แปลเนื้อเพลงสากล

แปลเพลง

Joji – Feeling Like The End

เพลงนี้เป็นเพลงสั้น ๆ ที่เล่าถึงสถานการณ์ของคนที่กำลังจะเลิกกันแหละ และก็กำลังจะตัดสินใจกันว่าจะเอายังไงต่อ

Too many, too many things we did together
You used to promise me it would be forever
Feeling like the end, don’t think it will get better, baby
Too many, too many things we did together
You used to promise me it would be forever
Feeling like the end, don’t think it will get better, baby

มีหลายสิ่งมากมายเหลือเกิน ที่เราได้ทำร่วมกัน
เธอเคยให้สัญญากับฉันว่าเราจะรักกันไปตลอดกาล
แต่ตอนนี้มันรู้สึกเหมือนกำลังจะจบลง และฉันไม่คิดว่ามันจะดีขึ้นได้เลย ที่รัก
มีหลายสิ่งมากมายเหลือเกิน ที่เราได้ทำร่วมกัน
เธอเคยให้สัญญากับฉันว่าเราจะรักกันไปตลอดกาล
แต่ตอนนี้มันรู้สึกเหมือนกำลังจะจบลง และฉันไม่คิดว่ามันจะดีขึ้นได้เลย ที่รัก

Please come down so we can get out
I’ve waited too long to get your voice out of my head (Out of my head)
Out of my head (Out of my head)
Feels like home, I’m covered in stone
I know you’ll think twice, I’m waiting by the window, babe (Window, babe)
Window, babe (Window, babe)

ได้โปรด ลงมาเถอะนะ เราจะได้ไปจากที่นี่กัน
ฉันรอมานานเกินไปแล้ว ที่ให้เสียงของเธอหายไปจากหัวฉัน
ออกไปจากหัวฉัน
รู้สึกเหมือนอยู่บ้านอีกครั้ง ฉันถูกปกคลุมไปด้วยก้อนหิน
ฉันรู้ว่าเธอจะคิดหนัก ฉันจะรออยู่ที่หน้าต่างนะ ที่รัก
ที่หน้าต่าง