Hunter Hayes – Everybody’s Got Somebody But Me

I wish the couple on the corner would just get a room
Seems like everyone around me’s on their honeymoon
I’d love to take a pin to a heart-shaped balloon
Everybody’s got somebody but me

ฉันว่า ไอคู่รักที่อยู่ตรงมุมนั้นน่ะ ไปเปิดห้องเถอะ
ดูเหมือนทุกๆคนรอบตัวฉันกำลังฮันนีมูนกันอยู่
ฉันอยากจะเอาเข็มจิ้มลูกโป่งรูปหัวใจนั่นจริงๆ
ใครๆก็มีคู่กันหมด ยกเว้นฉัน

Well I don’t know how I landed on this movie set
It’s like a casting call for ‘Romeo and Juliet’
I never would have noticed if we’d never met
But everybody’s got somebody but me

ฉันไม่รู้ว่าฉันมาอยู่ในฉากหนังเรื่องนี้ได้ยังไง
มันเหมือนกับการแคสต์บทเรื่องโรมีโอกับจูเลียตยังไงยังงั้น
ฉันคงไม่รู้สึกอะไร หากเราไม่เคยพบกัน
แต่ทุกๆคนต่างมีคู่ ยกเว้นฉัน

And I miss you
Without you I just don’t fit in
I know we’re through
But I’m wishing we could try it again

และฉันคิดถึงเธอ
พอไม่มีเธอ ฉันก็เข้ากับใครไม่ได้เลย
ฉันรู้ว่าเราจบกันแล้ว
แต่ฉันยังภาวนาว่าเราจะเริ่มต้นกันใหม่ได้นะ

I hear loves songs playing on the radio
People slow dancing everywhere I go
Well I’m a good slow dancer but you’d never know
Cause everybody’s got somebody but me
Yeah they do

ฉันได้ยินเพลงรักบนวิทยุ
ผู้คนต่างเต้นรำช้าๆไปตามเพลงในทุกๆที่ที่ฉันไป
ฉันก็เต้นเก่งนะ แต่เธอคงไม่มีทางได้รู้
เพราะทุกๆคนต่างมีคู่กันหมด ยกเว้นฉัน
มันเป็นอย่างนั้นแหละ

Everybody’s got somebody….

ทุกๆคนต่างมีคู่กันหมด
And I miss you
Without you I just don’t fit in
I know we’re through
But I’m wishing we could try it again

และฉันคิดถึงเธอ
พอไม่มีเธอ ฉันก็เข้ากับใครไม่ได้เลย
ฉันรู้ว่าเราจบกันแล้ว
แต่ฉันยังภาวนาว่าเราจะเริ่มต้นกันใหม่ได้นะ

Sitting here lonely at a table for two
Watching lovers being lovers in the corner booth
Seems like even cupid don’t know what to do
Everybody’s got somebody but me

นั่งอยู่ตรงนี้ตัวคนเดียวที่โต๊ะสำหรับสองคน
นั่งมองคู่รักทำตัวหวานชื่นอยู่ที่โต๊ะมุมร้าน
ดูเหมือนขนาดกามเทพก็ยังไม่รู้ว่าต้องทำยังไง
ทุกๆคนต่างมีคู่กันหมด ยกเว้นฉัน

Yeah, I don’t know if I’ll ever find another you
But everybody’s got somebody but me

ฉันก็ไม่รู้ว่าจะหาใครอย่างเธอได้อีกรึเปล่า
ทุกๆคนต่างมีคู่กันหมด ยกเว้นฉัน

Everybody, got somebody
Oh everybody, everybody, everybody but me now

ทุกๆคน
ทุกคนยกเว้นฉัน

(Everybody’s got somebody)
Everybody has got somebody
(Everybody but me)
Everybody but me
(Everybody’s got somebody)
Everybody
I miss you
(Everybody but me)
Everybody’s got somebody but me

ทุกๆคนต่างมีคู่
ทุกคนยกเว้นฉัน
ฉันคิดถึงเธอนะ
ทุกๆคนต่างมีคู่กันหมด ยกเว้นฉัน