Sigrid – Don’t Kill My Vibe

You shut me down, you like the control
You speak to me like I’m a child
Try to hold it down, I know the answer
I can’t shake it off and you feel threatened by me

เธอปิดกั้นฉัน เธอชอบควบคุมฉัน
เธอพูดกับฉันเหมือนฉันเป็นเด็ก
พยายามจะเหนี่ยวรั้งมันเอาไว้ ฉันรู้คำตอบนะ
ฉันสลัดมันทิ้งไปไม่ได้ และเธอก็รู้สึกเหมือนถูกคุกคามโดยฉัน

I tried to play it nice but
Oh-oh-oh, ooh, ooh
Don’t kill my vibe
Oh-oh-oh, ooh, ooh
Don’t break my stride

ฉันพยายามจะทำตัวดีๆแล้ว
แต่อย่าทำให้ฉันหมดอารมณ์ล่ะ
อย่ามาขวางความสุขฉัน

You think you’re so important to me, don’t you?
But I wanted you to know that you don’t belong here
You think you’re so important to me, don’t you?
Don’t kill my vibe

เธอคิดว่าเธอสำคัญกับฉันมากกก ใช่มั้ยล่ะ?
แต่ฉันอยากให้เธอรู้ไว้นะ ว่าเธอไม่คู่ควรีจะอยู่ที่นี่
เธอคิดว่าเธอสำคัญกับฉันมากกก ใช่มั้ยล่ะ?
อย่ามาทำให้ฉันหมดอารมณ์

You love to tear me down, you pick me apart
Then build me up like I depend on you
But I throw myself from heights that used to scare me
Guess you’re surprised I’m the puzzle you can’t figure out

เธอรักที่จะทำลายฉัน ฉีกฉันเป็นชิ้นๆ
แล้วปั้นฉันขึ้นมาใหม่ ให้ฉันต้องพึ่งเธอเสมอ
แต่ฉันก็โยนตัวเองลงมาจากความสูงที่เคยทำให้ฉันกลัว
เธอคงแปลกใจสินะ ที่ฉันเป็นปริศนาที่เธอแก้ไม่ได้

I tried to play it nice but
Oh-oh-oh, ooh, ooh
Don’t kill my vibe
Oh-oh-oh, ooh, ooh
Don’t break my stride
(I tried to play it nice but)

ฉันพยายามจะทำตัวดีๆแล้ว
แต่อย่าทำให้ฉันหมดอารมณ์ล่ะ
อย่ามาขวางความสุขฉัน

You think you’re so important to me, don’t you?
But I wanted you to know that you don’t belong here
You think you’re so important to me, don’t you?
Don’t kill my vibe

เธอคิดว่าเธอสำคัญกับฉันมากกก ใช่มั้ยล่ะ?
แต่ฉันอยากให้เธอรู้ไว้นะ ว่าเธอไม่คู่ควรีจะอยู่ที่นี่
เธอคิดว่าเธอสำคัญกับฉันมากกก ใช่มั้ยล่ะ?
อย่ามาทำให้ฉันหมดอารมณ์

Say I’m young, I don’t care, I won’t quit, no, no, no, ho
Say I’m young, I don’t care, I won’t quit, no, no, no, ho
And oh-oh-oh-oh
You’re acting like you hurt me but I’m not even listening
Hey, no-ooh-ooh-ooh
You’re acting like you hurt me but I’m not even listening
Don’t kill
Don’t kill my vibe

บอกว่าฉันเด็กเกินไป แต่ฉันก็ไม่แคร์หรอก ฉันจะไม่หนีไปไหน
บอกว่าฉันเด็กเกินไป แต่ฉันก็ไม่แคร์หรอก ฉันจะไม่หนีไปไหน
เธอทำตัวเหมือนเธอกำลังทำร้ายฉัน แต่ฉันไม่ได้ฟังเธอเลยสักนิด
เธอทำตัวเหมือนเธอกำลังทำร้ายฉัน แต่ฉันไม่ได้ฟังเธอเลยสักนิด
อย่ามา
อย่ามาทำให้ฉันหมดสนุก

You think you’re so important to me, don’t you?
But I wanted you to know that you don’t belong here
You think you’re so important to me, don’t you?

เธอคิดว่าเธอสำคัญกับฉันมากกก ใช่มั้ยล่ะ?
แต่ฉันอยากให้เธอรู้ไว้นะ ว่าเธอไม่คู่ควรีจะอยู่ที่นี่
เธอคิดว่าเธอสำคัญกับฉันมากกก ใช่มั้ยล่ะ?
อย่ามาทำให้ฉันหมดอารมณ์

I tried to play it nice but
Oh-oh-oh, ooh, ooh
Don’t kill my vibe
Oh-oh-oh, ooh, ooh
Don’t break my stride
(I tried to play it nice but)

ฉันพยายามจะทำตัวดีๆแล้ว
แต่อย่าทำให้ฉันหมดอารมณ์ล่ะ
อย่ามาขวางความสุขฉัน

You think you’re so important to me, don’t you?
But I wanted you to know that you don’t belong here
You think you’re so important to me, don’t you?
Don’t kill my vibe

เธอคิดว่าเธอสำคัญกับฉันมากกก ใช่มั้ยล่ะ?
แต่ฉันอยากให้เธอรู้ไว้นะ ว่าเธอไม่คู่ควรีจะอยู่ที่นี่
เธอคิดว่าเธอสำคัญกับฉันมากกก ใช่มั้ยล่ะ?
อย่ามาทำให้ฉันหมดอารมณ์