I’ll be singlе soon

ฉันจะไปเดทกับใครก็ได้ที่ฉันอยาก
อยากจะกลับบ้านดึกแค่ไหนก็ได้
ฉันจะทำสิ่งที่ฉันอยากทำ
ฉันกำลังเลือกเสื้อผ้า
ลองรองเท้า
เพราะเดี๋ยวฉันก็จะเป็นโสดแล้ว
เดี๋ยวฉันก็โสดแล้วนะ

Yeah, I’ll be single soon (Hah-ah)
Yeah, I’ll be single soon
Yeah, I’ll be single soon (Hah-ah)
Yeah, I’ll be single soon

เดี๋ยวฉันก็โสดแล้วน้า

I’m pickin’ out this dress
Tryin’ on these shoes
‘Cause I’ll be single soon
I’ll be single soon
I know he’ll be a mess
When I break the news
But I’ll be single soon
I’ll be single soon

ฉันกำลังเลือกเสื้อผ้า
ลองรองเท้า
เพราะเดี๋ยวฉันก็จะเป็นโสดแล้ว
เดี๋ยวฉันก็โสดแล้วนะ
ฉันรู้ว่าเดี๋ยวเขาจะต้องใจสลายแน่ ๆ
ตอนที่ฉันบอกข่าวนี้กับเขา
แต่เดี๋ยวฉันก็จะเป็นโสดแล้ว
เดี๋ยวฉันก็โสดแล้วนะ

I’ma date who I wanna
Stay out late if I wanna
I’ma do what I wanna do
I’m pickin’ out this dress
Tryin’ on these shoes
‘Causе I’ll be single soon
I’ll be singlе soon

ฉันจะไปเดทกับใครก็ได้ที่ฉันอยาก
อยากจะกลับบ้านดึกแค่ไหนก็ได้
ฉันจะทำสิ่งที่ฉันอยากทำ
ฉันกำลังเลือกเสื้อผ้า
ลองรองเท้า
เพราะเดี๋ยวฉันก็จะเป็นโสดแล้ว
เดี๋ยวฉันก็โสดแล้วนะ

Well, who’s next?

ใครจะเป็นคนต่อไปนะ?