One Direction – Ready To Run

รวมเพลงแปลจาก One Direction

There’s a lightning in your eyes, I can’t deny
Then there’s me inside a sinking boat running out of time
Without you I’ll never make it out alive
But I know, yes I know, we’ll be alright

ในดวงตาของเธอนั้นมีประกายสายฟ้าอยู่ ทำให้ฉันปฏิเสธไม่ได้จริงๆ
และก็มีฉันอยู่ในเรือที่กำลังจะจม และใกล้หมดเวลา
ถ้าไม่มีเธอ ฉันคงไม่รอดออกไปแน่ๆ
แต่ฉันรู้ ว่าเราจะต้องไม่เป็นไรนะ

There’s a devil in your smile, it’s chasing me
And every time I turn around it’s only gaining speed
There’s a moment when you finally realize
There’s no way you can change the rolling tide
But I know, yes I know, that I’ll be fine

ในรอยยิ้มของเธอเหมือนมีปีศาจอยู่ และมันไล่ตามฉัน
ทุกๆครั้งที่ฉันหันกลับไป มันก็วิ่งเร็วขึ้นเรื่อยๆ
และทันทีที่รู้ตัว
ก็ไม่มีทางเปลี่ยนกระแสคลื่นนั้นได้อีกแล้ว
แต่ฉันรู้ ว่าฉันน่ะไม่เป็นไรหรอก

This time I’m ready to run
Escape from the city and follow the sun
‘Cause I wanna be yours, don’t you wanna be mine?
I don’t wanna get lost in the dark of the night
This time I’m ready to run
Wherever you are is the place I belong
‘Cause I wanna be free, and I wanna be young
I will never look back now I’m ready to run
I’m ready to run

ครั้งนี้ ฉันพร้อมแล้วที่จะวิ่งไป
หนีไปจากเมืองนี้ และไล่ตามดวงตะวัน
เพราะฉันอยากจะเป็นของเธอไง เธอไม่อยากเป็นของฉันบ้างหรอ?
ฉันไม่อยากจะหลงทางไปในความมืดมิดยามราตรีอีกแล้วนะ
ครั้งนี้ ฉันพร้อมแล้วที่จะวิ่งไป
ที่ใดก็ตามที่เธออยู่ คือที่ที่ฉันควรอยู่
เพราะฉันอยากเป็นอิสระ และอยากเป็นเด็กอีกครั้ง
ฉันจะไม่มีวันมองย้อนกลับไปเลย ฉันพร้อมที่จะวิ่งไปแล้วนะ
พร้อมที่จะออกวิ่งแล้ว

There’s a future in my life I can’t foresee
Unless, of course, I stay on course and keep you next to me
There will always be the kind that criticize
But I know, yes, I know we’ll be alright

มีอนาคตที่ฉันมองไม่เห็น
เว้นแต่ว่า ฉันอยู่บนเส้นทางนี้ต่อไป และมีเธออยู่ข้างกาย
มันจะต้องมีเสียงวิพากษ์วิจารณ์มากมายแน่นอน
แต่ฉันรู้ ว่าเราจะต้องไม่เป็นไร

This time I’m ready to run
Escape from the city and follow the sun
‘Cause I wanna be yours, don’t you wanna be mine?
I don’t wanna get lost in the dark of the night
This time I’m ready to run
Wherever you are is the place I belong
‘Cause I wanna be free, and I wanna be young
I will never look back now I’m ready to run

ครั้งนี้ ฉันพร้อมแล้วที่จะวิ่งไป
หนีไปจากเมืองนี้ และไล่ตามดวงตะวัน
เพราะฉันอยากจะเป็นของเธอไง เธอไม่อยากเป็นของฉันบ้างหรอ?
ฉันไม่อยากจะหลงทางไปในความมืดมิดยามราตรีอีกแล้วนะ
ครั้งนี้ ฉันพร้อมแล้วที่จะวิ่งไป
ที่ใดก็ตามที่เธออยู่ คือที่ที่ฉันควรอยู่
เพราะฉันอยากเป็นอิสระ และอยากเป็นเด็กอีกครั้ง
ฉันจะไม่มีวันมองย้อนกลับไปเลย ฉันพร้อมที่จะวิ่งไปแล้วนะ

This time I’m ready to run (ready to run)
I’d give everything that I got for your love

ครั้งนี้ ฉันพร้อมแล้วที่จะวิ่งไป
ฉันยอมทำทุกๆอย่างที่ทำได้เพื่อความรักของเธอนะ

This time I’m ready to run
Escape from the city and follow the sun
‘Cause I wanna be yours, don’t you wanna be mine?
I don’t wanna get lost in the dark of the night
This time I’m ready to run (this time I’m ready to run)
Wherever you are is the place I belong
‘Cause I wanna be free, and I wanna be young
I will never look back, now I’m ready to run
I’m ready to run

ครั้งนี้ ฉันพร้อมแล้วที่จะวิ่งไป
หนีไปจากเมืองนี้ และไล่ตามดวงตะวัน
เพราะฉันอยากจะเป็นของเธอไง เธอไม่อยากเป็นของฉันบ้างหรอ?
ฉันไม่อยากจะหลงทางไปในความมืดมิดยามราตรีอีกแล้วนะ
ครั้งนี้ ฉันพร้อมแล้วที่จะวิ่งไป
ที่ใดก็ตามที่เธออยู่ คือที่ที่ฉันควรอยู่
เพราะฉันอยากเป็นอิสระ และอยากเป็นเด็กอีกครั้ง
ฉันจะไม่มีวันมองย้อนกลับไปเลย ฉันพร้อมที่จะวิ่งไปแล้วนะ
พร้อมที่จะออกวิ่งแล้ว


ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.