John Newman – Love Me Again

Know I’ve done wrong,
I left your heart torn
Is that what devils do?
Took you so low,
Where only fools go
I shook the angel in you

ฉันรู้นะว่าฉันทำผิด
ฉันปล่อยให้หัวใจเธอเจ็บปวด
มันคือสิ่งที่ปีศาจร้ายทำรึเปล่านะ?
ทำให้เธอตกต่ำสุดๆ
มีแต่คนโง่เท่านั้นที่ทำลงไปได้
ฉันสั่นคลอนนางฟ้าในตัวเธอ

Now I’m rising from the ground
Rising up to you
Filled with all the strength I found
There’s nothing I can’t do!

แล้วฉันก็ลุกขึ้นมาจากดิน
ลุกขึ้นมาหาเธอ
เต็มเปี่ยมไปด้วยพลังที่ฉันพบเจอ
ไม่มีอะไรที่ฉันทำไม่ได้เลย

I need to know now, know now
Can you love me again?
I need to know now, know now
Can you love me again?
I need to know now, know now
Can you love me again?
I need to know now, know now
Can you love me again?
Can you love me again?

ฉันอยากรู้เหลือเกิน อยากรู้ในตอนนี้เลย
เธอจะกลับมารักฉันอีกได้มั้ย?
ฉันอยากรู้เหลือเกิน อยากรู้ในตอนนี้เลย
เธอจะกลับมารักฉันอีกได้มั้ย?
ฉันอยากรู้เหลือเกิน อยากรู้ในตอนนี้เลย
เธอจะกลับมารักฉันอีกได้มั้ย?
ฉันอยากรู้เหลือเกิน อยากรู้ในตอนนี้เลย
เธอจะกลับมารักฉันอีกได้มั้ย?
เธอจะรักฉันอีกได้มั้ย?

It’s unforgivable,
I stole and burnt your soul
Is that what demons do?
They rule the worst of me
Destroy everything,
They bring down angels like you

ยกโทษให้ไม่ได้จริงๆ
ที่ฉันขโมยและทำลายหัวใจเธอ
นั่นมันสิ่งที่พวกปีศาจร้ายทำกันใช่มั้ย?
พวกปีศาจมันครอบงำฉัน
และทำลายทุกๆอย่าง
พวกมันทำร้ายนางฟ้าอย่างเธอ
Now I’m rising from the ground
Rising up to you
Filled with all the strength I found
There’s nothing I can’t do!

แล้วฉันก็ลุกขึ้นมาจากดิน
ลุกขึ้นมาหาเธอ
เต็มเปี่ยมไปด้วยพลังที่ฉันพบเจอ
ไม่มีอะไรที่ฉันทำไม่ได้เลย

I need to know now, know now
Can you love me again?
I need to know now, know now
Can you love me again?
Can you love me again?

ฉันอยากรู้เหลือเกิน อยากรู้ในตอนนี้เลย
เธอจะกลับมารักฉันอีกได้มั้ย?
ฉันอยากรู้เหลือเกิน อยากรู้ในตอนนี้เลย
เธอจะกลับมารักฉันอีกได้มั้ย?
เธอจะรักฉันอีกได้มั้ย?

I told you once again,
Do this again, do this again oh lord
I told you once again,
Do this again, do this again oh no

ฉันขอบอกเธออีกครั้ง
มาเริ่มต้นกันใหม่เถอะนะ กลับมารักกันอีกครั้ง โอ้พระเจ้า
ฉันขอบอกเธออีกครั้ง
มาเริ่มต้นกันใหม่เถอะนะ กลับมารักกันอีกครั้ง

I need to know now, know now
Can you love me again?
I need to know now, know now
Can you love me again?
I need to know now, know now
Can you love me again?
Oh no no
Can you love me again?

ฉันอยากรู้เหลือเกิน อยากรู้ในตอนนี้เลย
เธอจะกลับมารักฉันอีกได้มั้ย?
ฉันอยากรู้เหลือเกิน อยากรู้ในตอนนี้เลย
เธอจะกลับมารักฉันอีกได้มั้ย?
ฉันอยากรู้เหลือเกิน อยากรู้ในตอนนี้เลย
เธอจะกลับมารักฉันอีกได้มั้ย?
เธอจะรักฉันอีกได้มั้ย?