Morgan Page & Michael S. – Against the World

I guess it’s just me and you for now
Against the world, against the world
Me and you for now
Against the world, against the world

ฉันคิดว่าตอนนี้คงมีเพียงเธอและฉัน
เผชิญกับโลกทั้งใบ
ตอนนี้คงมีเพียงเธอและฉัน
เผชิญกับโลกทั้งใบ

I’ll never give away your trust
I’ll never give away your secrets
I’ll never give away too much
Hearts beat hushed when touched by demons

ฉันจะไม่มีวันทิ้งความเชื่อใจจากเธอไปเลยนะ
ไม่มีวันบอกความลับของเธอกับใคร
ไม่มีวันให้อะไรใครมากนัก
เสียงหัวใจมันเงียบลง เมื่อถูกสัมผัสจากปีศาจ

Stop stop quick
They wanna start shit
Speak too soon before they know you
All may not understand
But until they do

หยุดเดี่ยวนั้นเลย
พวกนั้นพยายามจะเล่าข่าวลือเกี่ยวกับเธอ
พูดไปก่อนที่จะรู้จักเธอเสียอีก
ทุกๆคนอาจจะไม่เข้าใจเธอในตอนนี้
แต่กว่าจะถึงตอนนั้น

I guess it’s just me and you for now
Against the world, against the world
Me and you for now
Against the world, against the world

ฉันคิดว่าตอนนี้คงมีเพียงเธอและฉัน
เผชิญกับโลกทั้งใบ
ตอนนี้คงมีเพียงเธอและฉัน
เผชิญกับโลกทั้งใบ

Don’t ever say it hurts too much
Don’t ever say it hurts to feel this
Don’t ever say the pain’s too much
What’s the point of pain if our love can’t heal it?

อย่าบอกเลยว่ามันเจ็บเหลือเกิน
อย่าบอกนะว่ามันเจ็บเหลือเกินที่ต้องรู้สึกแบบนี้
อย่าบอกนะว่าความเจ็บปวดนี้มันหนักหนาเกินไป
ความเจ็บปวดจะมีประโยชน์อะไร หากความรักของเราเยียวยามันไม่ได้?

Stop stop quick
They wanna start shit
Speak too soon before they know you
All may not understand
But until they do

หยุดเดี่ยวนั้นเลย
พวกนั้นพยายามจะเล่าข่าวลือเกี่ยวกับเธอ
พูดไปก่อนที่จะรู้จักเธอเสียอีก
ทุกๆคนอาจจะไม่เข้าใจเธอในตอนนี้
แต่กว่าจะถึงตอนนั้น

I guess it’s just me and you for now
Me and you for now
Against the world, against the world
Against the world, against the world

ฉันคิดว่าตอนนี้คงมีเพียงเธอและฉัน
ตอนนี้คงมีเพียงเธอและฉัน
เผชิญกับโลกทั้งใบ
เผชิญกับโลกทั้งใบ

Yeah, slow down, I don’t wanna stop now
What’s the point of falling if we don’t hit ground
But every single breath is another chance I get
To be close to you, close to you
Yeah, slow down, I don’t wanna stop now
What’s the point of falling if we don’t hit ground
But every single breath is another chance I get
To be close to you, close to you

ช้าลงหน่อย ฉันยังไม่อยากหยุดตอนนี้
เป้าหมายของการล้มลงคืออะไร ถ้าเรายังไม่กระแทกถึงพื้น
แต่ทุกๆลมหายใจ คือโอกาสที่ฉันจะได้
ใกล้ชิดกับเธอ
ช้าลงหน่อย ฉันยังไม่อยากหยุดตอนนี้
เป้าหมายของการล้มลงคืออะไร ถ้าเรายังไม่กระแทกถึงพื้น
แต่ทุกๆลมหายใจ คือโอกาสที่ฉันจะได้
ใกล้ชิดกับเธอ

I guess it’s just me and you for now
Against the world, against the world
Me and you for now
Against the world, against the world

ฉันคิดว่าตอนนี้คงมีเพียงเธอและฉัน
เผชิญกับโลกทั้งใบ
ตอนนี้คงมีเพียงเธอและฉัน
เผชิญกับโลกทั้งใบ