Jason Mraz – Love Someone
รวมเพลงแปลจาก Jason Mraz
Love is a funny thing
Whenever I give it, it comes back to me
And it’s wonderful to be
Giving with my whole heart
As my heart receives
Your love
ความรักนี่มันเป็นอะไรที่ตลกนะ
เมื่อไหร่ตามที่ฉันมอบมันให้ใคร มันก็กลับมาหาฉันเสมอ
และมันก็รู้สึกดีนะ
ที่ได้มอบทั้งหัวใจให้กับใครสักคน
ในขณะเดียวกับที่หัวใจฉัน
ก็ได้รับความรักจากเธอเหมือนกัน
Oh, ain’t it nice tonight we’ve got each other
And I am right beside you
More than just a partner or a lover
I’m your friend
รู้สึกดีมั้ยล่ะที่เรามีกันและกันในคืนนี้
และฉันก็อยู่เคียงข้างเธอ
ผู้เป็นมากกว่าคู่หู หรือคู่รัก
ฉันเป็นเพื่อนร่วมชีวิตของเธอนะ
When you love someone
Your heartbeat beats so loud
When you love someone
Your feet can’t feel the ground
เมื่อเรารักใครซักคน
เสียงหัวใจเราจะเต้นดังสุดๆไปเลย
เมื่อเรารักใครซักคน
เท้าของเราจะอยู่ไม่ติดพื้นเลยล่ะ
Shining stars all seem
To congregate around your face
When you love someone
It comes back to you
ดวงดาวพร่างพราย
เหมือนจะรวมตัวกันอยู่บนใบหน้าของเธอ
เมื่อเรารักใครซักคน
ความรักนั้นจะย้อนกลับมาหาเรา
And love is a funny thing
It’s making my blood flow with energy
And it’s like an awakened dream
As what I’ve been wishing for, is happening
And it’s right on time
ความรักนี่ก็ตลกดีนะ
มันทำให้เลือดฉันสูบฉีดไปหมด
และดูเหมือนกับฝันที่เป้นจริง
เมื่อสิ่งที่ฉันเฝ้าภาวนาเอาไว้ กำลังเกิดขึ้น
และถูกที่ถูกเวลาพอดีเลย
Oh ain’t it nice this life, we’ve got each other
And I am right beside you
More than just a partner or a lover
I’m your friend
ชีวิตนี้มันดีจริงๆนะ เรามีกันและกัน
และฉันก็อยู่เคียงข้างเธอ
ผู้เป็นมากกว่าคู่หู หรือคู่รัก
ฉันเป็นเพื่อนร่วมชีวิตของเธอนะ
When you love someone
Your heartbeat beats so loud
When you love someone
Your feet can’t feel the ground
เมื่อเรารักใครซักคน
เสียงหัวใจเราจะเต้นดังสุดๆไปเลย
เมื่อเรารักใครซักคน
เท้าของเราจะอยู่ไม่ติดพื้นเลยล่ะ
Shining stars all seem
To congregate around your face
When you love someone
When you love someone
ดวงดาวพร่างพราย
เหมือนจะรวมตัวกันอยู่บนใบหน้าของเธอ
เมื่อเรารักใครซักคน
เมื่อเรารักใครซักคน
We’re gonna give ourselves to love tonight
Lifting up to touch the starlight
And we will savor every second
We suspend together
You and I will
You and I will
You and I will
เราจะปล่อยตัวเองไปกับความรักในคืนนี้
ลอยขึ้นไปสัมผัสกับแสงดารา
และเราจะจดจำทุกๆวินาที
เราจะเก็บมันเอาไว้
เธอและฉัน
When you love someone
Your heartbeat beats so loud
When you love someone
Your feet can’t feel the ground
เมื่อเรารักใครซักคน
เสียงหัวใจเราจะเต้นดังสุดๆไปเลย
เมื่อเรารักใครซักคน
เท้าของเราจะอยู่ไม่ติดพื้นเลยล่ะ
Shining stars all seem
To congregate around your face
When you love someone
When you love someone
ดวงดาวพร่างพราย
เหมือนจะรวมตัวกันอยู่บนใบหน้าของเธอ
เมื่อเรารักใครซักคน
ความรักนั้นจะย้อนกลับมาหาเรา
