Shakira – Underneath Your Clothes

You’re a song 
Written by the hands of God
Don’t get me wrong cause 
This might sound to you a bit odd
But you own the place
Where all my thoughts go hiding
And right under your clothes
Is where I find them 

เธอคือบทเพลง
ที่ถูกรังสรรขึ้นมาด้วยหัตถ์พระเจ้า
อย่าเข้าใจฉันผิด
เพราะนี่มันอาจจะฟังดูแปลกๆ
แต่เธอครองที่นี่
ที่ที่ความคิดของฉันซ่อนตัวอยู่
และภายใต้เสื้อผ้าของเธอ
คือที่ที่ฉันพบพวกมัน

Underneath Your Clothes
There’s an endless story 
There’s the man I chose 
There’s my territory
And all the things I deserve
For being such a good girl honey

ภายใต้ร่มผ้าของเธอ
มันมีเรื่องราวนับไม่ถ้วน
มีผู้ชายที่ฉันเลือก
มีถิ่นฐานของฉันอยู่
และทุกๆอย่างที่ฉันสมควรได้รับ
สำหรับการเป็นสาวแสนดี

Because of you
I forgot the smart ways to lie
Because of you
I’m running out of reasons to cry
When the friends are gone
When the party’s over 
We will still belong to each other 

เพราะเธอ
ฉันจึงลืมวิธีโกหกอย่างแนบเนียน
เพราะเธอ
ฉันจึงลืมเหตุผลที่ต้องร้องไห้
เมื่อเพื่อนๆจากไป
เมื่อปาร์ตี้จบลง
เราก็ยังคงเป็นของกันและกัน

Underneath Your Clothes
There’s an endless story 
There’s the man I chose 
There’s my territory
And all the things I deserve
For being such a good girl honey [x2]
ภายใต้ร่มผ้าของเธอ
มันมีเรื่องราวนับไม่ถ้วน
มีผู้ชายที่ฉันเลือก
มีถิ่นฐานของฉันอยู่
และทุกๆอย่างที่ฉันสมควรได้รับ
สำหรับการเป็นสาวแสนดี

I love you more than all that’s on the planet
Movin’ talkin’ walkin’ breathing
You know it’s true 
Oh baby it’s so funny
You almost don’t believe it
As every voice is hanging from the silence
Lamps are hanging from the ceiling
Like a lady tied to her manners
I’m tied up to this feeling

ฉันรักเธอมากกว่าทุกๆสิ่งบนดาวดวงนี้
ขยับ พูด เดิน หายใจ
เธอก็รู้ว่านี่คือความจริง
ที่รัก มันตลกจริงๆ
เธอเกือบจะไม่เชื่อแล้ว
และทุกๆเสียงนั้นห้อยลงมาจากความเงียบงัน
โคมไฟนั้นแขวนอยู่บนเพดาน
เหมือนกับผู้หญิงที่ยึดติดกับมารยาทของตัวเอง
ฉันก็ยึดติดกับความรู้สึกนี้

Underneath Your Clothes
There’s an endless story 
There’s the man I chose 
There’s my territory
And all the things I deserve
For being such a good girl honey [x2]

ภายใต้ร่มผ้าของเธอ
มันมีเรื่องราวนับไม่ถ้วน
มีผู้ชายที่ฉันเลือก
มีถิ่นฐานของฉันอยู่
และทุกๆอย่างที่ฉันสมควรได้รับ
สำหรับการเป็นสาวแสนดี