Kylie Minogue – Sexy Love

รวมเพลงแปลจาก Kylie Minogue

Published เมษายน 28, 2014 · Updated มกราคม 3, 2016

There you go.
You’re like fireworks and it’s the fourth of July.
I can’t turn away, look what you’ve done to me.
One more dance and I’m taking over,
I need your touch.
One more dance when you’re lickin’ your lips,
I’m gonna have to rush this night,
We should get outta here,
Might have to party for two,
Then you say you love me
That talk is dangerous
I want you like I know you want me
Am I saying too much?
Right now, say what you want to
You can’t make me blush.

เอาอีกแล้ว
เธอน่ะเหมือนกับดอกไม้ไฟ ในวันชาติอเมริกา
ฉันหันมองไปทางอื่นไม่ได้เลย ดูสิเธอทำอะไรกับฉันเนี่ย
แค่เธอเต้นอีกครั้งเดียว ฉันก็โดนเธอครองใจไปหมดแล้วแน่ๆ
ฉันต้องการสัมผัสจากเธอ
แค่เธอเต้นอีกเพียงครั้ง เวลาที่เธอเลียริมฝีปากของเธอ
ฉันจะต้องเร่งรีบหน่อยแล้วคืนนี้
เราน่าจะไปจากที่นี่กันนะ
อาจจะไปปาร์ตี้กันสองคน
แล้วเธอก็บอกว่าเธอรักฉัน
บทสนทนานี้มันอันตรายจริงๆ
ฉันต้องการเธอ อย่างที่ฉันรู้ว่าเธอก็ต้องการฉัน
ฉันพูดมากไปรึเปล่านะ?
ตอนนี้ พูดอะไรก็พูดเลย
แต่เธอทำให้ฉันเขินไม่ได้หรอกนะ

Step through the door
Like you know you’re fine
Step on my floor
Like you know you’re fine
You’re on fire
But you play it cool
Every eye on you

ก้าวผ่านประตูนั้นไป
เหมือนเธอรู้ว่าเธอน่ะโอเค
ก้าวเข้ามาบนแดนซ์ฟลอร์ของฉัน
เหมือนเธอรู้ว่าเธอน่ะโอเค
เธอน่ะลุกเป็นไฟแล้ว
แต่ทำเป็นไม่รู้สึกอะไร
ทุกสายตาจับจ้องไปที่เธอ

So don’t blame me
For wanting you just too much
You’re sexy
And what you need’s a sexy love
All I see
Every time I look at you
Is you are free
I just wanna be with you
Give me that sexy love

อย่าโทษฉันนะ
ที่ต้องการเธอมากเหลือเกิน
ก็เธอน่ะเซ็กซี่เหลือเกิน
และสิ่งที่เธอต้องการก็คือความรักสุดเซ็กซี่
ที่ฉันเห็น
ทุกๆครั้งที่ฉันมองเธอ
คือเธอน่ะเป็นอิสระ
และฉันก็อยากจะอยู่กับเธอ
มอบความรักสุดเซ็กซี่ให้ฉันที

You look so sexy, so sexy in my head
You look so sexy, so sexy in my bed
You look so sexy, so sexy in my head
You look so sexy, so sexy in my bed

เธอดูเซ็กซี่เหลือเกิน ในความคิดของฉัน
เธอดูเซ็กซี่เหลือเกิน บนเตียงของฉัน
เธอดูเซ็กซี่เหลือเกิน ในความคิดของฉัน
เธอดูเซ็กซี่เหลือเกิน บนเตียงของฉัน

We got places to go
There’s so much I wanna see
Let’s make out on the low
And just focus on us
I want you to feel like you’re having the time of your life
And I can’t wait to start like you’re waiting, accept my invite

เรามีที่ต้องไปกัน
ฉันอยากเห็นอะไรอีกมากมาย
มาแอบร่วมรักกันเถอะ
และโฟกัสกับเรื่องของเราก่อน
ฉันอยากให้เธอรู้สึกเหมือนเธอกำลังใช้ช่วงเวลาที่ดีที่สุดในชีวิต
และฉันก็อดใจรอไม่ไหวแล้วที่จะได้เริ่มต้นชีวิตคู่นี้
เหมือนว่าเธอกำลังรอและตอบรับคำเชิญของฉันอยู่

Step through the door
Like you know you’re fine
Step on my floor
Like you know you’re fine
You’re on fire
But you play it cool
Every eye on you

So don’t blame me
For wanting you just too much
You’re sexy
And what you need’s a sexy love
All I see
Every time I look at you
Is you are free
I just wanna be with you
Give me that sexy love

Oh-oh-oh
Don’t play me I can’t get enough
I just want your sexy love
Oh-oh-oh
Your body’s all I’m thinking of
I just want your sexy love

อย่าทำเล่นๆกับฉันนะ เพราะฉันยังรู้สึกไม่พอกับเธอ
ฉันแค่ต้องการความรักสุดเซ็กซี่จากเธอ
ร่างกายของเธอคือสิ่งที่ฉันคิดถึงเสมอ
ฉันแค่ต้องการความรักสุดเซ็กซี่จากเธอ

So don’t blame me
For wanting you just too much
You’re sexy
And what you need’s a sexy love
All I see
Every time I look at you
Is you are free
I just wanna be with you
Give me that sexy love