Leona Lewis – Trouble feat. Childish Gambino

รวมเพลงแปลจาก Childish Gambino, Leona Lewis

Published กันยายน 10, 2012 · Updated มกราคม 3, 2016

You drink more than you used to
Fell in love how could you?
Trust your heart like only fools do
Go on let it bleed.
You smoked 10 now it’s 20
Bet you wish you’d never met me
To stick around you must be crazy
Go on let it bleed

เธอดื่มมากกว่าที่เคย
ตกหลุมรักฉัน ทำไปได้ยังไงนะ?
ทำตามหัวใจเหมือนคนโง่
ปล่อยให้มันเจ็บปวดต่อไป
เธอเคยสูบบุหรี่วันละ 10 มวน ตอนนี้เป็น 20แล้ว
เดาว่าเธอคงหวังว่าเราไม่เคยพบกัน
ที่ยังคงอยู่กับฉัน เธอต้องบ้าไปแล้วแน่ๆ
ปล่อยให้มันเจ็บปวดต่อไป

I told you never to get used to me
I stay awake when you fall asleep
I’m a whole lot of trouble
We’re in a whole lot of trouble
I told you you should never follow me
But here we are, and you’re in too deep
I’m a whole lot of trouble
We’re in a whole lot of trouble

เคยบอกแล้วนะว่าเธอจะไม่มีวันเคยชินกับฉันได้
มันเหมือนว่าเวลาฉันตื่น เธอก็หลับ
ฉันน่ะเป็นตัวปัญหาตัวใหญ่เลยล่ะ
แล้วเราทั้งสองก็ติดอยู่ในปัญหาอันมากมาย
ฉันบอกไปแล้วนะว่าอย่าตามฉันมาเลย
แต่เราก็อยู่ถึงตรงนี้แล้ว แล้วก็ถลำลึกเกินว่าจะถอนตัวได้
ฉันน่ะเป็นตัวปัญหาตัวใหญ่เลยล่ะ
แล้วเราทั้งสองก็ติดอยู่ในปัญหาอันมากมาย

You shout louder than you used to
And you hold on tighter in the bedroom
Stick around like I’mma change soon
Go on let it bleed
As you stand there trying to save me
Use your head and baby leave me
Gonna take much more than a heart to save me
Go on let it bleed

เธอตะโกนดังขึ้นกว่าที่เคย
แล้วเธอก็กอดฉันแน่นกว่าที่เคยด้วย
พยายามยึดติดอยู่กับฉัน เหมือนกลัวว่าฉันจะเปลี่ยนแปลงไปเร็วๆนี้
ปล่อยให้มันเจ็บปวดต่อไป
ขณะที่เธอพยายามจะช่วยฉันไว้
ที่รัก ใช้สมองหน่อย แล้วจากฉันไปเถอะ
มันต้องใช้มากกว่าแค่หัวใจที่จะช่วยฉันได้นะ
ปล่อยให้มันเจ็บปวดต่อไป

But is it lying if you know that they don’t want the truth?
Is it cheating if you work it while she in the room
Now you mad at the screen
We were something together
I wouldn’t call it a team, just big trouble and little kindness
When I know the best part’s are so behind us
Keep the pride tucked, more than bad luck
I ain’t messed up, I’m just wishing what we needed wasn’t less us
I fell in love with the wrong dream
Crying in my arms what’s it all mean?
I used to know those things and float both wings
Thoughts where neverending and no Nuvaring’s
And we fought for a patent pending on my new jack swing
Cool, calm and collected keep the Kool Moe Dee
Here is hoping you satisfied mad at an addict
I had thought we’d never had to do those things
แต่มันเป็นการโกหกรึเปล่าหากรู้ว่าพวกเขาไม่ได้อยากฟังความจริง?
แล้วมันเป็นการนอกใจรึเปล่าหากช่วยตัวเองในขณะที่เธออยู่ในห้อง
ตอนนี้ก็ได้แต่โมโหกันผ่านจอภาพเท่านั้น
เราเคยเป็นอะไรซักอย่างที่เคยอยู่ร่วมกัน
แต่ฉันคงไม่เรียกว่าเราเป็นทีมเดียวกันหรอก แค่ปัญหาอันใหญ่ยักษ์กับความใจดีเล็กน้อย
เมื่อได้รู้ว่าเรื่องดีๆมันอยู่ในอดีตของเราไปหมดแล้ว
เก็บศักดิ์ศรีเอาไว้ มากกว่าความโชคร้าย
ฉันไม่ได้ยุ่งเหยิงนะ ฉันแค่หวังว่าสิ่งที่เราต้องการ ไม่ใช่การที่ให้ความเป็นเราลดน้อยลงไป
ฉันเลือกฝันผิดไป
ร้องไห้ในอ้อมแขนของฉัน มันหมายความยังไงกัน?
ฉันเคยรู้ว่าจะรับมือกับเธอยังไง และกางปีกทั้งสองบินไปด้วยกันได้
คิดว่าเราจะไม่มีวันจบกัน และก็ไม่ใช้ยาคุมกำเนิดด้วย
และเราก็ต่อสู้เพื่อ????????????
สุขุม เยือกเย็น และมีสติ รวมกันเหมือน Kool Moe Dee
หวังว่าเธอจะพอใจ โกรธกับการเสพติด
ไม่เคยคิดว่าเราจะต้องทำเรื่องแบบนั้นเลย

I told you you should never follow me
But here we are, and you’re in too deep
I’m a whole lot of trouble
We’re in a whole lot of trouble

ฉันบอกไปแล้วนะว่าอย่าตามฉันมาเลย
แต่เราก็อยู่ถึงตรงนี้แล้ว แล้วก็ถลำลึกเกินว่าจะถอนตัวได้
ฉันน่ะเป็นตัวปัญหาตัวใหญ่เลยล่ะ
แล้วเราทั้งสองก็ติดอยู่ในปัญหาอันมากมาย

ร้องสด ขนลุกเว่อๆ