Mariah Carey – I Stay In Love

Oh baby
Baby, I stay in love with you

โอว ที่รัก
ฉันยังคงรักเธออยู่นะ

Dying inside ’cause I can’t stand it
Make or break up
Can’t take this madness
We don’t even really know why
All I know is baby
I try and try so hard
To keep our love alive

ในใจฉันมันกำลังจะตาย เพราะฉันทนไม่ได้จริงๆ
คืนดี หรือเลิกรา
ก็รับความบ้าคลั่งนี้ไม่ได้อีกแล้ว
เราไม่รู้แม้แต่เหตุผล
และฉันรู้แค่เพียง
ฉันพยายามมาหนักเหลือเกินนะ
ที่จะทำให้ความรักของเราคงอยู่ต่อไป

If you don’t know me at this point
Then I highly doubt you ever will
I really need you to give me
That unconditional love I used to feel
It’s a mistake if we just erase it
From our hearts and minds and I know

หากเธอยังไม่รู้จักฉัน ขนาดมาถึงจุดนี้แล้ว
งั้นฉันก็มั่นใจว่าเธอจะไม่มีทางรู้หรอก
ฉันต้องการให้เธอมอบให้ฉัน
ความรักที่ไร้เงื่อนไขอย่างที่ฉันเคยรู้สึก
มันคือความผิดพลาด หากเราลบมันไป
เรารู้ดี จากทางจิตใจ และความคิดของเรา

We said let go
But I kept on hanging on
Inside I know it’s over
You’re really gone
It’s killing me
’cause there ain’t nothing
That I can do
Baby, I stay in love with you
And I keep on telling myself
That you’ll come back around
And I try to front like “Oh well”
Each time you let me down
See I can’t get over you now
No matter what I do
But baby, baby
I stay in love with you

เราพูดกันว่า ลืมๆไปเถอะ
แต่ฉันก็ยังคงลืมไม่ได้
ในใจฉันรู้ว่ามันจบไปแล้ว
เธอจากไปแล้วจริงๆ
และมันแทบจะฆ่าฉัน
เพราะไม่มีอะไร
ที่ฉันทำได้เลย
ที่รัก ฉันยังคงรักเธอเหลือเกิน
และฉันได้แต่บอกตัวเอง
ว่าเธอจะกลับมา
และฉันพยายามจะแสดงออกมาว่า “ช่างเหอะ”
ทุกๆครั้งที่เธอทำให้ฉันผิดหวัง
ฉันยังลืมเธอไม่ได้
ไม่ว่าฉันจะทำยังไง
แต่ที่รัก
ฉันยังรักเธออยู่นะ

Baby, I stay in love with you

ที่รัก ฉันยังรักเธออยู่นะ

It cuts so deep
It hurts down to my soul
My friends tell me
I ain’t the same no more
We still need each other
When we stumble and fall
How we gonna act
Like what we had
Ain’t nothin’ at all now

มันบาดลึกเหลือเกิน
เจ็บไปจนถึงจิตวิญญาณของฉัน
เพื่อนๆต่างบอกฉัน
มันไม่เหมือนเดิมอีกแล้ว
เราต้องการกันและกัน
เมื่อเราสะดุดและล้มลง
เราจะทำตัวยังไง
ให้เหมือนว่าสิ่งที่เราเคยมี
มันไม่มีความหมายอะไรเลยในตอนนี้

Hey, what I wanna do is
Ride shotgun next to you
With the top down like we used to
Hit the block
Proud in the SUV
We both know our heart is breaking
Can we learn from our mistakes
I can’t last one moment alone
Now go I know
เฮ้ สิ่งที่ฉันอยากจะทำก็คือ
นั่งรถเล่นไปกับเธอ
ด้วยรถเปิดประทุนอย่างที่เราเคยทำเสมอ
ไปเที่ยวในเมือง
รู้สึกภูมิใจในรถสปอร์ต
เราต่างรู้ว่าหัวใจของเรานั้นกำลังแตกสลาย
เราเรียนรู้จากความผิดพลาดของเราไม่ได้หรือไงนะ
ฉันใช้ชีวิตด้วยตัวคนเดียวไม่ได้เลย
ตอนนี้ฉันรู้แล้ว

We said let go
But I kept on hanging on
Inside I know it’s over
You’re really gone
It’s killing me
’cause there ain’t nothing
That I can do
Baby, I stay in love with you
And I keep on telling myself
That you’ll come back around
And I try to front like “Oh well”
Each time you let me down
See I can’t get over you now
No matter what I do
But baby, baby
I stay in love with you

เราพูดกันว่า ลืมๆไปเถอะ
แต่ฉันก็ยังคงลืมไม่ได้
ในใจฉันรู้ว่ามันจบไปแล้ว
เธอจากไปแล้วจริงๆ
และมันแทบจะฆ่าฉัน
เพราะไม่มีอะไร
ที่ฉันทำได้เลย
ที่รัก ฉันยังคงรักเธอเหลือเกิน
และฉันได้แต่บอกตัวเอง
ว่าเธอจะกลับมา
และฉันพยายามจะแสดงออกมาว่า “ช่างเหอะ”
ทุกๆครั้งที่เธอทำให้ฉันผิดหวัง
ฉันยังลืมเธอไม่ได้
ไม่ว่าฉันจะทำยังไง
แต่ที่รัก
ฉันยังรักเธออยู่นะ

I stay in love
Love
Oh, I stay in love.

ฉันยังคงรักเธออยู่