Tom Odell – Another Love

I wanna take you somewhere so you know I care
But it’s so cold and I don’t know where
I brought you daffodils in a pretty string
But they won’t flower like they did last spring

ฉันอยากจะพาเธอไปที่ไหนสักแห่ง ให้เธอรู้ว่าฉันเป็นห่วงเธอ
แต่มันช่างหนาวเหน็บ และฉันก็ไม่รู้สถานที่เลย
ฉันเอาช่อดอกแดฟโฟดิลพร้อมด้วยเชือกสวยๆให้เธอ
แต่มันคงไม่เบ่งบานเหมือนฤดูใบไม้ผลิที่ผ่านมา

And I wanna kiss you, make you feel alright
I’m just so tired to share my nights
I wanna cry and I wanna love
But all my tears have been used up

และฉันอยากจะจูบเธอ ทำให้เธอรู้สึกดี
ฉันแค่เหนื่อยเหลือเกินที่จะแบ่งปันค่ำคืนกับเธอ
ฉันอยากจะร้องไห้ ฉันอยากจะรัก
แต่น้ำตาของฉันมันเหือดแห้งไปหมดแล้ว

On another love, another love
All my tears have been used up
On another love, another love
All my tears have been used up
On another love, another love
All my tears have been used up

กับอีกรักหนึ่ง
น้ำตาฉันมันถูกใช้ไปหมดแล้ว
กับอีกความรักหนึ่ง
น้ำตาฉันมันถูกใช้ไปหมดแล้ว
กับอีกรักหนึ่ง
น้ำตาฉันมันถูกใช้ไปหมดแล้ว

And if somebody hurts you, I wanna fight
But my hands been broken, one too many times
So I’ll use my voice, I’ll be so fucking rude
Words they always win, but I know I’ll lose

และหากมีใครทำร้ายเธอ ฉันก็จะไปสู้กับเขา
แต่มือฉันนั้นหักไปแล้วหลายครั้งหลายครา
ฉันจะใช้เสียงของฉัน อาจจะโคตรหยาบคายเลยด้วย
คำพูดนั้นชนะเสมอ แต่ฉันรู้ว่าฉันจะต้องแพ้

And I’d sing a song, that’d be just ours
But I sang ’em all to another heart
And I wanna cry I wanna learn to love
But all my tears have been used up
และฉันก็จะร้องเพลง ที่เป็นเพลงของเราเท่านั้น
แต่จะร้องออกไปให้หัวใจดวงอื่น
และฉันอยากจะร้องไห้ อยากเรียนรู้ที่จะรัก
แต่น้ำตาของฉ้นมันเหือดแห้งไปหมดแล้ว

On another love, another love
All my tears have been used up
On another love, another love
All my tears have been used up
On another love, another love
All my tears have been used up

กับอีกรักหนึ่ง
น้ำตาฉันมันถูกใช้ไปหมดแล้ว
กับอีกความรักหนึ่ง
น้ำตาฉันมันถูกใช้ไปหมดแล้ว
กับอีกรักหนึ่ง
น้ำตาฉันมันถูกใช้ไปหมดแล้ว

I wanna sing a song, that’d be just ours
But I sang ’em all to another heart
And I wanna cry, I wanna fall in love
But all my tears have been used up

และฉันก็จะร้องเพลง ที่เป็นเพลงของเราเท่านั้น
แต่จะร้องออกไปให้หัวใจดวงอื่น
และฉันอยากจะร้องไห้ อยากเรียนรู้ที่จะรัก
แต่น้ำตาของฉ้นมันเหือดแห้งไปหมดแล้ว

On another love, another love
All my tears have been used up
On another love, another love
All my tears have been used up
On another love, another love
All my tears have been used up

กับอีกรักหนึ่ง
น้ำตาฉันมันถูกใช้ไปหมดแล้ว
กับอีกความรักหนึ่ง
น้ำตาฉันมันถูกใช้ไปหมดแล้ว
กับอีกรักหนึ่ง
น้ำตาฉันมันถูกใช้ไปหมดแล้ว