J. Cole – Love Yourz

https://www.youtube.com/watch?v=Ka4BxFizU7I

Love yourz
Love yourz
No such thing

รักตัวเอง
รักตัวเธอเอง
มันไม่มีหรอก

No such thing as a life that’s better than yours
No such thing as a life that’s better than yours
No such thing as a life that’s better than yours
No such thing, no such thing

มันไม่มีหรอก ชีวิตที่ดีกว่าชีวิตของเธอน่ะ
มันไม่มีหรอก ชีวิตที่ดีกว่าชีวิตของเธอน่ะ
มันไม่มีหรอก ชีวิตที่ดีกว่าชีวิตของเธอน่ะ
มันไม่มีหรอก

Heart beatin’ fast, let a nigga know that he alive
Fake niggas, mad snakes
Snakes in the grass let a nigga know that he arrived
Don’t be sleeping on your level cause it’s beauty in the struggle nigga
Goes for all y’all
It’s beauty in the struggle nigga
(Let me explain)
It’s beauty in the struggle, ugliness in the success
Hear my words or listen to my signal of distress
I grew up in the city and though some times we had less
Compared to some of my niggas down the block man we were blessed
And life can’t be no fairytale, no once upon a time
But I be God damned if a nigga don’t be tryin’
So tell me mama please why you be drinking all the time?
Does all the pain he brought you still linger in your mind?
Cause pain still lingers on mine
On the road to riches listen this is what you’ll find
The good news is nigga you came a long way
The bad news is nigga you went the wrong way
Think being broke was better

หัวใจเต้นรัว ทำให้รู้ว่ายังมีชีวิตอยู่
พวกเพื่อนจอมปลอม เหมือนงูพิษ
งูในดงหญ้า บอกให้รู้ว่าฉันมาถึงแล้ว
อย่ามัวแต่หลับอยู่เฉยๆในระดับนั้นเลย เพราะการดิ้นรนมันมีความงามอยู่นะ
สู้เพื่อทุกๆสิ่งเลยสิ
การดิ้นรนมันมีความงามอยู่นะ
(ให้ฉันอธิบายนะ)
การที่ยังต้องดิ้นรนน่ะ มันมีความงามอยู่ แต่พอประสบความสำเร็จแล้วมันมีแต่เรื่องน่าเกลียด
ฟังคำฉันไว้ หรือไม่ก็ฟังสัญญาณความกังวลของฉันดู
ฉันโตมาในเมืองนี้ และเราก็มีอะไรๆด้อยกว่าคนอื่น
เมื่อเปรียบเทียบกับเพื่อนที่อยู่ในย่านเดียวกัน แต่มันก็เหมือนเราได้พรจากพระเจ้านะ
ชีวิตมันไม่มีทางเป็นเทพนิยายได้ ไม่มีกาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว
แต่ฉันคงต้องถูกพระเจ้าลงโทษแน่ๆถ้าฉันไม่ยอมพยายามดิ้นรน
บอกผมทีสิแม่ ทำไมถึงต้องดื่มเหล้าตลอดเวลาด้วย?
เพราะความเจ็บปวดมันก็มาตกอยู่ที่ผมไง
บนเส้นทางสู่ความร่ำรวย ฟังนะ นี่คือสิ่งที่เธอจะได้พบ
ข่าวดีคือเธอมาไกลแล้ว
ข่าวร้ายคือ เธอมาผิดทางแล้วล่ะ
ตอนนี้ฉันคิดนะว่ากลับไปจนเหมือนเดิมยังดีกว่าอีก

No such thing as a life that’s better than yours
No such thing as a life that’s better than yours
No such thing as a life that’s better than yours
No such thing, no such thing

มันไม่มีหรอก ชีวิตที่ดีกว่าชีวิตเธอน่ะ
มันไม่มีหรอก ชีวิตที่ดีกว่าชีวิตเธอน่ะ
มันไม่มีหรอก ชีวิตที่ดีกว่าชีวิตเธอน่ะ
มันไม่มีหรอก

For what’s money without happiness?
Or hard times without the people you love
Though I’m not sure what’s ’bout to happen next
I asked for strength from the Lord up above
Cause I’ve been strong so far
But I can feel my grip loosening
Quick, do something before you lose it for good
Get it back and use it for good
And touch the people how you did like before
I’m tired of living with demons cause they always inviting more
Think being broke was better
Now I don’t mean that phrase with no disrespect
To all my niggas out there living in debt
Cashing minimal checks
Turn on the TV see a nigga Rolex
And fantasize about a life with no stress
I mean this shit sincerely
And that’s a nigga who was once in your shoes
Living with nothin’ to lose
I hope one day you hear me
Always gon’ be a bigger house somewhere, but nigga feel me
Long as the people in that motherfucker love you dearly
Always gon’ be a whip that’s better than the the one you got
Always gon’ be some clothes that’s fresher than the ones you rock
Always gon’ be a bitch that’s badder out there on the tours
But you ain’t never gon’ be happy till you love yours

เงินมันจะมีประโยชน์อะไรถ้าไม่มีความสุข
หรือร่วงเวลาอันแสนยากลำบากโดยปราศจากซึ่งคนที่เรารัก
ฉันไม่มั่นใจนักหรอกว่าต่อไปจะเกิดอะไรขึ้น
ฉันขอพลังจากพระเจ้าบนสวรรค์
เพราะฉันเข้มแข็งมาตลอด
แต่ฉันก็เริ่มรู้สึกอ่อนแรงลงเต็มที
เร็วก่อน รีบทำอะไรสักอย่าง ก่อนจะเสียมันไปนะ
รีบเอากลับมา แล้วเอามาใช้ให้เป็นประโยชน์
และเข้าถึงทุกๆคนให้ได้อย่างที่เคยทำมาเสมอ
ฉันเบื่อกับการต้องใช้ชีวิตกับปีศาจร้ายแล้ว เพราะพวกมันมักจะเรียกพวกมาเสมอ
ฉันคิดนะว่ากลับไปจนซะยังดีกว่า
ที่ฉันพูดอย่างนี้นี่ฉันไม่ได้ดูถูกใครนะ
กับทุกๆคนที่ใช้ชีวิตจมกองหนี้
ทำงานเงินเดือนขั้นต่ำ
เปิดทีวีมาเห็นคนสวมโรเล็กซ์
และจินตนาการถึงชีวิตที่ไร้ซึ่งความเครียด
ฉันพูดจริงๆนะ
ฉันเคยเป็นแบบเธอมาก่อน
ใช้ชีวิตแบบไม่มีอะไรให้เสีย
หวังว่าสักวันเธอจะได้ยินฉัน
มันต้องมีบ้านที่ใหญ่กว่าบ้านเราอยู่ที่ไหนสักแห่งอยู่ดี แต่เข้าใจฉันสิ
ตราบใดที่มีคนรักเธอ
มันจะมีคนที่มีรถที่แพงกว่าที่เธอมีเสมอ
จะต้องมีเสื้อผ้าใหม่กว่าที่เธอสวมเสมอ
จะมีผู้หญิงที่สวยยิ่งกว่าเสมอๆเวลาฉันออกทัวร์คอนเสิร์ต
แต่เธอจะไม่มีทางมีความสุขได้ จนกว่าเธอจะรักตัวเองนะ

No such thing as a life that’s better than yours
No such thing as a life that’s better than yours
No such thing as a life that’s better than yours
No such thing, no such thing

มันไม่มีหรอก ชีวิตที่ดีกว่าชีวิตของเธอน่ะ
มันไม่มีหรอก ชีวิตที่ดีกว่าชีวิตของเธอน่ะ
มันไม่มีหรอก ชีวิตที่ดีกว่าชีวิตของเธอน่ะ
มันไม่มีหรอก

Heart beatin’ fast, let a nigga know that he alive
Fake niggas, mad snakes
Snakes in the grass let a nigga know that he arrive

หัวใจเต้นรัว ทำให้รู้ว่ายังมีชีวิตอยู่
พวกเพื่อนจอมปลอม เหมือนงูพิษ
งูในดงหญ้า บอกให้รู้ว่าฉันมาถึงแล้ว