Robbie Williams, Kylie Minogue – Kids

เพลงนี้เป็นการอ้างอิงถึงผลงานเก่า ๆ ของทั้ง Robbie และ Kylie ส่วนเนื้อหาของเพลงนั้นน่าจะเป็นการพูดถึงการไปสนุกกัน แบบที่ไม่ต้องกังวลอะไรเลย

Me no bubbletious
Me smoke heavy tar
Me be groovin’ slowly where you are
Notify your next of kin
‘Cause you’re never coming back
I’ve been dropping beats since Back in Black

ฉันร่าเริงสุด ๆ
ฉันสูบบุหรี่จัดสุด ๆ
ฉันค่อย ๆ โยกย้ายไปหาเธอ
บอกครอบครัวเธอเลยนะ
เพราะเธอจะไม่ได้กลับแล้วล่ะ
ฉันทำเพลงมาตั้งแต่อัลบั้ม Back in Black แล้วนะ

And we’ll paint by numbers
‘Til something sticks
I don’t mind doing it for the kids

เราจะมาระบายสีกัน
จนกว่าอะไร ๆ มันจะลงตัว
ฉันไม่ว่าอะไรหรอกนะถ้าจะต้องทำเพื่อเด็ก ๆ น่ะ

So come on, jump on board, take a ride, yeah
You’ll be doin’ it all night
Jump on board, feel the high
‘Cause the kids are alright

มาสิ กระโดดขึ้นมาเลย ไปสนุกกัน
เธอจะสนุกกับฉันไปทั้งคืน
กระโดดขึ้นมาเลย มามีความสุขกันนะ
เพราะพวกเด็ก ๆ น่ะไม่เป็นไรกันหรอก

You’ve got a reputation
Well, I guess that can be explored
You’re dancing with the chairman of the board
Take a ride on my 12-cylinder symphony
But if you got other plans
The purpose of a woman is to love her man

เธอน่ะเป็นคนดัง
แต่นั่นค่อยดูกันไปทีหลังก็ได้
เธอกำลังเต้นรำกับหัวหน้าคณะบริหาร
ขึ้นมาฟังเสียงซิมโฟนีบนรถ 12 ลูกสูบของฉันสิ
แต่ถ้าเธอมีแผนอื่นแล้ว
หน้าที่ของผู้หญิงคือการมอบความรักให้ผู้ชายของเธอไงล่ะ

And we’ll paint by numbers
‘Til something sticks
I don’t mind doing it for the kids

เราจะมาระบายสีกัน
จนกว่าอะไร ๆ มันจะลงตัว
ฉันไม่ว่าอะไรหรอกนะถ้าจะต้องทำเพื่อเด็ก ๆ น่ะ

So come on, jump on board, take a ride, yeah
You’ll be doin’ it all night
Jump on board, feel the high
‘Cause the kids are alright

มาสิ กระโดดขึ้นมาเลย ไปสนุกกัน
เธอจะสนุกกับฉันไปทั้งคืน
กระโดดขึ้นมาเลย มามีความสุขกันนะ
เพราะพวกเด็ก ๆ น่ะไม่เป็นไรกันหรอก

I’m gonna give it all of my loving
It’s gonna take up all of my love
I’m gonna give it all of my loving
It’s gonna take up all of my love
I’m gonna give it all of my loving
It’s gonna take up all of my love
I’m gonna give it all of my loving
It’s gonna take up all of my love

ฉันจะทุ่มเทความรักทั้งหมดให้
มันจะต้องได้รับความรักทั้งหมดของฉันไป

Come down from the ceiling
I didn’t mean to get so high
I couldn’t do what I wanted to do
When my lips were dry
You can’t just up and leave me
I’m a singer in a band
Well, I like drummers, baby
You’re not my bag

ลงมาจากเพดาน
ไม่ได้ตั้งใจจะมีความสุขจนตัวลอยขนาดนั้นหรอกนะ
ฉันไม่สามารถทำในสิ่งที่ฉันต้องการได้
เวลาที่ริมฝีปากฉันมันแห้ง
เธอจะเดินจากกันไปเฉย ๆ ไม่ได้นะ
ฉันคือนักร้องในวงดนตรี
ฉันชอบมือกลองนะที่รัก
เธอไม่ใช่กระเป๋าของฉันนะ

Jump on board, take a ride, yeah
You’ll be doin’ it all night
Jump on board, feel the high, yeah
Jump on board, take a ride, yeah
You’ll be doin’ it all night
Jump on board, feel the high, yeah

มาสิ กระโดดขึ้นมาเลย ไปสนุกกัน
เธอจะสนุกกับฉันไปทั้งคืน
กระโดดขึ้นมาเลย มามีความสุขกันนะ
มาสิ กระโดดขึ้นมาเลย ไปสนุกกัน
เธอจะสนุกกับฉันไปทั้งคืน
กระโดดขึ้นมาเลย มามีความสุขกันนะ

I’m an honorary Sean Connery, born ‘74
There’s only one of me
Single handedly raising the economy
Ain’t no chance of the record company dropping me
Press be asking do I care for sodomy
I don’t know, yeah, probably
I’ve been looking for serial monogamy
Not some bird that looks like Billy Connolly
But for now I’m down with ornithology
Grab your binoculars, come follow me
I like to drink it out but never like to sip it uhh, uhh
I like to drink it out but never like to sip it uhh, uhh
I like to drink it out but never like to sip it uhh, uhh
I like to drink it out but never like to sip it uhh, uhh
I like to drink it out but never like to sip it uhh, uhh
I like to drink it out, drink it out, drink it out
Like a beat ya
To the floor, to the beat I got
To the floor, to the beat I got
To the floor, to the beat I got
Starting out
To the beat, to the beat I got
To the beat, to the beat I got
To the beat, to the beat I got

ฉันคือชอน คอนเนอรี่กิตติมศักดิ์ เกิดในปี 1974
มีฉันเพียงคนเดียวเท่านั้น
ทำให้เศรษฐกิจดีขึ้นได้ด้วยตัวคนเดียว
ไม่มีทางที่ค่ายเพลงจะไล่ฉันออก
พวกสื่อน่ะชอบฉันว่าฉันสนใจร่วมเพศทางประตูหลังมั้ย
ไม่รู้สิ ก็อาจจะนะ
ฉันน่ะตามหาคนที่รักเดียวใจเดียว
ไม่ใช่นกที่ดูเหมือนบิลลี่ คอนนอลลี่
แต่ตอนนี้ฉันอยากศึกษาเรื่องนกนะ
หยิบกล้องส่องทางไกลมา ตามฉันมาเลย
ฉันชอบดื่ม แต่ไม่ชอบแค่จิบนะ
เหมือนจังหวะเพลง
ลงไปบนแดนซ์ฟลอร์กันเลย แล้วเต้นไปตามจังหวะที่ฉันมา
เริ่มกันเลย